Translation of "Kleine e-mail" in English
Sie
haben
da
eine
nette
kleine
Petraeus-E-Mail-Masche
am
Laufen.
Nice
little
Petraeus
email
scam
you
got
going
on
there.
OpenSubtitles v2018
Dann
einfach
eine
kleine
E-Mail
an
mich
schreiben!
Then
just
send
a
small
E-Mail
to
me!
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Fragen
eine
kleine
E-Mail
Bitte
senden
[email protected]
oder
verwenden
Sie
die
direkte
Kontaktformular.
For
further
questions
please
send
a
small
email
to
[email protected]
or
use
direct
the
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
nur
ein
paar
kleine
Schritte,
per
E-Mail
werden
Sie
über
die
Freischaltung
informiert
und
können
sofort
lossurfen.
Reregistering
requires
just
a
few
small
steps,
you
will
be
informed
by
e-mail
when
it
is
activated
and
can
start
surfing
right
away.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
ist
es
an
der
BlackBerry
ins
Visier
hat,
das
ist
eine
kleine
tragbare
E-Mail-/
PDA-Gerät.
This
time
it’s
targeted
at
the
blackberry,
which
is
a
small
portable
email/pda
device.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
ist
es
an
der
Brombeere
ist
ins
Visier,
das
ist
eine
kleine
tragbare
E-Mail-/
PDA-Gerät.
This
time
it's
targeted
at
the
blackberry,
which
is
a
small
portable
email/pda
device.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phase
der
Netzwerkanwendung
beschränkt
sich
auf
eine
kleine
Auswahl
an
E-Mail-Diensten
und
nur
eine
kleine
Anzahl
von
Hochschulen,
Forschungseinrichtungen
zur
Bereitstellung
von
E-Mail-Diensten.
This
phase
of
the
network
application
is
limited
to
a
small
range
of
e-mail
services,
and
only
a
small
number
of
institutions
of
higher
learning,
research
institutions
to
provide
e-mail
services.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
kleine
Änderung
Ihrer
E-Mail-Marketing-Strategie
Ihr
Unternehmen
sollte
alle
Hard
Bounce
E-Mail-Adressen
mit
hoher
Priorität
löschen.
The
biggest
small
change
to
your
email
marketing
strategy
Your
company
must
delete
all
the
hard
bounce
email
addresses
on
priority.
ParaCrawl v7.1
Google
Mail
hat
sich
mit
solchen
Smart
kleine
Verbesserungen
auf
E-Mail,
dass
keine
andere
E-Mail-Software
ist
auch
eine
enge,
meiner
Meinung
nach.
Gmail
has
evolved
with
such
smart
little
improvements
to
email
that
no
other
email
software
is
even
close,
in
my
opinion.
ParaCrawl v7.1
Eine
in
mehrere
kleine
Datenpakete
aufgeteilte
E-Mail
kann
z.
B.
beim
Empfänger
nur
dann
wieder
zusammengebaut
werden,
wenn
alle
Teile
vollständig
angekommen
sind.
Ob
das
eine
oder
andere
Paket
dabei
mit
kleinen
Zeitverzögerungen
eintrifft,
ist
jedoch
weniger
wichtig.
An
e-mail,
for
example,
divided
into
several
small
data
packets,
can
only
be
assembled
together
again,
when
all
parts
have
arrived
completely.
Whether
one
or
an
other
packet
arrives
with
little
time
delay
does
not
make
any
difference.
ParaCrawl v7.1
Die
Surfgeschwindigkeit
ist
langsam,
jedoch
für
kleine
Datenmengen
(z.B.
E-Mails
ohne
Anhang)
ausreichend.
The
surfing
speed
is
slow,
but
sufficient
for
smaller
data
volumes
(e.g.
e-mails
without
attachments).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
ermöglichte
es
ihnen,
Versionen
an
einen
kleinen
Anteil
ihrer
E-Mail
Liste
zu
versenden.
This
process
enabled
them
to
send
versions
to
small
sample
sizes
of
their
email
list.
ParaCrawl v7.1
Diana
Neumüller-
Klein,
oder
per
E-Mail
an
[email protected]
zugeht,
wobei
das
Verlangen
in
Textform,
beispielsweise
als
PDF,
dem
E-Mail
anzuschließen
ist.
Diana
Neumüller-Klein,
Department
of
Investor
Relations,
or
by
e-mail
at
[email protected],
with
the
deposit
confirmation
to
be
attached
to
the
e-mail
in
text
form,
e.g.
as
a
PDF
file.
ParaCrawl v7.1
Nicht
so
beliebt,
aber
nach
wie
vor
Arbeitsverfahren
für
diejenigen,
die
kleine
Menge
von
E-Mails
oder
eine
andere
Art
von
Outlook-Elemente
auf
einen
anderen
Computer
ist
es
erneut
zu
senden,
sie
als
Anlagen
in
den
Sengle
oder
mehrere
E-Mails
übertragen
möchten.
Not
so
popular
but
still
working
method
for
those
who
want
to
transfer
small
amount
of
emails
or
another
type
of
Outlook
items
to
another
computer
it’s
to
resend
them
as
attachments
in
the
sengle
or
several
emails.
ParaCrawl v7.1
Stellt
er
beispielsweise
fest,
dass
es
sich
um
ein
größeres
MP3-File
handelt,
wird
er
eine
WLAN
Verbindung
mit
höherer
Bandbreite
zur
Verfügung
stellen,
während
bei
einer
kleinen
E-Mail,
z.B.
eine
Bluetooth
Verbindung
mit
niedriger
Bandbreite
bevorzugt
wird.
For
example,
if
it
determines
that
it
is
a
larger
MP3
file,
it
will
make
a
WLAN
connection
having
higher
bandwidth
available;
while
for
a
small
E-mail,
a
Bluetooth
connection
with
low
bandwidth
may
be
preferred.
EuroPat v2
Ein
anderer
Windows
Mail
importieren
Methode,
die
Sie
verwenden
können,
ist
vor
allem
für
die
Umwandlung
einzelner
Nachrichten
oder
kleine
Gruppen
von
E-Mails
zugeschnitten.
Another
Windows
Mail
import
method
that
you
can
use
is
mostly
tailored
for
converting
individual
messages
or
small
groups
of
emails.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Ordner
größer,
Sie
können
innen
mit
einer
kleineren
Anzahl
von
E-Mail
in
zwei
oder
mehr
Ordner
aufgeteilt.
If
the
folder
is
larger,
you
may
split
it
into
two
or
more
folders
with
a
smaller
number
of
emails
inside.
ParaCrawl v7.1
Die
Surfgeschwindigkeit
ist
langsam,
jedoch
für
kleine
Datenmengen
(z.B.
E-Mails
ohne
Anhang
etc.)
ausreichend.
Surfing
speed
is
low,
but
sufficient
for
small
amounts
of
data
(e.g.
e-mails
without
attachments,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Optional
können
Sie
den
Kunden
die
Möglichkeit
geben
einen
Grund
zur
Löschung
des
Kontos
anzugeben
den
Sie
dann
in
einer
kleinen
Zusammenfassung
per
E-Mail
erhalten.
Optionally,
you
can
give
the
customer
the
option
to
give
a
reason
for
deleting
the
account
which
you
will
then
receive
in
a
small
summary
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
meiner
Seite
etwas
neues
zu
sehen
ist,
dann
informiere
ich
Dich
mit
einer
kleinen
e-Mail.
If
there
is
anything
new
on
my
page,
I´ll
send
you
an
e-mail.
ParaCrawl v7.1