Translation of "Unter keinem guten stern stehen" in English

Die deutsch-polnischen Beziehungen scheinen derzeit unter keinem guten Stern zu stehen.
German-Polish relations seem to be ill-fated at the moment.
ParaCrawl v7.1
Aber auch das MADRID IS THE DARK schien dieses Jahr unter keinem guten Stern zu stehen.
But also this year’s edition of MADRID IS THE DARK seemed to be ill-fated too.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter strafe stehen unter zug stehen unter einem schlechten stern stehen unter einem guten stern
unter keinem guten stern stehen unter unter keinem guten stern stehen steht unter keinem guten stern
unter einem guten stern stehen unter denkmalschutz stehen