Translation of "Unteres ende" in English
Sein
unteres
Ende
dringt
in
eine
Vertiefung
19
der
Testträgerauflage
20
ein.
Its
bottom
end
penetrates
a
depression
19
in
the
test
carrier
support
20.
EuroPat v2
Ihr
unteres
Ende
ist
in
einer
Bohrung
46
des
Anschlußstückes
42
eingespannt.
Its
lower
end
is
fitted
in
a
hole
46
of
end
part
42.
EuroPat v2
Sein
unteres
Ende
25
ist
gelenkig
an
die
verschiebbare
Pressentraverse
14
angeschlossen.
Its
lower
end
15
is
pivotably
connected
to
the
slidable
cross-piece
14.
EuroPat v2
Sein
unteres
Ende
ist
am
Radträger
6
gehalten.
Its
lower
end
is
held
on
the
wheel
carrier
6.
EuroPat v2
Sein
unteres
Ende
wird
mit
einer
Kraft
von
5
daN
belastet.
A
5
daN
load
shall
be
attached
to
the
lower
end
of
the
section
of
strap.
EUbookshop v2
Dessen
unteres
Ende
ist
durch
ein
Gewicht
123
belastet.
Its
lower
end
is
loaded
by
a
weight
123.
EuroPat v2
Das
Stativ
3
hat
ein
oberes
und
unteres
Ende.
The
pedestal
3
has
an
upper
and
a
lower
end.
EuroPat v2
Ein
unteres
offenes
freies
Ende
84
liegt
innerhalb
des
Trogbereiches
60
des
Querförderers.
A
lower
apertured
free
end
84
is
located
in
the
cross
auger
trough
area
60.
EuroPat v2
Dieses
Ende
wird
der
Einfachheit
halber
als
"unteres
Ende"
bezeichnet.
For
the
sake
of
simplicity,
this
end
is
referred
to
as
the
“bottom
end.”
EuroPat v2
Ein
unteres
Ende
der
Dämpferrohranordnung
4
ist
fest
mit
dem
Radträger
2
verbunden.
A
lower
end
of
the
damper
tube
arrangement
4
is
fixedly
connected
to
the
wheel
carrier
2
.
EuroPat v2
Ein
unteres,
freies
Ende
der
Hilfskanüle
ist
zum
Durchstechen
des
Septums
ausgebildet.
A
lower,
free
end
of
the
auxiliary
cannula
is
designed
to
pierce
the
septum.
EuroPat v2
Dazu
gegenüberliegend
ist
ein
unteres
Ende
20
des
hinteren
Längsabschnittes
21
befestigt.
A
lower
end
20
of
the
rear
longitudinal
section
21
is
fastened
opposite
thereto.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
ein
unteres
und
geschlossenes
Ende
der
Vertikalbohrung
erfolgen.
This
can
be
executed
for
example
by
a
lower
and
closed
end
of
the
vertical
boring.
EuroPat v2
Der
Auslaßschlauch
wird
verlängert
und
sein
unteres
Ende
an
eine
peristaltische
Pumpe
angeschlossen.
The
outlet
tube
is
extended
and
its
lower
end
is
attached
to
a
peristaltic
pump.
EuroPat v2
Bei
in
Transportlage
befindlichem
Turm
ist
dessen
unteres
Ende
von
der
Turmaufnahme
getrennt.
When
the
tower
is
in
the
transport
position,
its
bottom
end
is
preferably
separated
from
the
tower
mount.
EuroPat v2
Sein
unteres
Ende
befindet
sich
vier
Finger
breit
unterhalb
deines
Nabels.
Its
lower
end
is
four
finger-widths
below
your
navel.
ParaCrawl v7.1
Sein
unteres
Ende
wird
durch
einen
kompakten
Kupferhandlauf
eingerahmt.
Its
lower
end
is
build
by
a
compact
framed
copper
rail.
ParaCrawl v7.1
Deren
unteres
Ende
mündet
in
ein
Abzugsrohr
16
ein,
das
von
dem
Außenrohr
4
abzweigt.
Its
lower
end
leads
into
a
discharge
tube
16
which
branches
out
from
the
outer
tube
4.
EuroPat v2
Sein
unteres
Ende
ist
strömungskonform
ausgebildet
und
ragt
in
die
Ausparung
der
Prallplatte
9
hinein.
Its
lower
end
has
a
configuration
to
conform
to
the
flow
and
projects
into
the
recess
of
the
baffle
9.
EuroPat v2
Die
Einspritzöffnungen
21
der
Düsenspitze
19
sind
durch
ein
unteres
Ende
25
der
Düsennadel
24
abschliessbar.
The
injection
ports
21
of
the
nozzle
tip
19
can
be
closed
off
using
a
lower
end
25
of
the
nozzle
needle
24.
EuroPat v2
Durch
die
Hülse
ist
ein
Steuerrohr
30
durchgesteckt,
dessen
unteres
Ende
in
das
Stellglied
hineinragt.
A
control
tube
30,
whose
bottom
end
projects
into
the
servovalves
body
1,
is
passed
through
the
sleeve.
EuroPat v2
Im
Deckel
2
ist
ein
Betätigungsschaft
6
eingebaut,
dessen
unteres
Ende
7
gegabelt
ist.
Mounted
in
the
lid
2
is
a
knob
6
the
lower
end
of
which
is
forked.
EuroPat v2
Durchsuchen
Sie
den
Bauteilebaum
in
Richtung
unteres
Ende,
bis
das
Unterverzeichnis
Document
sichtbar
wird.
Browse
the
Parts
Tree
towards
the
bottom
until
the
Document
folder
becomes
visible.
ParaCrawl v7.1
Der
Stößel
5
umfasst
ein
Rohr,
in
dessen
unteres
Ende
die
Manschette
6
eingesteckt
ist.
The
plunger
5
includes
a
tube
in
whose
lower
end
the
cuff
6
is
inserted.
EuroPat v2
Ein
unteres
Ende
der
Übertragungsstange
11
ist
fest
mit
dem
beweglichen
Werkzeug
7
gekoppelt.
A
lower
end
of
the
transfer
rod
11
is
fixedly
coupled
to
the
movable
tool
7
.
EuroPat v2
Die
Filterschläuche
4
weisen
ein
offenes
oberes
Ende
und
ein
geschlossenes
unteres
Ende
auf.
The
filter
bags
4
have
an
open
upper
end
and
a
closed
lower
end.
EuroPat v2
Die
Beladevorrichtung
weist
ein
Füllrohr
auf,
dessen
unteres
Ende
von
einem
gummierten
Beladekonus
umgeben
ist.
The
loading
arrangement
has
a
filling
tube,
of
which
the
bottom
end
is
enclosed
by
a
rubber-coated
loading
cone.
EuroPat v2
Ferner
wird
durch
die
Aufnahmen
23
ein
oberes
und
ein
unteres
Ende
der
Öffnung
21
definiert.
Furthermore,
an
upper
and
a
lower
end
of
the
opening
21
is
defined
by
the
receptacles
23
.
EuroPat v2
Dabei
ist
ein
unteres
Ende
15
eines
jeweiligen
Schwingungsdämpfers
11
an
der
Stabilisatoranordnung
12
gehalten.
In
this
case
a
lower
end
15
of
each
respective
vibration
damper
11
is
attached
to
the
stabilizer
assembly
12
.
EuroPat v2