Translation of "Unternehmerische denkweise" in English
Übernehmen
Sie
gern
die
Verantwortung
und
haben
eine
unternehmerische
Denkweise?
Do
you
enjoy
responsibility
and
have
an
entrepreneurial
mindset?
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
exzellente
analytische
und
konzeptionelle
Fähigkeiten
und
eine
ausgeprägte
unternehmerische
Denkweise.
Excellent
analytical
and
conceptual
skills
and
a
strong
entrepreneurial
mindset
CCAligned v1
Vorsicht
ansteckend:
unternehmerische
Denkweise
führt
effizient
zum
Mandatserfolg.
Caution,
infectious:
entrepreneurial
thinking
efficiently
leads
to
successful
mandates.
CCAligned v1
Klassische
Unternehmer
sind
nicht
die
einzigen
Personen,
die
eine
unternehmerische
Denkweise
an
den
Tag
legen.
Entrepreneurs
that
run
their
own
businesses
are
not
the
only
people
who
demonstrate
entrepreneurial
thinking.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Projekt
erfolgreich
durchzuführen
müssen
wir
die
Ursachen
für
die
mangelnde
unternehmerische
Denkweise
finden.
To
gain
success
we
need
to
work
out
the
causes
of
the
insufficient
entrepreneurial
attitudes.
ParaCrawl v7.1
Zuallererst
ist
die
unternehmerische
Initiative
eine
Denkweise,
bei
der
Risikobereitschaft
und
Kreativität
oder
innovative
Ideen
mit
einem
soliden
Betriebsmanagement
gepaart
sind.
Entrepreneurship
is
first
and
foremost
a
mindset,
whereby
risk-taking
and
creative
or
innovative
ideas
are
blended
with
sound
management
to
run
a
business.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
die
Bildung
die
Entwicklung
des
für
eine
unternehmerische
Denkweise
erforderlichen
Bewusstseins
und
der
nötigen
Fähigkeiten
unterstützen
(Unternehmertraining
als
Teil
des
Lehrplans
in
Schulen,
Unternehmer
kommen
in
den
Unterricht,
Praktika
für
Studenten
in
Form
einer
Zusammenarbeit
mit
erfahrenen
Unternehmern,
mehr
Unternehmerausbildung
an
Hochschulen,
mehr
MBA-Programme,
Zusammenführen
von
Unternehmerausbildung
und
öffentlichen
Forschungsprogrammen)?
How
can
education
support
the
development
of
the
awareness
and
skills
necessary
for
developing
an
entrepreneurial
mindset
and
skills
(entrepreneurship
training
as
part
of
a
school’s
curriculum,
getting
entrepreneurs
into
the
classroom,
apprenticeships
for
students
to
work
with
experienced
entrepreneurs,
more
entrepreneurial
training
in
universities,
more
MBA
programmes,
matching
entrepreneurial
training
with
public
research
programmes)?
TildeMODEL v2018
Viele
Hochschulen
in
der
EU
tragen
zur
geschäftlichen
Verwertung
der
Forschung
bei,
indem
sie
die
unternehmerische
Denkweise
der
Studenten
fördern
und
mit
regionalen
Unternehmen
in
Sachen
Innovation
zusammenarbeiten
–
so
sind
sie
stärker
in
die
regionale
Wirtschaftsentwicklung
eingebunden.
Many
universities
in
the
EU
are
helping
to
commercialise
research
by
increasing
the
entrepreneurial
mindset
of
students
and
by
collaborating
with
regional
firms
in
innovation,
so
becoming
more
strongly
involved
in
regional
economic
development.
TildeMODEL v2018
Um
Studierende
anzusprechen,
werden
Personal,
Lehrer
und
ehrenamtliches
Engagement
von
Personen
benötigt,
die
selbst
über
eine
Leidenschaft
für
die
unternehmerische
Denkweise
und
den
diesbezüglichen
Sachverstand
verfügen.
Staff,
teaching
and
volunteers,
with
a
passion
and
understanding
of
the
entrepreneurial
mindset,
are
vital
to
engaging
students.
TildeMODEL v2018
Die
WCG
wird
Sie
dabei
unterstützen,
eine
unternehmerische
Denkweise
zu
entwickeln,
indem
Sie
unternehmerische
und
innovative
Fähigkeiten
und
Verhaltensweisen
einbringen,
die
Ihnen
helfen,
in
einer
ständig
umkämpften
Welt
erfolgreich
zu
sein.
