Translation of "Ungefähre menge" in English

Aber die ungefähre Menge an Geld in Satosh kann berechnet werden.
But the approximate amount of money in Satosh can be calculated.
CCAligned v1
Je nachdem, Auch die ungefähre Menge an Energie benötigt, um Wärme .
It depends, also the approximate amount of energy needed to heat .
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine ungefähre Menge Bewässerung als Richtlinie für eine wöchentliche Bewässerung?
Is there an approximate amount of watering as a guideline for a weekly watering?
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten die ungefähre Menge an kByte, die für eine Aufzeichnung pro Sekunde benötigt werden.
This will give you the approximate number of kilobytes needed per second recorded.
ParaCrawl v7.1
Multipliziert mit 3600 ergibt das die ungefähre Menge, die pro Stunde verbraucht wird.
Multiplying by 3600 gives you an idea of the number of kilobytes needed per hour.
ParaCrawl v7.1
Ungefähre Menge - so dass die gesamte Oberfläche mit einer dichten Flüssigkeitsschicht bedeckt ist.
Approximate amount - so that the entire surface is covered with a dense layer of liquid.
ParaCrawl v7.1
Von dem Begriff des "quantitativen Nachweises" sind auch semiquantitative Methoden umfasst, die nur die ungefähre Menge, Konentration oder Aktivität des Analyten in der Probe erfassen oder nur zu einer relativen Mengen-, Konzentrations- oder Aktivitätsangabe dienen können.
The term “quantitative determination” also includes semi-quantitative methods which only ascertain the approximate content, concentration or activity of the analyte in the sample or can only be used to give a relative content, concentration or activity value.
EuroPat v2
Von dem Begriff des "quantitativen Nachweises" sind auch semiquantitative Methoden umfaßt, die nur die ungefähre Menge oder Konzentration des Analyten in der Probe erfassen oder nur zu einer relativen Mengen- oder Konzentrationsangabe dienen können.
The term “quantitative test” also comprises semi-quantitative methods which may measure only the approximate amount or concentration of the analyte in the sample or serve only to indicate relative quantities or concentrations.
EuroPat v2
Um einen Anhaltspunkt zu haben, welche ODA-Mengen für einen gegebenen WDK 1 erforderlich ist, ist es zweckmäßig abzuschätzen, welche ungefähre Menge an ODA erforderlich ist, um einen monomolekularen hydrophoben Film auf den Oberflächen des WDK zu erzeugen.
In order to have an indication of which ODA amounts are required for a given WSC 1, it is expedient to estimate what approximate amount of ODA is necessary to generate a mono-molecular hydrophobic film on the surfaces of the WSC.
EuroPat v2
Von dem Begriff des "quantitativen Nachweises" sind auch semiquantitative Methoden umfasst, die nur die ungefähre Menge, Konzentration oder Aktivität des Analyten in der Probe erfassen oder nur zu einer relativen Mengen-, Konzentrations- oder Aktivitätsangabe dienen können.
The expression “quantitative detection” also covers semi-quantitative methods, which can detect only the approximate amount, concentration or activity of the analyte in the sample or can serve only to provide a relative indication of amount, concentration or activity.
EuroPat v2
Das von Dusche und/oder Waschbecken kommende Wasser fließt zuerst durch die kleine Dekantierwanne 1, die, sobald sie voll ist, erlaubt, dass das Wasser in die Sammelwanne überläuft, bis eine ungefähre Menge von 50-80 Litern erreicht wird, die die Verwendung von 6 - 10 Spülungen des WC erlaubt.
The drainage water coming from the shower and/or the wash basin passes first through a small decantation tank 1 which, when it is full, allows overflowing into the collection tank up to an approximate amount of 50-80 litres allowing the use of 6-10 toilet drainages.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ermöglichte M & R, die ungefähre Menge der minderwertigen Tapeten einzuschätzen, die potenziell für einen Wiederverkauf in Frage kämen.
