Translation of "Unternehmerischen aktivitäten" in English
Der
"E-Club"
fördert
seit
2005
die
unternehmerischen
Aktivitäten
an
der
Universität.
Since
2005,
the
"E-Club"
promotes
entrepreneurial
activity
and
supports
new
venture
creation.
Wikipedia v1.0
Die
Stärkung
der
kulturellen,
touristischen
und
unternehmerischen
Aktivitäten
wird
ebenfalls
berücksichtigt.
The
promotion
of
activities
related
to
culture,
tourism
and
entrepreneurship
is
also
to
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Durch
seine
unternehmerischen
Aktivitäten
wurden
die
Grundlagen
der
thüringischen
Porzellanfabrikation
geschaffen.
His
entrepreneurship
provided
the
basics
to
the
Turingian
porcelain
manufacturing.
WikiMatrix v1
Das
wiederum
beeinflusse
die
Standortwahl
der
unternehmerischen
Aktivitäten.
This,
in
turn,
influenced
the
location
choice
of
activities.
But
EUbookshop v2
Von
hier
aus
führt
der
Weg
zu
allen
unternehmerischen
Aktivitäten
der
Kirche.
The
Church
ends
up
being
run
like
any
other
business
organization.
ParaCrawl v7.1
Ob
Handel,
Dienstleistung
oder
Markenkommunikation
im
Mittelpunkt
Ihrer
unternehmerischen
Aktivitäten
stehen:
If
sales,
services
or
marque
communication
take
centre
stage
of
your
business
activities:
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
meine
Expeditionen
genauso
wie
für
meine
unternehmerischen
Aktivitäten.
This
applies
to
my
expeditions
as
well
as
to
my
entrepreneurial
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
INEKON
GROUP,
a.
s.,
besorgt
im
Rahmen
ihrer
unternehmerischen
Aktivitäten:
Within
the
scope
of
its
business
activities
INEKON
GROUP,
a.s.,
ensures:
ParaCrawl v7.1
Sie
vermeiden
Stillstand
und
sichern
die
ungestörte
Fortsetzung
Ihrer
unternehmerischen
Aktivitäten.
You
avoid
downtime
and
secure
the
unhindered
continuity
of
your
corporate
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
WREDE
Industrieholding
bündelt
die
unternehmerischen
Aktivitäten
der
Familie
Wrede.
WREDE
Industrieholding
consolidates
the
entrepreneurial
activities
of
the
Wrede
family.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
den
Erfolg
von
unternehmerischen
Aktivitäten
ist
in
erster
Linie
der
Mitarbeiter.
The
success
of
entrepreneurial
activities
first
and
foremost
depends
on
your
staff.
CCAligned v1
Unsere
unternehmerischen
Aktivitäten
basieren
auf
folgenden
Grundsätzen:
Our
business
activities
are
based
on
the
following
principles:
CCAligned v1
In
dieser
Weise
erweiterte
die
Familie
immer
wieder
ihre
unternehmerischen
Aktivitäten.
This
way,
the
family
repeatedly
broadened
its
entrepreneurial
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Ressource
unserer
unternehmerischen
Aktivitäten
ist
und
bleibt
der
zufriedene
Kunde.
As
ever,
our
satisfied
customers
are
the
most
important
resource
for
our
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Orientierungspunkt
unserer
unternehmerischen
Aktivitäten
sind
unsere
Kunden.
All
our
business
activities
are
oriented
towards
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
nicht
in
einer
Garage
mit
Ihren
unternehmerischen
Aktivitäten
beginnen.
You
do
not
have
to
start
in
a
garage
with
your
entrepreneurial
activities.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahrzehnte
hat
Rubens
seine
unternehmerischen
Aktivitäten
zunehmend
diversifiziert.
Over
the
decades,
Rubens
has
also
diversified
his
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Teil
"wirtschaftliche
Entwicklung"
informiert
über
die
unternehmerischen
Aktivitäten
des
DLR.
The
part
"Economic
Development"
informs
about
the
entrepreneurial
activities
of
DLR.
ParaCrawl v7.1
Unsere
unternehmerischen
Aktivitäten
basieren
auf
folgenden
Grundwerten:
Our
corporate
activities
are
based
upon
the
following
fundamental
values:
ParaCrawl v7.1
Auch
für
ihre
eigenen
unternehmerischen
Aktivitäten
setzt
sich
die
ProCredit
Gruppe
ehrgeizige
Nachhaltigkeitsziele.
For
its
own
business
activities,
the
ProCredit
group
also
sets
ambitious
sustainability
targets.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Orientierungspunkt
all
unserer
unternehmerischen
Aktivitäten
sind
unsere
Kunden.
All
our
business
activities
are
oriented
towards
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Orientierungspunkt
all
unserer
unternehmerischen
Aktivitäten
sind
dabei
unsere
Kunden.
All
our
business
activities
are
oriented
towards
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentlichen
unternehmerischen
Aktivitäten
der
Inekon
Group
betreffen
vor
allem:
Independent
business
activities
of
Inekon
Group
include:
ParaCrawl v7.1
In
der
Garage
seines
Hauses
begann
Barry
McCleary
im
Jahr
1988
seine
unternehmerischen
Aktivitäten.
In
1988,
Barry
McCleary
started
the
business
in
the
garage
of
his
family
home.
EUbookshop v2
Das
Hauptgebiet
der
unternehmerischen
Aktivitäten
der
Gesellschaft
ist
vor
allem
der
internationale
LKW-Verkehr
und
Busverkehr.
The
company's
business
concentrates
first
of
all
on
the
international
lorry/truck
transport
and
bus
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauenthal
Gruppe
verpflichtet
sich,
in
allen
unternehmerischen
Aktivitäten
ihrer
gesellschaftlichen
Verantwortung
gerecht
zu
werden.
The
Frauenthal
Group
is
committed
to
fulfilling
its
social
responsibilities
in
all
of
its
business
activities.
ParaCrawl v7.1