Translation of "Unter dem namen geführt" in English

Seit 2011 wird der Park unter dem Namen "Walibi Holland" geführt.
In 2011 the park was renamed as Walibi Holland, which introduced new mascots.
Wikipedia v1.0
Diese Ansiedlung wurde integriert und 1856 unter dem Namen Lake City geführt.
The city was incorporated and changed to its current name in 1859.
Wikipedia v1.0
Der NWS wurde früher unter dem Namen Weather Bureau geführt.
At this time, the Weather Bureau became the National Weather Service.
Wikipedia v1.0
Ab 1786 wurde der Betrieb unter dem eigenen Namen geführt.
After 1740, the business was run under the Haas name.
Wikipedia v1.0
Diese Joint-Venture-Unternehmungen sollen unter dem Namen Sony BMG geführt werden.
In the aggregate, these joint venture companies were to be operated under the name Sony BMG.
EUbookshop v2
Diese Joint-Venture-Unter-nehmungen sollten unter dem Namen „Sony BMG“ geführt werden.
It was intended that these joint venture undertakings should operate under the name ‘Sony BMG’.
EUbookshop v2
Kodizes aus seiner Sammlung werden unter dem Namen Codex Puteanus geführt.
Codices from his library are identifiable under the title Codex Puteanus.
WikiMatrix v1
Der Betrieb wird unter dem Namen „Sauerländer Kleinbahn“ geführt.
Operations are carried out under the name of the Sauerland Light Railway" (Sauerländer Kleinbahn).
WikiMatrix v1
Raymer wird vom U.S. Postal Service unter dem Namen New Raymer geführt.
Raymer is served by the New Raymer Post Office.
WikiMatrix v1
Bei Groz-Beckert werden Produkte für die Wasserstrahlverfestigung unter dem Namen HyTec® geführt.
Groz-Beckert's line of products for hydroentanglement is marketed under the name HyTec®.
ParaCrawl v7.1
Heute wird das Unternehmen unter dem Namen Nemera geführt.
The company now belongs to Nemera.
ParaCrawl v7.1
Alle weiteren Spielzeugprodukte werden zukünftig unter dem Namen Herpa-Toys geführt.
All other toy products will henceforth be marketed under the name Herpa-Toys.
ParaCrawl v7.1
Zunächst unter dem Namen Silicon & Synapse geführt, wurde sie später zu Blizzard Entertainment umbenannt.
In 1994, the company changed its name to Blizzard Entertainment, and is currently a subsidiary of the American company Activision Blizzard.
Wikipedia v1.0
Die Entität wurde innerhalb der Vereinten Nationen seit 1988 offiziell unter dem Namen Palästina geführt.
The official name of the entity within the UN was "Palestine" since 1988.
TildeMODEL v2018
Das Kundenbindungsprogramm wird unter dem Namen Radisson Rewards geführt (vormals Club Carlson).
The customer loyalty program, was renamed from Club Carlson to Radisson Rewards.
WikiMatrix v1
Alejandro Gallinal, auch unter dem Namen Cerro Colorado geführt, ist eine Ortschaft in Uruguay.
Alejandro Gallinal or Cerro Colorado (old name, still in use) is a village in the Florida Department of southern-central Uruguay.
Wikipedia v1.0
Das Halbleiter- und Photonikgeschäft von Heraeus Quarzglas wird unter dem Namen Heraeus Conamic geführt.
The semiconductor and photonics businesses of Heraeus Quarzglas operate under the name Heraeus Conamic.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel zuvor unter dem Namen Hotel Zandbergen geführt wurde.
Please note that this hotel was previously known as Hotel Zandbergen.
ParaCrawl v7.1
Diese wird seit 2008 in einer neu etablierten Gattung unter dem Namen "Excidobates captivus" geführt.
One species originally placed in this genus as "Adelphobates captivus" has since been moved to the "Excidobates" genus erected in 2008.
Wikipedia v1.0
Seitdem werden die Funde unter dem Namen "Chirostenotes" geführt, da dieser Name als erstes vergeben wurde (Prioritätsregel).
Since the first name applied to any of these remains was "Chirostenotes", this were the only name that was recognized as valid.
Wikipedia v1.0
Je weiter südlich man kam (Texas, New Mexico), desto mehr passten die Saloons sich auch dem mexikanischen Bild an und wurden oft unter dem Namen Cantina geführt.
It was a tradition once common in saloons in many places in the United States, with the phrase appearing in U.S. literature from about 1870 to the 1920s.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert wurden die Höfe unter dem Namen „Forde“ geführt, abgeleitet von der Furt über den By Brook zwischen Bathford und Bathampton.
The name was derived from the ford that crosses the By Brook, connecting Bathford to neighbouring Bathampton.
Wikipedia v1.0
Oktober 2006 trägt die Bank offiziell die Bezeichnung „VTB“, das Privatkundengeschäft wird unter dem Namen „VTB24“ () geführt, der Investment-Bereich unter "VTB Capital".
The bank set up a subsidiary, VTB Africa in Angola, and bought the Ukrainian bank Mriya, which was later merged with VTB Bank (Ukraine).
Wikipedia v1.0
Beide Geschäfte (vor dem Tor und in der Stadt) wurden vereint und als einzige Brauerei der Stadt unter dem Namen Brauhaus Rothenburg geführt und im April 2013 liquidiert.
Both businesses (outside the gate and in the town) were united and run as a single brewery under the name Brauhaus Rothenburg.
WikiMatrix v1
Ein Beispiel eines besonders bevorzugten Dispermittels für die Herstellung einer EVF sind Polysiloxan Polyether mit einem Ethylenoxid-Propylenoxid-Gewichtsverhältnis von 49:51, die bei der Firma GOLDSCHMIDT unter dem Namen "Tegopren 5830" geführt werden.
One example of a particularly preferred dispersant for the production of an EVL are polysiloxane polyethers with a ratio by weight of ethylene oxide to propylene oxide of 49:51 which are marketed by GOLDSCHMIDT under the name "Tegopren 5830".
EuroPat v2
Letztere wurde unter dem Namen "health physics" geführt ("Gesundheitsphysik"), da im Gegensatz zu den anderen beiden Abteilungen hier physikalische Messungen und Abschätzungen notwendig waren.
One reason for the reduction was the growing evidence that radiation might also cause hereditary harm.
EUbookshop v2

Related phrases

firmiert unter dem namen zusammengefasst unter dem namen unter dem namen von unter dem namen geführt
laufen unter dem namen unter dem namen führen unter dem namen unter dem namen bekannt
bekannt unter dem namen unter dem neuen namen