Translation of "Unter zusammengefasst" in English

Das alles wird in Zukunft unter einem Dach zusammengefasst.
In future that is all going to be under one roof.
Europarl v8
Die wichtigsten können unter folgenden Überschriften zusammengefasst werden:
The most important of these can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die übrigen Bundesländer sind unter „Norddeutschland“ zusammengefasst [38].
The other Länder of Northern Germany taken into account are jointly referred to as ‘North’ in the notification [38].
DGT v2019
Die Argumente der beiden Beschwerdeführer dazu sind unter Erwägungsgrund 16 zusammengefasst.
The arguments of the two complainants are summarised in recital 16 of that decision.
DGT v2019
Das zweite Modell wird zusammengefasst unter Gleichbehandlung und Chancengleichheit in der Bildung.
The second model is labelled as equal treatment and equal opportunities in education.
EUbookshop v2
Energie fließt sind idR unter Materialfluss zusammengefasst.
Energy flows are summarized i.d.R. under material flow.
ParaCrawl v7.1
Unsere Umweltpolitik kann unter drei Schlüsselbegriffen zusammengefasst werden:
Our environmental policy can be summed up in three key phrases:
ParaCrawl v7.1
Gleichartige Ressourcen, wie z.B. Servicemitarbeiter werden unter Ressourcenarten zusammengefasst.
Similar resources, such as service employees, are combined to resource categories.
ParaCrawl v7.1
Ein Anzahlungsgeschäft mit einem Lieferanten wird unter einer Bestellnummer zusammengefasst.
A partial payment transaction with a supplier is processed with one purchase order number.
ParaCrawl v7.1
Ein Anzahlungsgeschäft mit einem Kunden wird unter einer Auftragsnummer zusammengefasst.
A partial payment transaction with a customer is processed with one order number.
ParaCrawl v7.1
Gleichartige Ressourcen, wie z.B. Mitarbeiter, werden unter Ressourcenarten zusammengefasst.
Similar resources, such as employees, can be grouped into resource categories.
ParaCrawl v7.1
Jede DVD ist in verschiedene Module oder Kapitel unterteilt, wie unter zusammengefasst:
Each DVD is divided into various modules or chapters, as summarized below:
ParaCrawl v7.1
Diese Hersteller werden alle unter Aufbauhersteller zusammengefasst.
All of these manufacturers are classified as bodybuilders.
ParaCrawl v7.1
Diese Erörterungen sind unter Nummer 210 zusammengefasst.
This discussion is summarised under point 210.
ParaCrawl v7.1
Forschung, Entwicklung und Produktion sind in Dänemark unter einem Dach zusammengefasst.
R&D, development and production are situated in Denmark under one roof.
CCAligned v1
Hauptsächlich können die Studien zu diesem Thema unter folgenden Überschriften zusammengefasst werden:
Mainly, the studies on this subject can be grouped under the following headings:
CCAligned v1
Die verschiedenen Kombinationen von Optionen werden dann unter Varianten zusammengefasst.
The different combinations of options are then integrated with variants.
ParaCrawl v7.1
Informationen zu Details und speziellen Themen sind unter Technische Hinweise zusammengefasst.
Information about details and special topics are summarised under Technical notes.
ParaCrawl v7.1
Bisher gab es fünf solcher Zyklen, die unter verschiedenen Schlagwörtern zusammengefasst werden.
So far, we have had five such waves which are summarized under different key words.
ParaCrawl v7.1
Die Befehle sind in logischen Gruppen strukturiert, die unter Registerkarten zusammengefasst sind.
The commands are organized into logical groups under tabs.
ParaCrawl v7.1
Alle Vertriebs- und Produktionseinheiten sind damit unter einem Dach zusammengefasst.
All distribution and production organisations are now together under one roof.
ParaCrawl v7.1
Wer was frisst, haben wir Ihnen unter zusammengefasst.
You can find a summary of who eats what under .
ParaCrawl v7.1
Es ist unglücklich, dass Statistik und Steuern unter "Umweltökonomische Gesamtrechnungen" zusammengefasst werden.
It is unfortunate that statistics and taxes are lumped together under 'environmental accounting'.
Europarl v8
Materie und die Kräfte der Natur werden somit alle zusammengefasst unter der Überschrift der schwingenden Strings,
So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.
TED2020 v1

Related phrases

unterer zusammengefasst werden unter unter unter dem begriff zusammengefasst
zusammengefasst unter zusammengefasst zusammengefasst unter dem namen zusammengefasst unter dem begriff
untere unter zusammengefasst