Translation of "Unhöflich" in English

Wie Sie gesagt haben, Herr Vorsitzender, Sie wollen nicht unhöflich sein.
As you said, Mr Chair, you would not like to be rude.
Europarl v8
Entschuldigung, ich war hier unhöflich.
Forgive me, this was not very polite of me.
Europarl v8
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.
In any case, I admit that this was not very polite.
Europarl v8
Ich fand es etwas unhöflich, der belgischen Präsidentschaft diese Möglichkeit nicht einzuräumen.
I thought it was rather impolite not to give the Belgian Presidency the opportunity to answer.
Europarl v8
Aber dann habe ich von einer Briefkastentante gelernt, dass das unhöflich sei.
But then I read in "Dear Abby" that that was rude.
TED2013 v1.1
Das Zitieren der Signatur ist unnötig und wird vielfach als unhöflich betrachtet.
Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.
KDE4 v2
Es ist unhöflich, die Welt sollte eigentlich nicht so sein.
It's rude. The world really shouldn't be that way.
TED2020 v1
Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
Talking during a concert is rude.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
It's rude to speak with your mouth full.
Tatoeba v2021-03-10
Die Angestellten sind unhöflich und keine Hilfe.
The employees are rude and unhelpful.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte zu Tom nicht so unhöflich sein sollen.
I shouldn't have been so rude to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist unhöflich, in Gegenwart anderer zu flüstern.
It's rude to whisper in front of others.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist unhöflich, sich vorzudrängeln.
It's rude for people to cut in line.
Tatoeba v2021-03-10
Was du jetzt machst, ist unhöflich.
What you're doing right now is impolite.
Tatoeba v2021-03-10
Es war nicht nötig, gegenüber Maria unhöflich zu werden.
You didn't have to be rude to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, sie finde Johannes unhöflich.
Mary told Tom that she thought John was impolite.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes unhöflich findet.
Mary told Tom that she thought John was impolite.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für unhöflich hielten.
Tom and Mary told John that they thought Alice was impolite.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde Tom und Maria unhöflich.
I think Tom and Mary are impolite.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist sehr unhöflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
It's really rude to point at people.
Tatoeba v2021-03-10
Für Tom zähle nur, dass wir zu seinem Chef nicht unhöflich wären.
The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist sehr unhöflich von ihm, ihre Einladung abzulehnen.
It is very impolite of him to decline their invitation.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde, dass Tom unhöflich ist.
I think Tom is impolite.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist unhöflich, jemanden nach seinem Einkommen zu fragen.
It's rude to ask someone how much they earn.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes unhöflich.
Mary told Tom that she thought John was impolite.
Tatoeba v2021-03-10
Es war sehr unhöflich von dir, so etwas zu sagen.
It was very rude of you to say a thing like that.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

ich will nicht unhöflich sein ich wollte nicht unhöflich sein es wäre unhöflich unhöflich erscheinen
unhöflich