Translation of "Unerwünschte werbe-e-mails" in English
Spam
sind
unerwünschte
Werbe-E-Mails
und
Massen-E-Mails.
Spam
is
unsolicited
email
sent
in
bulk.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürger
Litauens
beschweren
sich
immer
häufiger
bei
den
für
den
Datenschutz
zuständigen
Institutionen
über
Überwachungskameras,
unerwünschte
Werbe-E-Mails,
die
Veröffentlichung
persönlicher
Kredit-Daten
im
Internet
und
andere
Themen.
Lithuanians
are
increasingly
complaining
about
surveillance
cameras,
unsolicited
direct
marketing
e-mails,
the
publication
of
the
personal
details
of
debtors
on
the
Internet
and
other
issues
to
institutions
responsible
for
protecting
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
keine
Adresslisten
für
unerwünschte
Werbe-E-Mails
(Spam),
wir
verkaufen
keine
E-Mail-Adressen
und
wir
teilen
Ihre
E-Mail-Adresse
(oder
andere
Kontaktdaten)
nicht
mit
Dritten.
We
do
not
build
lists
for
the
purpose
of
sending
unsolicited
e-mail
and
will
never
sell
or
share
your
e-mail
address
(or
other
contact
details)
with
third-parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
treten
energisch
gegen
den
Versand
von
unerwünschten
Werbe-E-Mails
(Spam)
ein.
We
vigorously
oppose
the
sending
of
unsolicited
email
(spam).
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Frage
schützt
Sie
und
uns
vor
unerwünschten
und
unnötigen
Werbe-E-Mails
(Spam).
The
following
question
will
protect
you
and
us
from
unwanted
and
unnecessary
commercial
e-mail
(spam).
ParaCrawl v7.1
Schluss
mit
endlosem
Spam
und
unerwünschten
Werbe-E-Mails:
World4You
bietet
Ihnen
einen
Spamschutz,
der
funktioniert.
Stop
endless
spam
and
unsolicited
commercial
emails:
World4You
offers
you
spam
protection
that
works.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
jegliche
Verbreitung
von
unerwünschten
Werbe-E-Mails
(d.
h."SPAM")
als
STRENG
VERBOTEN.
We
consider
any
Dissemination
of
unsolicited
commercial
email
(i.e.,
"SPAM")
to
be
STRICTLY
PROHIBITED.
ParaCrawl v7.1
In
drei
bis
fünf
Jahren
werden,
sofern
die
Verbraucher
und
Nutzer
wirklich
das
Bedürfnis
verspüren
sollten,
sich
vor
unerwünschten
Werbe-E-Mails
zu
schützen,
der
Markt
und
die
Technologien
die
bereits
heute
verfügbaren
Systeme
noch
einfacher
gemacht
haben.
If,
in
three,
four
or
five
years'
time,
consumers
and
users
really
feel
the
need
to
be
protected
against
unsolicited
commercial
e-mails,
the
market
and
technology
will
make
the
systems
already
available
today
even
more
simple.
Europarl v8
Neben
den
SchnüfflerInnen
im
Netz
fördert
das
EP
mit
dem
Richtlinien-Vorschlag
zum
Datenschutz
auch
die
VersenderInnen
von
unerwünschten
Werbe-E-Mails.
With
its
proposed
directive
on
data
protection,
the
EP
not
only
promotes
snoopers
on
the
net,
but
also
the
senders
of
unsolicited
advertising
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Die
Bosch
Software
Innovations
GmbH
achtet
Ihre
Privatsphäre
und
möchte
Sie
so
gut
wie
möglich
vor
unerwünschten
Werbe-E-Mails
schützen.
Bosch
Software
Innovations
respects
your
privacy
and
wants
to
protect
you
as
much
as
possible
from
unsolicited
company
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Spamschutz
Schluss
mit
endlosem
Spam
und
unerwünschten
Werbe-E-Mails:
World4You
bietet
Ihnen
einen
Spamschutz,
der
funktioniert.
Spam
protection
Stop
endless
spam
and
unsolicited
commercial
emails:
World4You
offers
you
spam
protection
that
works.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
wir
aufgrund
einer
großen
Anzahl
von
unerwünschten
Werbe-E-Mails
an
unsere
hier
angegebene
E-Mail-Adresse
nicht
auszuschließen
ist,
dass
eine
E-Mail
im
Spam-Filter
übersehen
wird.
Please
note
that
due
to
a
large
number
of
unsolicited
advertising
e-mails
sent
to
the
e-mail
address
provided
here,
it
cannot
be
ruled
out
that
an
e-mail
is
overlooked
in
the
spam
filter.
ParaCrawl v7.1