Translation of "Unrein" in English
Und
der
Sattel,
darauf
er
reitet,
wird
unrein
werden.
And
what
saddle
soever
he
rideth
upon
that
hath
the
issue
shall
be
unclean.
bible-uedin v1
Ich
fühle
mich
einfach
schmutzig,
ich
fühle
mich
unrein.
I
just
feel
dirty,
I
feel
unclean.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
unrein
und
böse
sind,
müssen
sie
bestraft
werden.
If
they're
impure
and
evil,
then
they
must
be
punished.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
einst,
Glück
sei
hässlich
und
unrein.
And
I
used
to
think
happiness
was
something
ugly
and
unclean.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
man
kann
reinen
Herzens
sein
und
unrein
zugleich?
Do
you
suppose
it's
possible
to
be
both
pure
of
heart
and
impure
at
the
same
time?
OpenSubtitles v2018
Wenn
eure
Zustimmung
unrein
ist,
wird
euch
das
töten.
If
your
consent
is
impure,
it
will
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
unrein
im
biblischen
Sinne.
You're
unclean
in
the
biblical
sense.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
im
biblischen
Sinne
unrein.
You're
unclean
in
the
biblical
sense.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
dass
dein
Ärger
irgendwie
unrein
ist.
You
think
your
anger
is
dirty
somehow.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
unrein,
Mr.
Carson.
I'm
not
foul,
Mr
Carson.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
wie
Sie,
aber
ich
bin
nicht
unrein.
I'm
not
the
same
as
you,
but
I'm
not
foul.
OpenSubtitles v2018
Gefängnis-Heroin
ist
unrein,
deswegen
müssen
Sie
es
erbrechen.
Prison
heroin
is
very
impure,
that's
why
you're
throwing
up.
OpenSubtitles v2018
Von
diesem
Tage
an
werdet
Ihr
als
unrein
angesehen.
From
this
day
forward
you
are
deemed
unclean.
OpenSubtitles v2018
Weil,
obwohl
sie
unrein
sind,
sind
sie
nicht
meine
Freunde.
Because,
while
both
are
dirty,
neither
are
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
so
wie
Du
war
mein
Herz
unrein.
But
like
you,
my
heart
was
impure.
OpenSubtitles v2018
Sind
einige
weniger
unrein
als
andere?
Are
some
less
impure
than
others?
OpenSubtitles v2018
Wäre
ein
Schwein
aus...
aus
Asien
zum
Beispiel,
genauso
unrein?
Is
a
pig
from...
from
Asia
for
example,
equally
impure?
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Männer
finden
es
unrein.
Most
men
consider
it
unclean.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
durch
den
Kreis
der
Finsternis
kamen,
sind
ihre
Seelen
unrein!
If
they
came
through
the
Circle
of
Darkness,
then
their
souls
are
unclean!
OpenSubtitles v2018
Was
sie
unrein
nennen,
ist
für
mich...
das
Gegenteil.
What
they
call
impurity,
I...
on
the
contrary...
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
unsere
Galaxie
ist
unrein.
They
say
our
galaxy
is
impure.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dieses
Blutes
nennen
sie
uns
unrein.
Because
of
this
blood,
they
say
we're
impure.
OpenSubtitles v2018
Der
Geruch
ist
so
eindeutig
unrein,
dass
jeder
Irrtum
ausgeschlossen
ist.
There's
an
unmistakable
impurity
about
their
smell
you
can't
fail
to
notice.
OpenSubtitles v2018
Reines
Trinium
ist
zu
spröde
und
unrein
und
nicht
zur
Verarbeitung
geeignet.
That's
raw
Trinium,
which
is
too
brittle
for
manufacturing
because
of
its
impurities.
OpenSubtitles v2018
Im
Tod
bist
du
nicht
unrein.
When
death
comes,
you're
not
impure.
OpenSubtitles v2018