Translation of "Unterschiedliche ansprüche" in English
Die
Mitgliedstaaten
haben
oft
sehr
widersprüchliche
und
unterschiedliche
Ansprüche.
Member
States
often
have
very
conflicting
and
differing
aspirations.
Europarl v8
An
die
lichttechnischen
Eigenschaften
von
Reflektoren
werden
dabei
unterschiedliche
Ansprüche
gestellt.
Different
demands
are
imposed
on
the
optical
properties
of
reflectors.
EuroPat v2
Holz
und
bitumenähnliche
Stoffe
stellen
an
ihre
Konservierungsbedingungen
in
Bodenschichten
unterschiedliche
Ansprüche.
Wood
and
bituminous
substances
require
different
conditions
for
long-term
preservation
in
soil.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
die
einstellbare
Feder
unterschiedliche
Ansprüche
der
Verbraucher
erfüllen.
Besides,
the
adjustable
spring
can
meet
different
demands
from
consumers.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Handabrollgeräte
für
unterschiedliche
Anwendungen
und
Ansprüche.
We
supply
handheld
devices
for
different
applications
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
haben
sehr
unterschiedliche
Ansprüche.
Our
customers
have
very
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
Bauweise
mit
Sandwich-Leichtbau-Paneelen
unterstützt
die
Umsetzung
wirtschaftlicher
Gebäudeformen
für
unterschiedliche
Ansprüche.
The
innovative
construction
with
lightweight
sandwich
panels
supports
the
implementation
of
economical
building
shapes
for
different
demands.
CCAligned v1
Displaygrößen-Auswahl
bietet
für
unterschiedliche
Ansprüche
die
richtige
Lösung.
A
selection
of
display
sizes
offers
the
right
solution
for
different
demands.
CCAligned v1
Je
nach
Veranstaltungsort
konnte
eine
Ausstellung
also
unterschiedliche
Ansprüche
des
Publikums
befriedigen.
Depending
on
the
venue,
therefore,
an
exhibition
could
satisfy
the
public's
various
demands.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
daher
ganz
unterschiedliche
Ansprüche
an
den
Klebstoff.
This
is
why
the
demands
on
the
adhesive
are
completely
different.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kulturarten
haben
unterschiedliche
Ansprüche
an
ihre
Umwelt.
Our
crops
have
different
demands
on
their
environment.
ParaCrawl v7.1
An
die
Platzflächen
werden
unterschiedliche
Ansprüche
gestellt.
Different
spatial
requirements
are
foreseen
for
the
different
plaza
areas.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
dieser
Kletterinstallation
sind
unterschiedliche
Ansprüche
und
Aktivitäten
miteinander
kombiniert.
The
climbing
frame
caters
for
different
requirements
and
combines
a
variety
of
activities
into
one.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gäste
haben
aber
unterschiedliche
Ansprüche
und
Vorstellungen.
Our
guests
have
different
requirements
and
expectations
about
their
holidays.
ParaCrawl v7.1
Solche
Geldgeber
können
sehr
unterschiedliche
Ansprüche
und
Erwartungen
haben.
Such
backers
can
have
very
different
requirements
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Modelle
fr
unterschiedliche
Ansprüche
sind
erhältlich:
Two
models
are
available
for
different
requirements:
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Zielgruppen,
haben
unterschiedliche
Ansprüche
an
einen
Park.
Different
target
groups
have
different
demands
in
regards
to
a
snowpark.
ParaCrawl v7.1
Beide
haben
unterschiedliche
Bedürfnisse,
Ansprüche
und
Vorstellungen.
Both
have
different
needs,
demands
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähre
Evangelistas
besitzt
mehrere
Kabinenkategorien
für
unterschiedliche
Ansprüche.
The
ferry
Evangelistas
has
six
different
kind
of
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Förderorganisationen
im
Wissenschaftsbereich
stellen
ganz
unterschiedliche
Ansprüche
an
ihre
Antragsteller(innen).
Science
funding
organizations
place
very
different
demands
on
their
applicants.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
Anforderungen
der
Anwendung
gibt
es
unterschiedliche
Ansprüche
an
die
Druckluftqualität.
Different
requirements
apply
to
the
quality
of
compressed
air,
depending
on
the
needs
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
stellen
unterschiedliche
Ansprüche
an
ihre
Pflege.
Plants
must
be
nursed
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Jede
Wirtschaftsbranche
ist
einzigartig
und
hat
ganz
unterschiedliche
Ansprüche.
Each
economic
sector
is
unique
and
has
its
very
own
requirements.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
stellen
diese
ver
schiedenen
Nutzer
unterschiedliche
Ansprüche
an
die
Dienstleistungen
der
Datenbank
von
Statistics
Sweden.
Clearly,different
types
of
users
will
make
quite
different
demands
on
Statistics
Sweden
database
services.
EUbookshop v2
Je
nach
chemischer
Materialzusammensetzung
haben
elektronische
Produkte
in
der
Herstellung
unterschiedliche
Ansprüche
an
einen
zuverlässigen
Trocknungsprozess.
Depending
on
the
chemicals
used
in
their
materials,
electronic
products
have
different
requirements
as
regards
a
reliable
drying
process
during
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Inhaltsstoffe
erfüllen
unterschiedliche
Ansprüche
und
umhüllen
die
Haut
mit
einer
unverwechsel
baren
Duftkomposition.
High-quality
ingredients
meet
differing
needs
and
envelop
the
skin
in
an
unmistakable
composition
of
fragrances.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
es
so,
dass
es
auf
der
Welt
ganz
unterschiedliche
Ansprüche
an
Äpfel
gibt.
Basically
you
will
find
that
requirements
for
apples
vary
considerably
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1