Translation of "Unklar ausdrücken" in English
Es
ist
der
Kontext,
welcher
die
reale
Bedeutung
von
doppeldeutigen
oder
unklaren
Ausdrücken
definiert.
It
is
the
context
which
defines
the
real
meaning
of
ambiguous
of
unclear
expressions.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
wir
in
dieser
Kolumne
gelernt,
dass
unsaubere
Sprache
der
Ausdruck
unklaren
Denkens
ist.
We
have
already
learnt
in
this
column
that
unprecise
language
indicates
unclear
thinking.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
ein
solcher
unklarer
Ausdruck
vom
Anmelder
nicht
dazu
benutzt
werden,
seine
Erfindung
vom
Stand
der
Technik
abzugrenzen.
Equally,
an
unclear
term
cannot
be
used
by
the
applicant
to
distinguish
his
invention
from
the
prior
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Beibehaltung
eines
unklaren
Ausdrucks
in
einem
Patentanspruch
kann
jedoch
nicht
gestattet
werden,
wenn
dieser
Ausdruck
wesentlich
für
die
Erfindung
ist.
However,
an
unclear
term
cannot
be
allowed
in
a
claim
if
the
term
is
essential
having
regard
to
the
invention.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
"unklar"
kann
zum
Ausdruck
bringen,
dass
das
Fluidstromventil
zwar
funktioniert,
aber
nicht
die
gewünschten
optimalen
Sensorsignale
liefert.
The
value
“unclear”
can
express
the
fact
that,
although
the
fluid
flow
valve
is
functioning,
it
does
not
supply
the
desired
optimum
sensor
signals.
EuroPat v2