Translation of "Ungewissheit über" in English

Asker Brygge would also like to emphasize the uncertainty with regard to the conditions of the property.

There are still many uncertainties regarding the future of transport.

For days there is uncertainty about the whereabouts of Carles Puigdemont.

Uncertainty, for instance about the longer-term consequences of decisions, further increases complexity.

Their reaction was one of wonder and some uncertainty over the accuracy.

In the current circumstances, this agreement is better than the absolute uncertainty surrounding the entire financial policy.

In the countryside there is great uncertainty and worry about the consequences of the reform at the moment.

The uncertainty regarding the Eurozone's future worries consumers and investors in all Member States.

Uncertainty about the timing of the economic recovery persisted in 2003.

The hurdles for bringing their families to Germany and the uncertainty of the asylum process are common stress factors.

Team Members' motivation levels can decline as uncertainty about the future begins to set in.

The resulting uncertainty in the overall direction of the market created share price volatility.

There is (quite rightly) some ambiguity about the numbering of the Vatican's Coincards.

After years of uncertainty regarding the status of Kosovo, the country is now independent.

Now, at the end of the year, when the cohesion of the Union is once again being called into question, the Committee on Budgets is categorically recommending that we end the uncertainty on the 2011 budget.

The enormous structural budget surplus, a milk quota rule dating back to 1984 that is still not working properly, the uncertainty about the effectiveness of most of the structural measures, the deficient bookkeeping that is a source of problems including the claiming back of amounts from EU funds that have been paid out in error.

Six months on, MSF still has no news about his safety, the place where he is being held or his state of health.

Uncertainty about the long-term economic sustainability of farming, coupled with the availability of more financially rewarding employment for young people, has led to a worrying increase in the age profile of European farmers, of whom 37% are women.

It is fundamental both in order to continue our parliamentary work and in order to be able to inform our researchers, who want an end to this situation of uncertainty about the future of their research projects, which has gone on for too long already.

Hours of on-going uncertainty about the Belgian Government's voting behaviour when determining the common position on the Services Directive perfectly demonstrates the need for this.

Anyone in Israel who was born in the Occupied Territories after June 1967, in other words anyone who is 40 years or younger, has known nothing but uncertainty and anxiety about the future of their own country, their loved ones and their own lives.

It is election year in the United States: a year leading to uncertainty regarding the country's future direction.

Finally, let me express the hope that very soon we can reach the end of this long phase of transition and uncertainty concerning the future regime.

Despite the uncertainty about their formal status there has been no proof that the prisoners are not being treated humanely.

The Commission is aware that continuing uncertainty over the role and functioning of political institutions in Pakistan means that we need to monitor closely whether there is genuine progress on the transfer of power to the elected parliament in the coming weeks and months.

Uncertainty regarding the financial perspectives – as you have seen, Mr Michael – has not stopped us from giving our views on spending and on structural changes.