Translation of "Unsere vermutung ist" in English
Unsere
Vermutung
ist...
dass
es
sich
um
ein
geografisches
Phänomen
handelt.
Our
guess
is
that
it's
a
matter
of
geography.
OpenSubtitles v2018
Unsere
einzige
Vermutung
ist,
dass
er
noch
im
Gebäude
ist.
Our
best
guess
is
that
the
guy
is
still
in
the
building.
OpenSubtitles v2018
Unsere
beste
Vermutung
ist,
dass
sie
mit
Schwefelsäure
beworfen
wurde.
Our
best
guess
is
someone
threw
sulfuric
acid
on
her.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Vermutung
ist,
dass
alles
an
Miscavige
zurück
geht.
Our
guess
is,
it
all
goes
back
to
Miscavige.
ParaCrawl v7.1
Unsere
beste
Vermutung
ist,
dass
Ihr
zingulärer
Cortex
unbedingt
die
Wahrheit
sagen
möchte.
Our
best
guess
is
that
your
Cingulate
Cortex
desperately
wants
to
tell
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Wenn
unsere
Vermutung
korrekt
ist,...
wird
Malones
Lieferant
versuchen,
ihn
wegen
seines
Anteils
zu
kontaktieren.
If
our
hunch
is
correct,
Malone's
supplier
will
try
to
approach
him
for
his
cut
of
the
take.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Vermutung
momentan
ist,
dass
Will
mit
dem
Rad
stürzte,
zum
Steinbruch
rannte
und
aus
Versehen
hineinfiel.
Our
working
theory
right
now
is
that
Will...
crashed
his
bike,
he...
made
his
way
over
the
quarry
and,
uh...
accidentally
fell
in.
OpenSubtitles v2018
Da
17
mehr
ist
als
die
Summe
dieses
Blockes,
wissen
wir,
dass
unsere
anfängliche
Vermutung
falsch
ist
und
die
5
in
dem
unteren
Kästchen
der
linken
Spalte
platziert
werden
muss.
Since
17
is
more
than
the
sum
of
this
block,
we
know
our
initial
assumption
is
incorrect
and
5
must
be
placed
in
the
bottom
row
of
the
left
column.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vermutung
ist
dass
es
einfach
ein
Weg
ist,
diesen
kleinen
Wohnungen
ein
kleines
bisschen
mehr
Platz
abzugewinnen.
Our
guess
is
that
it
is
simply
a
way
of
gaining
a
little
bit
more
space
in
these
tiny
apartments.
CCAligned v1
Unsere
Vermutung
ist
jedoch,
das
es
sich
nicht
nur
um
eine
Antenne,
sondern
vielmehr
um
einen
kompletten
GPS
Empfänger
handelt.
However,
our
assumption
is
that
it
is
not
just
an
antenna,
but
rather
a
complete
GPS
receiver.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vermutung
ist,
daß
der
Blick
auf
die
Interaktionen
den
Weg
zu
neuem
Erklärungspotential
zur
Konstruktion
sowohl
von
"Antike"
wie
von
"Moderne"
öffnet
und
somit
einen
Beitrag
zur
Standortbestimmung
der
Geisteswissenschaften
in
Europa
liefert.
Our
guess
is
that
a
glance
upon
these
interactions
would
provide
us
new
clues
to
explain
the
constructions
of
both
"Antiquity"
and
"Modernity",
and
would
thus
offer
a
valuable
contribution
to
define
the
present
state
of
the
humanities
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vermutung
ist,
dass
besagte
Echeveria
nicht
nur
auf
einem
isolierten
Berg
vorkommt,
sondern
auch
auf
etwas
weiter
entfernten
Bergen
gefunden
werden
kann,
und
genau
das
wollen
wir
heute
herausfinden.
Our
assumption
is
that
said
Echeveria
does
not
only
occur
on
one
isolated
mountain
but
can
be
found
on
other
mountain
ranges
too,
and
that's
what
we
want
to
find
out
today.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vermutung
ist,
das
ist,
weil
von
grünem
Tee
des
potentiellen
Rolle
bei
der
Gewichtsabnahme.
Our
guess
is
that’s
because
of
green
tea’s
potential
role
in
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Da
21
weniger
ist
als
die
Summe
dieses
Blockes,
wissen
wir,
dass
unsere
anfängliche
Vermutung
falsch
ist
und
die
5
in
einem
der
rot
gepunkteten
Felder
platziert
werden
muss.
Since
21
is
less
than
the
sum
of
this
block,
we
know
our
initial
assumption
is
incorrect
and
5
must
be
placed
in
one
of
the
squares
with
the
red
dots.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Moderne
ist
vermutlich
genauso
Teil
ihres
Erbes.
Our
modernity
is
probably
a
part
of
their
legacy
as
well.
News-Commentary v14
Das
bedeutet,
dass
Henry
Ashworth
vermutlich
unser
Mörder
ist.
It
means
Henry
Ashworth
is
probably
our
killer.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
er
vermutlich
unser
Täter
ist.
Which
means
that
he
is
probably
our
perpetrator.
OpenSubtitles v2018
Alice,
unser
nächster
Vermutung
ist
Johnny
Depp.
Alice,
our
next
guess
is
johnny
depp.
OpenSubtitles v2018
Unser
Zeitalter
ist
vermutlich
viel
religiöser,
als
es
das
18.
Jahrhundert
je
war.
Our
era
is
probably
much
more
religious
than
the
eighteenth
century
ever
was.
News-Commentary v14
Dass
das,
was
wir
wahrnehmen,
nichts
mit
der
realen
Welt
zu
tun
hat,
sondern
nur
die
beste
Vermutung
unseres
Verstandes
ist?
That
what
we
perceive
isn't
the
real
world
at
all
but
just
our
mind's
best
guess?
OpenSubtitles v2018
Wenn
unsere
diesbezüglichen
Vermutungen
stimmen,
ist
es
durchaus
möglich,
dass
Machiventa
Melchisedek
wieder
persönlich
auf
Urantia
erscheinen
und
in
irgendeiner
veränderten
Weise
die
Rolle
des
entthronten
Planetarischen
Fürsten
übernehmen
wird,
oder
dass
er
auf
der
Erde
erscheint,
um
als
stellvertretender
Planetarischer
Fürst
zu
wirken,
als
Statthalter
von
Christus
Michael,
der
ja
jetzt
den
Titel
eines
Planetarischen
Fürsten
Urantias
trägt.
If
our
conjectures
in
this
respect
are
correct,
it
is
altogether
possible
that
Machiventaˆ
Melchizedekˆ
may
again
appear
in
person
on
Urantiaˆ
and
in
some
modified
manner
resume
the
role
of
the
dethroned
Planetary
Prince,
or
else
appear
on
earth
to
function
as
vicegerentˆ
Planetary
Prince
representing
Christˆ
Michaelˆ,
who
now
actuallˆy
holds
the
title
of
Planetary
Prince
of
Urantiaˆ.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
innerhalb
von
einer
Woche
keine
Antwort
auf
ein
Mail
erhalten
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
erneut,
vermutlich
ist
dann
Ihr
Mail
verloren
gegangen.
If
you
haven't
got
an
answer
within
a
week,
please
contact
us
again
-
it
is
likely
that
your
e-mail
got
lost.
ParaCrawl v7.1