Translation of "Unternehmen weiterentwickeln" in English

Wenn Unternehmen sich weiterentwickeln, werden Investitionen folgen.
When businesses develop, investment will follow.
Europarl v8
Angesichts so zahlreicher Schwierigkeiten können sich die Unternehmen nur schwer weiterentwickeln.
In the face of so many difficulties, enterprises find it difficult to expand.
EUbookshop v2
Möchte ich mich selbst und mein Unternehmen weiterentwickeln?
Do I want to develop myself and my business in new directions?
EUbookshop v2
Für alle, die Leadership in Ihrem Unternehmen strategisch weiterentwickeln und erneuern wollen.
For those, who intend to strategically develop and renew leadership within the company.
ParaCrawl v7.1
Wie können sich Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen weiterentwickeln?
How can employees continue to improve in their company?
ParaCrawl v7.1
Das EVAGO Management Team wird gemeinsam mit KKA Partners das Unternehmen systematisch weiterentwickeln.
Together with KKA Partners, the EVAGO Management Team will continue to develop the company in a highly motivated manner.
ParaCrawl v7.1
Weil sich Unternehmen weiterentwickeln, kann der personelle Bedarf sich dynamisch verändern.
As organizations evolve, staffing needs expand and contract.
ParaCrawl v7.1
Hier muss jedes Unternehmen seine Kultur weiterentwickeln hin zu wettbewerbsfähigerem Handeln.
Each company must further develop its culture in order to be more competitive.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen, wie Sie gemeinsam mit uns Ihr Unternehmen weiterentwickeln.
Let us show you how we can grow your business together.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du Dein Unternehmen weiterentwickeln willst, musst Du mit etwas wichtigem beginnen.
If you want to grow your business, it’s important to start out with something of value.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Unternehmen mit uns weiterentwickeln.
Let us show you how we can grow your business together.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr unserer Firmengründung 1977 konnte sich unser Unternehmen beständig weiterentwickeln.
Since the foundation of our company in 1977, we have continuously been developing.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen, die sich weiterentwickeln.
For businesses that are mobile.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihr Unternehmen weiterentwickeln,
Want to develop or change your business,
CCAligned v1
Der Eigentümer des Unternehmens sucht einen Investor, der das Unternehmen weiterentwickeln und modernisieren wird.
Owner of the company is looking for an investor which will develop and modernize the company.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch die Frage, wie die Märkte und das Unternehmen sich weiterentwickeln werden.
This includes the question of how the markets and the company will continue to develop.
ParaCrawl v7.1
Meine Leidenschaft war schon immer digitales Design und ich wollte mich im Unternehmen weiterentwickeln.
My passion has always been with digital design and aim to progress further in the company.
ParaCrawl v7.1
Jede Menge engagierte und pragmatische Leute, die gemeinsam etwas bewegen und das Unternehmen weiterentwickeln wollen.
There are lots of committed, pragmatic people who want to get things moving together and progress the company.
ParaCrawl v7.1
Wie trägt dieses Projekt dazu bei, dass Mitglieder ihre jeweiligen Unternehmen oder Teammissionen weiterentwickeln?
How will this project help members develop their individual businesses or team mission?
ParaCrawl v7.1
Der Weg, den wir in der Vergangenheit gemeinsam beschritten haben, war ein guter Weg für die Bürgerinnen und Bürger als Nutzer der Postdienste, aber auch für die Postdienstleister, die sich zu wettbewerbsfähigen Unternehmen weiterentwickeln konnten.
The path we took together in the past was a good one for the public as users of postal services, but also for the service providers, who were enabled to develop themselves as competitive enterprises.
Europarl v8
Darüber hinaus müssen sich Unternehmen weiterentwickeln und kontinuierlich an die Veränderungen in der Gesellschaft und an die Tendenzen auf den Märkten anpassen, mitunter sogar durch eine Änderung ihrer Rechtsform.
Moreover, enterprises have to evolve and be continuously adapted to the changing societies and market trends, even modifying their legal form.
TildeMODEL v2018
Ziel ist es, den Zugang zu Mikrokrediten für benachteiligte Bevölkerungsgruppen, die sich selbstständig machen oder ihr Unternehmen weiterentwickeln wollen, sowie für Kleinstunternehmen zu verbessern, und zwar insbesondere durch Darlehen bis zu 25 000 EUR.
The objective is to increase access to microfinance for vulnerable groups who want to set up or develop their business and micro-enterprises, through notably loans of up to EUR 25 000.
TildeMODEL v2018
Um das Potential für die Schaffung von Arbeitsplätzen in diesen Unternehmen weiterentwickeln zu können, wurden von den Teilnehmern die folgenden Maßnahmen vorgeschlagen :
In order to develop these companies' potential for job creation, participants proposed the following actions :
EUbookshop v2
Darüber hinaus ist alle zwei Jahre eine Folgeerhebung vorgesehen, mit der beobachtet werden soll, wie die Unternehmen sich weiterentwickeln oder wieder untergehen.
In addition, it is planned to carry out a follow-up survey every two years in order to monitor whether enterprises are developing or disappearing.
EUbookshop v2
Ich glaube nicht, daß sich die Liberalisierung negativ auf die Beschäftigung auswirkt, denn aufgrund der sinkenden Energiekosten werden sich die Unternehmen weiterentwickeln und mehr Arbeitsplätze schaffen können, als durch die Abschaffung der Monopole verlorengehen.
I do not consider that liberalisation will have negative implications for employment, for the lower cost of energy will allow companies more room for development and create a greater number of jobs than are lost with the end of the monopolies.
Europarl v8
So können sich ambitionierte MitarbeiterInnen mit Leidenschaft für Umwelttechnik im Unternehmen weiterentwickeln und die Entwicklung des Unternehmens langfristig mitgestalten.
These allow ambitious company employees who are passionate about environmental technology to further develop themselves and help shape the development of the company in the long-term.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

renommiertes unternehmen weiterentwickeln dagegen unternehmen unternehmen weiterentwickeln
Unternehmen it unternehmen gezielt weiterentwickeln inhabergeführte unternehmen
was unternehmen in unternehmen