Translation of "Unterscheiden werden" in English

Zeilen die die beiden Dokumente voneinander unterscheiden werden in beiden Ansichten hervorgehoben.
Lines that are different in the compared files are highlighted in both file views.
Wikipedia v1.0
Ihre Fahrzeuge können aufgrund von mehreren äußeren und inneren Zeichen unterscheiden werden.
Their vehicles can be distinguished by external and internal signs.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo sie sich unterscheiden, werden wir genauer darauf eingehen.
We will go into detail on the aspects in which they differ.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Begriffe oft austauschbar verwendet werden, unterscheiden sie sich ganz klar.
Although the terms are often used interchangeably, there is a clear distinction between the two.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt es zwei Dinge die unterscheiden werden müssen:
There are two things that need to be distinguished:
ParaCrawl v7.1
Um diese Quittungsnotwendigkeit zu unterscheiden, werden zusätzliche Kennungs-Informationen den Übertragungs-Telegrammen zugefügt.
In order to differentiate this acknowledgement necessity, additional identification information is added to the transfer messages.
EuroPat v2
Nicht temperaturabhängige Farbveränderungen der Lichtquelle können hiermit nicht von einer Helligkeitsveränderung unterscheiden werden.
Non-temperature-dependent color changes of the light source cannot be differentiated with this from a change in brightness.
EuroPat v2
So können Zahlenwerte, die sich deutlich unterscheiden, schneller erreicht werden.
Thus, numerical values which differ distinctly from one another can be reached more quickly.
EuroPat v2
Toleranzen, die sich von denen unterscheiden, können vereinbart werden.
Tolerances different to those indicated can be agreed upon.
CCAligned v1
Zwischen Effizienz und Wirksamkeit unterscheiden werden.
Distinguish between efficiency and effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Um sie leicht unterscheiden zu können, werden rezessive Gene mit Kleinbuchstaben geschrieben.
For easy reading recessive genes are written in small letters.
ParaCrawl v7.1
Sie kann von der Alpenmeise nur anhand des Gesangs unterscheiden werden.
It can be distinguished from the Alps tit only by the song.
ParaCrawl v7.1
Um die Holzarten von einander zu unterscheiden, werden ihre charakteristischen Merkmale beschrieben.
To be able to distinguish the various types, their typical characteristics are described.
ParaCrawl v7.1
Es ist ganz selbstverständlich, dass unsere Meinungen sich unterscheiden werden.
It is very naturally that our opinions will differ.
ParaCrawl v7.1
Doch sind sich die Vögel sehr ähnlich, können sie voneinander unterscheiden werden?
But the birds are very alike, can they be distinguished from each other?
ParaCrawl v7.1
Unterscheiden werden sie sich hauptsächlich in den Leistungsdaten.
They will differ mainly in the performance data.
ParaCrawl v7.1
Da kann oft nicht zwischen Grundlagenforschung und angewandter Forschung unterscheiden werden.
It is often not possible to draw a distinction between basic research and applied research.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unterscheiden, werden wir nur leiden.
If we discriminate, we will only suffer.
ParaCrawl v7.1
In der Regel könnten zwei verschiedene Techniken unterscheiden werden:
In general, two different techniques can be distinguished:
ParaCrawl v7.1
Da verschiedene Materialien gebraucht werden unterscheiden sich die Uhren in der Länge.
The measurements differ per watch, as different materials are used.
ParaCrawl v7.1
Zwei Gebärden, die sich nur in einem Element unterscheiden, werden als Minimalpaar bezeichnet.
Two signs differing in only one element are deemed to be a minimal pair.
Wikipedia v1.0
Um die noch nicht modernisierten Triebzüge zu unterscheiden, werden die modernisierten Triebzüge als ICMm bezeichnet.
To distinguish the not yet modernized sets from the modernized sets, modernized train sets are referred to as ICMm.
WikiMatrix v1
Um die SFI von anderen Inländern zu unterscheiden, werden sie als Sonderkategorie von Inländern behandelt.
To distinguish them from other residents they are marked as a special category of residents.
EUbookshop v2
Und nur weil ihre Gedanken sich von der Sichtweise der Behörden unterscheiden, werden sie inhaftiert.
It is only because their thought is different from the views of the authorities that they are imprisoned.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche werden durch echte Wachs gemacht, man werden nicht unterscheiden sie simulieren werden.
The surface are made by real wax, you will not distinguish they are simulate.
CCAligned v1
Es ist klar, dass sich abschluß- in 4 und in 11 Klassen wesentlich unterscheiden werden.
It is clear that final in 4 and in 11 classes will significantly differ.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden geliefert werden so werden werden berücksichtigt werden unterscheiden werden
werden unterscheiden Werden Unterscheiden werden werden
unterscheiden in verlinkt werden