WCG
will
help
you
develop
an
entrepreneurial
mindset
by
instilling
enterprising
and
innovative
skills
and
behaviours,
which
will
help
you
to
become
successful
in
an
ever-competitive
world.
ParaCrawl v7.1
Kurse
in
der
Neben
bieten
die
Möglichkeit,
eine
unternehmerische
Denkweise
mit
den
Management-Fähigkeiten
erforderlich
sind,
um
zu
starten
und
bauen
ein
erfolgreiches
Unternehmen
zu
kombinieren,
ob
der
Schüler
wird
von
einer
Idee,
einer
Leidenschaft
für
die
Berufung
und
die
Belohnungen
für
den
Aufbau
einer
unternehmerischen
Organisation
angetrieben.
Courses
in
the
minor
offer
the
opportunity
to
combine
an
entrepreneurial
mindset
with
the
management
skills
necessary
to
launch
and
build
a
successful
venture,
whether
the
student
is
driven
by
an
idea,
a
passion
for
vocation
or
the
rewards
of
building
an
entrepreneurial
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
unternehmerische
Denkweise
wird
in
Ihnen
wachsen
und
Ihnen
dabei
helfen,
effektiv
und
ethisch
im
Bereich
des
Unternehmertums
zu
agieren
und
somit
Ihre
persönliche
Leistung,
Ihr
lebenslanges
Lernen
und
Ihren
Beitrag
zur
allgemeinen
Branchenentwicklung
zu
beeinflussen.
The
entrepreneurial
mindset
will
grow
in
you
and
help
you
to
perform
effectively
and
ethically
within
the
area
of
entrepreneurship,
hence,
influence
your
personal
achievement,
lifelong
learning
and
contribution
to
overall
industry
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
Marken
und
Menschen,
zeichnen
sich
durch
eine
gleichermaßen
unternehmerische
wie
analytische
Denkweise
aus
und
verbinden
Qualitätsbewusstsein
mit
Leistungsstärke
und
Souveränität.
You
have
good
insight
into
human
nature
and
extensive
brand
knowledge,
an
entrepreneurial
and
analytic
mindset,
and
you
associate
quality
consciousness
with
high
performance
and
poise.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
wurde
entwickelt,
um
die
Studierenden
zu
ermöglichen,
eine
unternehmerische
Denkweise
haben
und
entwickeln
ihre
unternehmerischen
Forschungsinteresse,
was
sowohl
der
Studierenden
Geschäftssinn
und
Verbesserung
der
Community
profitieren
werden.
This
program
is
designed
to
enable
the
students
to
have
an
entrepreneurial
mindset
and
develop
their
entrepreneurial
research
interest,
which
will
benefit
both
the
students'
business
acumen
and
the
community's
improvement.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
ist
hierbei,
dass
die
typische
unternehmerische
Denkweise
nicht
in
erster
Linie
durch
die
Schaffung
großer
Vermögenswerte
oder
den
Aufbau
von
Wirtschaftsimperien
motiviert
ist.
Importantly,
the
typical
entrepreneurial
mind
is
not
primarily
motivated
by
generating
great
wealth
or
building
empires.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerische
Denkweise
Dieses
Masterprogramm
erweitert
Ihre
Geschäftsfähigkeit
und
stattet
Sie
mit
dem
nötigen
Wissen
und
den
Fähigkeiten
aus,
die
Sie
im
Bereich
Innovation
und
Unternehmertun
brauchen
werden.
Entrepreneurial
Mindset
This
Master's
program
will
enhance
your
business
abilities
and
equip
you
with
the
knowledge
and
skills
required
in
the
field
of
innovation
and
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Unsere
unternehmerische
Denkweise
und
starke
Zukunftsorientierung
verdanken
wir
der
Tatsache,
dass
wir
selbst
aus
der
Vision
eines
erfolgreichen
Entrepreneurs
entstanden
sind.
We
owe
our
entrepreneurial
approach
and
strong
forward-looking
orientation
to
the
fact
that
we
ourselves
came
into
existence
thanks
to
the
vision
of
a
successful
entrepreneur.
CCAligned v1
Das
Entrepreneurship-
und
Innovationsprogramm
soll
Studenten
mit
Grundkenntnissen
in
der
Unternehmensführung
ausstatten
und
die
unternehmerische
Denkweise
und
die
Fähigkeit
kritischer
Fähigkeiten
zum
kreativen
Denken,
Handeln,
Handeln
und
Handeln
auf
kreative,
innovative,
opportunistische
und
proaktive
Weise
fördern.
