Translation of "Unter anerkennung" in English

Unter Anerkennung ihrer Lebensleistung müssen auch ihre Rechte geschützt werden.
In recognition of their lifelong service their rights should also be protected.
TildeMODEL v2018
Es wurde von ihnen unter anderem die Anerkennung aller ILO-Standards gefordert.
Among other, they would demand the recognition of all ILO Standards.
ParaCrawl v7.1
Diese Anmeldung erfolgt unter Anerkennung der unten genannten Teilnahmebedingungen.
Registration is made in recognition of the following terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter Anerkennung Ihrer Lieferbedingungen bestelle ich folgende Artikel aus Ihrem Lieferprogramm:
Under recognition of your terms of delivery, I order the following items:
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass dies unter Anerkennung der Social Media Netiquette geschieht.
Please note, that this is done in compliance with our social media netiquette policy.
CCAligned v1
Ihre Bestellung erfolgt unter Anerkennung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (215 KiB).
With your order you accept our terms and conditions (215 KiB).
CCAligned v1
Das tun wir im Einklang mit dem Projektmanagement und unter Anerkennung folgender Regeln:
We do this in accordance with the project management and by accepting the following rules:
CCAligned v1
Wir handeln nach ethischen Grund­sätzen unter Anerkennung inter­nationaler Konven­tionen und Standards.
We act in accordance with ethical principles and in compliance with international conventions and standards.
CCAligned v1
Die Nutzung dieses Kontaktformulars erfolgt unter Anerkennung der im Impressum aufgeführten rechtlichen Hinweise.
This contact form is used in acknowledgement of the legal information listed in the Corporate section.
CCAligned v1
Die Befürworter für Frauen sagen, dass die Anerkennung unter Folter gegeben.
Advocates for women say that recognition is given under torture.
ParaCrawl v7.1
Im FAQ-Bereich unter "Anerkennung von Prüfungsleistungen finden Sie alle Infos.
You will find all the information in the FAQ section 'Recognition of Credits' .
ParaCrawl v7.1
Diese brachten ihr Anerkennung unter den Mathematikern.
These aspects gained her recognition among mathematicians.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen bekamen sie stetig mehr Anerkennung unter der progressiven Rock Szene.
By this time they were gradually gaining more recognition among the progressive rock scene.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Erfolg haben, bald das Baby sehrverdienen Anerkennung unter Gleichaltrigen.
If you succeed, the baby very soonearn recognition among peers.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaften der Quilombos leiden unter der fehlenden Anerkennung ihrer Territorialrechte und ihrer Identität als Gemeinschaft.
The Quilombos communities suffer from the lack of recognition of their territorial rights and their identity as a community.
TildeMODEL v2018
Dabei sprachen Bürger unter anderem die Anerkennung der Echtheit von Urkunden in anderen Mitgliedstaaten an.
The process of having a document accepted as authentic in another Member States was one of the issues brought up by citizens.
TildeMODEL v2018
Menedék strebt damit unter anderem eine Anerkennung seiner Stellung und seines Fachwissens auf politischer Ebene an.
One of its aims has been the recognition of Menedék’s position and expertise at the policy level.
EUbookshop v2
Die Verwendung von Warenzeichen bzw. Markennamen erfolgt unter Anerkennung der Rechte der jeweiligen Rechteinhaber.
The use of trademarks and brand names, is in recognition of the rights of their respective owners.
CCAligned v1
Ihre Bestellung stellt ein Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages unter Anerkennung dieser AGB dar.
Your order represents an offer for conclusion of a sales agreement under these GTCT.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung dieser Software durch US-Regierungsbehörden erfolgt unter Anerkennung der diesbezüglichen Eigentumsrechte von Intel.
Use of the Software by the Government constitutes acknowledgement of Intel's proprietary rights therein.
ParaCrawl v7.1
Die Forderungen von TIMLIC gehen nicht durch Aufnahme in einen Kontokorrentmäßigen Saldo und dessen Anerkennung unter.
TIMLIC's demands do not perish with an inclusion in an open item basis balance and its recognition.
ParaCrawl v7.1
Der/die KäuferIn schließt mit Syzzling GmbH unter Anerkennung der nachfolgenden Geschäftsbedingungen einen rechtsverbindlichen Kaufvertrag.
By ordering from this website, the customer is concluding the following - legally binding - agreement with Syzzling GmbH:
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte haben Anerkennung unter den führenden Organisatoren der #sportlichen Veranstaltungen in ganzen Polen gefunden.
Our products were distinguished by leading #sport event organisers in Poland.
CCAligned v1

Related phrases

unter gleichzeitiger in Anerkennung untere naturschutzbehörde Anerkennung
Anerkennungs untere unter unter anerkennung
unterer unter frauen