Translation of "Unklarheiten klären" in English
Wir
möchten
gern
auf
ihre
Frage
antworten
und
alle
Unklarheiten
klären.
We
shall
be
pleased
to
answer
all
your
questions
and
make
all
uncertainties
clear.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
sollte
für
eine
mögliche
Qualifizierung
eine
Onlinerecherche
betrieben
werden,
um
die
meisten
Unklarheiten
zu
klären.
In
any
case,
an
on-line
search
should
be
carried
out
for
a
possible
qualification
in
order
to
clarify
the
most
ambiguities.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
solltest
du
viele
Fragen
stellen,
um
Unklarheiten
zu
klären
oder
etwas
tiefer
nachbohren,
um
deine
Partnerin
zu
ermutigen,
sich
dir
gegenüber
mehr
zu
öffnen.
You
should
also
ask
questions
to
clarify
something
that
was
said,
or
to
dig
deeper
and
get
your
partner
to
open
up
more.
ParaCrawl v7.1
Sollten
irgendwelche
Fragen
offen
bleiben
-
wir
geben
gerne
Auskunft
über
Angebote,
Artikel
oder
klären
Unklarheiten
auf.
If
there
are
any
questions
left
-
we
gladly
give
individual
information
or
clarify
issues.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Zweifel
haben,
gibt
es
nichts
Besseres,
als
einen
Spezialisten
um
einen
Termin
zu
bitten
und
eine
vollständige
Untersuchung
durchzuführen,
um
alle
Unklarheiten
zu
klären.
When
in
doubt,
as
we
always
say,
there
is
nothing
better
than
asking
a
specialist
for
an
appointment
and
doing
a
complete
check-up
to
clear
up
any
doubts.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassengröße
ist
auf
8
Schüler
begrenzt,
um
dir
so
viele
Gelegenheiten
wie
möglich
zu
bieten
selbst
zu
sprechen
und
eventuelle
Unklarheiten
zu
klären.
Class
sizes
are
limited
to
8
students
each
to
provide
as
many
chances
as
possible
to
let
you
speak
and
clarify
anything
that
you
may
not
understand.
ParaCrawl v7.1
Dietrich
rät:
„Vor
Baubeginn
die
Pläne
unbedingt
gut
studieren
und
Unklarheiten
frühzeitig
klären.“
Ein
Bautagebuch
zu
führen,
sei
unausweichlich
und
sollte
mindestens
wöchentlich
vom
Planer
unterzeichnet
werden.
Dietrich
advises:
“Prior
to
the
start
of
construction,
it
is
imperative
that
the
plans
are
studied
properly
and
any
ambiguous
points
are
clarified
early
on.”
Keeping
a
builder’s
diary
is
essential
and
it
should
be
signed
at
least
once
a
week
by
the
planner.
ParaCrawl v7.1
Michael
Cashman
und
ich
haben
immer
gut
zusammengearbeitet,
dieses
Mal
jedoch
hatten
wir
nicht
genügend
Zeit,
alle
noch
unklaren
Probleme
zu
klären.
Mr
Cashman
and
I
have
always
worked
very
well
together,
but
this
time
we
did
not
have
enough
time
to
sort
out
all
of
the
issues
that
were
unclear.
Europarl v8
Im
weitesten
und
allgemeinsten
Sinne
bedeutet
Auslegung,
etwas
Unklarem
eine
klare
Bedeutung
zu
geben
f1).
In
its
widest
and
most
general
sense
'interpretation'
consists
of
giving
a
clear
meaning
to
something
which
is
obscure.
'
EUbookshop v2
Wo
Legazpi
die
Waren
aufnahm
ist
unklar,
klar
in
den
Aufzeichnungen
ist
es,
dass
es
an
der
Westküste
von
Leyte
sein
musste,
auf
dem
Weg
nach
Bohol.
It
is
unclear
where
exactly
Legazpi
received
the
goods,
it
is
just
clear
from
the
records
that
it
was
on
the
west
coast
of
Leyte
on
his
way
to
Bohol.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkundung
von
1921
kann
zumindest
einen
gangbaren
Weg
zum
Nordgrat
finden
und
die
bis
dahin
unklare
Topographie
klären.
The
reconnaissance
of
1921
can
find
a
feasible
way
to
the
north
ridge
and
can
clarify
the
topography
which
was
very
unclear
till
then.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Grund,
warum
Sie
den
ganzen
EZTrader
FAQ
über
die
Sie
sind
unklar
klären
sollten,
bevor
Sie
mit
ihnen
und
Buchgeld
tatsächlich
auf
ihrem
Konto
registrieren.
This
is
the
reason
why
you
should
clarify
all
the
EZTrader
FAQ
about
which
you
are
unclear
before
you
actually
register
with
them
and
deposit
money
in
their
account.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
meine
Verantwortung,
alle
unklaren
Punkte
zu
klären
und
Euch
bei
allen
Schwierigkeiten
zu
helfen,
die
Ihr
mit
Eurem
Studium
habt.
Therefore
it
is
my
responsibility
to
clarify
any
unclear
points
and
to
help
you
with
any
difficulties
you
have
with
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
eine
Geste
der
Höflichkeit
und
die
guten
Willen
in
der
Adresse
des
Antragstellers,
weil
es
in
der
Lage
sein
wird,
alle
Details
unklar
bleiben
zu
klären.
In
addition,
it
is
a
gesture
of
courtesy
and
friendliness
in
the
applicant's
address,
because
he
will
be
able
to
clarify
all
the
details
remain
unclear.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
des
Gebäudes
blieb
unklar,
klarer
hingegen
das
Bild
auf
der
dem
Spazierweg
zugewandten
Seite:
eine
klare
Ansage
zur
Nutzung
der
Saale
als
Wasserwanderung
per
Kanu.
The
function
of
the
building
remained
unclear,
but
on
the
other
hand
the
picture
on
the
side
facing
the
path:
a
clear
announcement
on
the
use
of
the
Saale
as
a
water
hiker
by
canoe.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
eines
Namens,
Nachnamens,
einer
Telefonnummer
und
/
oder
einer
E-Mail-Adresse
ist
obligatorisch
und
dient
nur
dazu,
Möglichkeit
zur
Rückmeldungen
geben
zu
können,
um
zusätzliche
Informationen
einzuholen
oder
unklare
Umstände
zu
klären,
falls
diese
erforderlich
sind.
Filling
in
a
name,
surname,
phone
number
and
/
or
e-mail
is
binding
way
for
the
purpose
to
provide
feedback
for
gathering
additional
information
or
clarifying
unclear
circumstances,
where
necessary;
ParaCrawl v7.1