This process enabled M & R to establish the approximate quantity of off-spec wallcoverings that could potentially be sold for re-use.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ermöglichte M & R, die ungefähre Menge der Rollen einzuschätzen, die potenziell für einen Wiederverkauf in Frage kämen.
This process enabled M & R to determine the approximate quantity of rolls that could potentially be sold for re-use.
ParaCrawl v7.1
So werden Sie in der Lage sein, Budgets für Ihre Texte zu erstellen oder für die ungefähre Menge an Text, die Sie kaufen möchten.
Thus, you’ll be able to generate budgets for your texts or determine the approximate amount of a text you want to buy.
ParaCrawl v7.1
Berechnen Sie im Voraus die ungefähre Menge des benötigten Medikaments, um die Wanzen in der Wohnung zu vergiften.
Preparing to poison the bedbugs in the apartment, calculate in advance the approximate amount of the drug you need.
ParaCrawl v7.1
Weekend in Italy verkauft auch an Einzelhändler: Für Informationen über Preise und Verkaufsbedingungen schicken Sie uns folgende Informationen per E-Mail (bitte auf Englisch): - welche Artikel Sie bestellen möchten - ungefähre Menge jeden Artikels, den Sie bestellen möchten Wir senden Ihnen einen Kostenvoranschlag und die Bedingungen innerhalb von 24 Stunden.
Weekend in Italy also sells to retailers: for informations on prices and terms of sale, just send us the following information by email - which items you wish to order - approximate quantity of each each item you wish to order We will quote price and terms within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Das könnte ungefähr die Menge sein, die Abner tragen kann.
Well, that should be about the amount a bird of Abner's size could carry.
OpenSubtitles v2018
Die Glykolkomponente ist in ungefähr stöchiometrischer Menge anwesend.
The amount of the glycol component present is approximately stoichiometric.
EuroPat v2
Ungefähr dieselbe Menge an Land, die von kultiviertem Land eingenommen wird.
Approximately the same amount of land occupied by cultivated land.
CCAligned v1
Die Unkosten der Hypothek erklären ungefähr 2% der Menge des Darlehens.
The expenses of mortgage account for approximately 2% of the amount of the loan.
ParaCrawl v7.1
Die Glykolkomponente d) ist in ungefähr stöchiometrischer Menge anwesend.
The glycol component d) is present in an approximately stoichiometric amount.
EuroPat v2
Schließlich gibt man Benzaldehyd in ungefähr stöchiometrischer Menge zu.
Finally, benzaldehyde is added in an approximately stoichiometric amount.
EuroPat v2
Die Glykolkomponente ist in ungefähr stöchiometrischer Menge vorhanden.
The amount of the glycol component present is approximately stoichiometric.
EuroPat v2
Für die Verbrennung von RDF-Abfall ist ungefähr dieselbe Menge anderer gefährlicher Abfall als Brennstoff nötig.
Incineration of RDF waste requires more or less the same quantity of other hazardous waste as fuel.
DGT v2019
Man setzt die Ausgangsstoffe und gegebenenfalls die Säure in ungefähr stöchiometrischer Menge miteinander um.
The starting materials and, where relevant, the acid are employed in the reaction in about stoichiometric amounts.
EuroPat v2
Wenn Du sie im Freien züchtest, bekommst Du ungefähr die gleiche Menge pro Pflanze.
When you grow her outdoors, you will get about the same amount per plant.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sekundärförderung wird ungefähr die dreifache Menge Wasser im Verhältnis zum geförderten Öl eingesetzt.
In secondary production, water is used in an amount of about three times that of the produced oil.
EuroPat v2
Fügen Sie dann eine ungefähr gleiche Menge Reismehl hinzu und rühren Sie weitere zehn Minuten.
Then add an approximately equal amount of rice flour stirring for another ten minutes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

meng so ungefähr in ungefähr menge stück
ungefährer termin menge an in menge Menge
ungefähre menge ungefähr