Translation of "Unermüdlichen einsatz" in English
Ich
möchte
Herrn
Nisticò,
dem
Berichterstatter,
für
seinen
unermüdlichen
Einsatz
danken.
I
would
like
to
thank
the
rapporteur,
Mr.
Nisticò,
for
his
consistent
effort
in
this.
Europarl v8
Er
dankt
Meelis
JOOST
für
seinen
unermüdlichen
Einsatz
in
diesem
Bereich.
He
thanked
Mr
Joost
for
his
continued
work
on
this
domain.
TildeMODEL v2018
Ich
danke
den
humanitären
Helfern
vor
Ort
für
ihren
unermüdlichen
Einsatz.
I
commend
the
humanitarian
workers
on
the
ground
for
their
tireless
efforts.
TildeMODEL v2018
Wir
vom
Marsforschungszentrum
danken
allen
Beteiligten
für
ihren
unermüdlichen
Einsatz.
We
at
the
Martian
Exploration
Center
thank
those
concerned
for
their
untiring
efforts
in
this
direction.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
ohne
euch
und
euren
unermüdlichen
Einsatz
nicht
möglich
gewesen.
Well,
it...
it
would
not
have
come
together
without
you
guys
and
your
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Ohne
seinen
unermüdlichen
Einsatz
könnten
wir
einfach
nicht
arbeiten.
We
simply
could
not
function
without
his
tireless
efforts.
OpenSubtitles v2018
Er
bewunderte
Falun
Gong-Praktizierende
für
ihren
unermüdlichen
Einsatz
für
die
Glaubensfreiheit.
He
admired
Falun
Gong
practitioners
for
their
tireless
efforts
for
freedom
of
belief.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
euch
für
euren
unermüdlichen
Einsatz.
We
thank
you
for
all
your
tireless
efforts.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
allen
Helfern
für
ihren
unermüdlichen
Einsatz!
Thanks
to
all
the
staff
for
their
exceptional
work!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Dr.
Wehnert
für
seinen
unermüdlichen
Einsatz
zum
Wohle
unserer
Kinder
dankbar.
We
thank
Dr.
Wehnert
for
his
hard
engagement
for
the
benefit
of
our
children.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
aufrichtig
für
Ihren
kostbaren
und
unermüdlichen
Einsatz.
I
thank
you
sincerely
for
your
valued
and
tireless
labour.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verleihen
zahlreiche
Labels
unserm
unermüdlichen
Einsatz
auch
einen
offiziellen
Stempel.
In
addition,
numerous
labels
lend
an
official
stamp
to
our
unfailing
commitment.
ParaCrawl v7.1
Millionen
Menschen
sind
durch
unseren
unermüdlichen
Einsatz
bereits
zu
sauberem
Wasser
gekommen.
Millions
of
people
have
already
come
to
clean
water
through
our
tireless
efforts
on
the
ground.
CCAligned v1
Durch
unermüdlichen
Einsatz
und
eine
klare
Vision
eroberte
er
die
internationale
spanische
Weinwelt.
Through
tireless
efforts
and
a
clear
vision
he
conquered
the
international
wine
world.
ParaCrawl v7.1
Stammapostel
Schneider
dankte
ihnen
sehr
herzlich
für
ihren
unermüdlichen
Einsatz.
Chief
Apostle
Schneider
thanked
them
very
warmly
for
their
tireless
dedication.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermissen
Michael
Bauer
und
seinen
unermüdlichen
Einsatz.
We
miss
Michael
Bauer
and
his
tireless
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
dir
für
deinen
unermüdlichen
Einsatz
für
den
globalen
Frieden.
We
thank
you
for
your
untiring
commitment
for
global
peace.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
allen
Beteiligten
in
den
verschiedenen
Abteilungen
für
ihren
unermüdlichen
Einsatz
danken.
I
would
like
to
thank
all
those
involved
in
the
various
departments
for
their
tireless
efforts.
ParaCrawl v7.1
Er
dankte
ihnen
in
besonderer
Weise
für
ihren
unermüdlichen
Einsatz.
He
thanked
them
in
particular
for
their
tireless
dedication.
ParaCrawl v7.1
Berka
dankte
Tada
für
seinen
unermüdlichen
Einsatz
beim
Aufbau
der
Tochtergesellschaft.
Berka
thanked
Tada
for
his
tireless
dedication
in
building
the
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
dankt
den
scheidenden
Verwaltungsratsmitgliedern
für
ihren
unermüdlichen
Einsatz
für
die
Gesellschaft.
The
Board
of
Directors
thanks
its
departing
members
for
their
untiring
work
for
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Allan
wurde
für
seinen
unermüdlichen
Einsatz
für
die
Rechte
von
marginalisierten
Gruppen
ausgezeichnet.
Allan
won
the
award
for
his
ceaseless
work
for
the
rights
of
marginalised
groups.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unsere
unermüdlichen
Einsatz
für
die
Sicherheit
unserer
Nutzer
nie
einstellen.
We
will
never
stop
our
tireless
work
to
keep
our
users
safe.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
unermüdlichen
Einsatz
beim
Coden
hat
er
gestern,
das
Update
durchgeführt.
Next
to
his
tireless
efforts
in
coding,
he
performed
the
update
lastnight.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
Ihre
Initiative
–
und
Ihren
unermüdlichen
Einsatz.
We
need
your
initiative
–
and
your
untiring
commitment.
ParaCrawl v7.1