Translation of "Unmoeglich" in English

Oh, Felipe, das ist unmoeglich.

Du kannst diesen Klang mit keinen elektrischen Instrument erreichen, das ist unmoeglich.

Es war mir unmoeglich geworden, die Warteliste noch unter Kontrolle zu halten.

Wieder andere sagen: Nichts ist unmoeglich.

Aber der Wind macht das Angeln fast unmoeglich.

Ich denke, dass diese Methode für einen durchschnittlichen Saenger unmoeglich waere.

Auslaendischen Unternehmen ist es praktisch unmoeglich, mit japanischen Unternehmen zu fusionieren oder solche zu erwerben.

Ja, ich habe mehr Toleranz gegenueber Dingen, die mir vorher unmoeglich erschienen.

Die Schoenheit und der Frieden wo ich war, ist unmoeglich in Worte zu fassen.

Er aber sprach: Was bei den Menschen unmoeglich ist, das ist bei Gott möglich.

Gute Frage, denn in Europa ist es schier unmoeglich, irgendwo etwas Kleines zu bekommen.

Es ist unmoeglich, Fortschritte auf einseitiger Basis zu erzielen, indem Hersteller ausschliesslich ihre Strategie und Rundfunkanstalten die ihre verfolgen, waehrend Programmproduzenten weiterhin nach ueberholten Technologien arbeiten.

Es muss darauf hingewiesen werden, dass die Umsetzung der Richtlinie 76/160/EWG in nationales Recht zu einer Vielzahl verschiedener Normen gefuehrt hat, was einen Vergleich der Wasserqualitaet zwischen den Mitgliedstaaten zuweilen erschwert, wenn nicht gar unmoeglich macht.

In ihren urspruenglichen Vorschlaegen hatte die Kommission einheitliche Saetze je Erzeugnis fuer die gesamte Gemeinschaft vorgeschlagen, doch bestanden zwischen den Saetzen der Mitgliedstaaten so bedeutende Unterschiede, dass eine Einigung unmoeglich war.

Konsequenz : mit den jetzigen Krediten ist es 1992 unmoeglich, auch nur eine einzige neue Stelle zu finanzieren.

So lange noch keine Alternativen zu den Tierversuchen bestehen, ist es praktisch unmoeglich, die Unschaedlichkeit der betroffenen Produkte nachzuweisen.

Aufgrund des aus einer solchen Situation hervorgegangenen ganz besonderen Bedarfs ist es unmoeglich, die Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropaeischen Laendern als eine einfache Ausweitung der traditionellen Modelle der Zusammenarbeit zu sehen.

Aufgrund des Fehlens spezifischer Kriterien ist es fuer die Kommission unmoeglich, die Vereinbarkeit dieser Beihilfen im voraus zu beurteilen.

Da es jedoch unmoeglich ist, anhand der Gemeinschaftsstatistiken saemtliche derzeit vom industriellen Rueckgang betroffenen Gebiete zu ermitteln und die Auswirkungen kuenftiger industrieller Wandlungsprozesse abzuschaetzen,

Manchmal, wenn ich für Quo schreibe, ist es wirklich unmoeglich, weil ich dieses riesige Spektrum von Francis auf der einen Seite habe und Rick auf der anderen, und ich denke "Wuerden sie das singen wollen?

Da Irland eine Insel ist, ist es für Fluechtlinge nahezu unmoeglich, hierherzukommen, ohne zuvor ein anderes Land zu betreten.

Ohne richtigen Verhaeltniss zum Urheberrecht von G.S.Altschuller und von anderen TRIZ-Entwicklern ist die Weiterentwicklung von TRIZ unmoeglich.

Deshalb bitte ich dringend unseren Herrn, dass weder die eine noch der andere an die Macht kommt, sondern dass sich die Situation zu Gunsten der USA noch veraendern kann, auch wenn dies unmoeglich scheint!

Diese aufwuehlenden spiralfoermigen Energien machen das Fortbestehen unserer alten Verhaltensweisen einfach unmoeglich, dadurch zwingen sie uns, neue Wege zu finden, Dinge zu tun.