Introduction
The
Entrepreneurship
and
Innovation
Programme
is
designed
to
equip
students
with
basic
knowledge
in
business
management
and
to
develop
students'
entrepreneurial
mindset
and
their
ability
to
cultivate
critical
skills
to
think
and
act
in
more
creative,
innovative,
opportunistic
and
proactive
ways.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugen
uns
durch
Ihre
innovative
und
unternehmerische
Denkweise
und
beweisen
täglich
Ihr
Engagement
durch
Ihre
Hands-On-Mentalität
.
You
will
impress
us
with
your
innovative
and
entrepreneurial
mindset
and
show
us
your
commitment
with
a
hands-on
mentality
.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
eine
unternehmerische
Denkweise,
um
unsere
Führungskräfte
weiterzuentwickeln
und
das
Fachwissen
unserer
Mitarbeiter
zu
nutzen,
um
das
Bestmögliche
für
die
Patienten
zu
erreichen.
We
are
driving
an
entrepreneurial
mindset
to
develop
our
leaders
and
leveraging
the
expertise
of
our
employees
to
get
the
most
for
patients.
ParaCrawl v7.1
Dabei
unterstützt
sie
Unternehmen
bei
der
Erarbeitung
und
dem
Ausbau
von
organisatorischen
Anforderungen
in
einem
auf
Wissen
basierendem
Wettbewerb:
Innovation,
Führung,
technologische
Kompetenz,
unternehmerische
Denkweise
und
Auffassungsgabe.
TSM
Business
School
supports
companies
in
acquiring
and
strengthening
organisational
requirements
for
knowledge
based
competition:
innovation,
leadership,
technological
competence,
entrepreneurial
attitude,
and
learning
ability.
ParaCrawl v7.1
Ranil
kombiniert
seinen
starken
technischen
Hintergrund
und
seine
unternehmerische
Denkweise,
um
Kapitalwissen
zu
schaffen,
das
die
Punkte
zwischen
B2B-Kundenanforderungen
und
Endverbraucherbedürfnissen
durch
verschiedene
neue
Geschäftsmodelle
und
First
to
Market-Produkte
verbindet.
Ranil
combines
his
strong
technical
background
and
intrinsic
entrepreneurial
mindset,
to
create
capital
knowledge
that
connects
the
dots
between
b2b
customer
requirements
and
end
consumer
needs
through
diverse
new
business
models
and
first
to
market
products.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Möglichkeiten,
wie
eine
unternehmerische
Denkweise
dir
helfen
kann,
deine
geschäftlichen
Kompetenzen
zu
erweitern,
während
du
deine
Entdeckung
auf
den
Markt
bringst
und
weiterentwickelst:
Here’s
are
some
ways
an
entrepreneurial
mindset
can
help
you
hone
your
business
skills
as
you
launch
and
grow
your
experience:
ParaCrawl v7.1
Für
eine
nachhaltige
Energieversorgung
seien
eine
unternehmerische
Denkweise
in
Forschung,
Lehre
und
Innovation
sowie
die
Vernetzung
des
Innovationswissens
in
Europa
notwendig,
so
Bauer.
According
to
Bauer,
a
sustainable
energy
supply
requires
entrepreneurial
thinking
in
re-search,
education,
and
innovation
as
well
as
the
integration
of
inno-vation
knowledge
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
von
Unternehmens-
und
Verwaltungsjuristen
in
der
Praxis
neben
der
Beherrschung
des
juristischen
Handwerks
auch
eine
dezidierte
unternehmerische
Denkweise
gefordert.
Today,
in
addition
to
mastery
of
the
legal
profession,
corporate
and
administrative
lawyers
are
also
required
in
practice
to
have
a
firm
entrepreneurial
mindset.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeiten,
die
durch
einen
Bachelor
of
Business
Administration
in
Innovationsprogramm
verdient
profitieren
diejenigen,
die
Suche
nach
Positionen
in
Start-ups
oder
Unternehmen
sind,
die
eine
unternehmerische
Denkweise
erfordert.
The
skills
earned
through
a
Bachelor
of
Business
Administration
in
Innovation
program
benefit
those
who
are
seeking
positions
in
startups
or
corporations
that
require
an
entrepreneurial
mindset.
ParaCrawl v7.1