Translation of "Und zukünftig" in English
Das
kann
und
wird
zukünftig
nicht
mehr
der
Fall
sein.
That
cannot,
and
in
future,
will
not,
be
the
situation
any
longer.
Europarl v8
Die
Diskriminierung
älterer
Arbeitnehmer
und
Behinderter
muß
zukünftig
rechtlich
ausgeschlossen
werden.
Discrimination
against
the
older
age
groups
and
against
disabled
people
must
henceforth
be
prohibited
by
law.
Europarl v8
Und
das
wir
zukünftig
tatsächlich
auf
diese
Weise
Krebs
behandeln
werden.
And
that
this,
in
fact,
will
be
the
way
that
we
treat
cancer
in
the
future.
TED2013 v1.1
Victoria
stimmt
den
Reformen
zu
und
lässt
sich
zukünftig
von
Albert
unterstützen.
Victoria
and
Albert
championed
reforms
in
education,
welfare
and
industry.
Wikipedia v1.0
Das
Internet
hat
sich
fragmentiert
und
könnte
zukünftig
noch
stärker
gespalten
werden.
The
Internet
has
become
fragmented
and
could
break
up
further.
News-Commentary v14
Und
wir
würden
zukünftig
alles
für
ihn
tun.
And
the
rest
of
us
do
what
we
can
to
help
him
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Der
Abschnitt
zwischen
Köln
Hansaring
und
Overath
soll
zukünftig
im
20-Minuten-Takt
befahren
werden.
It
is
proposed
to
operate
the
section
between
Cologne
Hansaring
and
Overath
at
20-minute
intervals.
WikiMatrix v1
Registrieren
Sie
sich
und
erhalten
Sie
zukünftig
unsere
Medienmitteilungen
in
elektronischer
Form.
Register
and
receive
our
news
in
electronic
form.
ParaCrawl v7.1
Leitstelle
und
Instandhaltung
sind
zukünftig
als
eigene
Bereiche
unter
den
Regionalleitern
Produktion
angesiedelt.
In
the
future,
the
control
center
and
maintenance
will
be
established
as
separate
areas
under
the
regional
production
managers.
ParaCrawl v7.1
Eine
perfekte
Symbiose,
die
funktioniert
–
damals,
heute
und
zukünftig!
A
perfect
symbiotic
business
relationship
–
then,
now,
and
in
the
future.
CCAligned v1
Du
bist
ehrgeizig
und
siehst
Dich
zukünftig
in
einem
hochdynamischen
Umfeld
wachsen?
You
are
ambitious
and
see
yourself
growing
in
a
highly
dynamic
environment
in
the
future?
CCAligned v1
Derzeit
findet
keine
Datenübermittlung
in
Drittstaaten
statt
und
ist
auch
zukünftig
nicht
geplant.
There
is
currently
no
transfer
of
data
to
third
countries
and
there
are
no
plans
to
do
so
in
the
future.
CCAligned v1
Das
Bürohaus
wird
aktuell
revitalisiert
und
verfügt
zukünftig
über
moderne
und
hochwertige
Büroflächen.
Work
is
currently
underway
to
renovate
the
building,
which
in
the
future
will
provide
high-quality,
modern
office
space.
CCAligned v1
Wie
werden
Sie
Talente
motivieren,
entwickeln
und
zukünftig
behalten?
4.
How
will
you
motivate,
develop
and
retain
talent
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
sich
jetzt
in
unser
Partnerprogramm
ein
und
Sie
können
zukünftig:
Sign
up
to
our
Affiliation
Programme
and
you
could:
ParaCrawl v7.1
Das
Stutfohlen
war
bereits
langerwartet
und
wird
zukünftig
unsere
Zuchtstutenherde
bereichern.
This
filly
was
long
expected
and
will
become
a
broodmare.
ParaCrawl v7.1
Gäste
und
Besucher
werden
zukünftig
in
einem
großzügigen
Foyer
begrüßt.
In
future,
guests
and
visitors
will
be
welcomed
in
a
spacious
foyer.
ParaCrawl v7.1
Flugverkehr
und
Wetter
sollen
zukünftig
für
eine
effektive
Planung
umfassend
gemeinsam
betrachtet
werden.
In
the
future,
air
traffic
management
data
and
weather
information
will
be
jointly
considered
for
optimised
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
schon
jetzt
auf
Ihre
Anfragen
und
auf
zukünftig
gemeinsame
Projekte.
We
look
forward
to
your
enquiries
and
to
future
mutual
projects.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen
im
öffentlichen
Sektor
sollen
Webseiten
und
Apps
zukünftig
barrierefreier
gestalten.
Public
sector
bodies
to
make
their
websites
and
mobile
apps
more
accessible
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Aktenordner
und
Laptops
können
zukünftig
im
Büro
bleiben.
In
the
future,
heavy
file
folders
and
laptops
can
be
left
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Würde
sie
Freunden
und
Verwandten
empfehlen
und
werde
auch
zukünftig
dort
Schmuck
kaufen.
Would
recommend
to
friends/family,
and
will
be
going
back
for
future
jewelry
needs.
ParaCrawl v7.1
Keine
leichte
Aufgabe,
die
die
deutschen
Bäckereien
und
Konditoreien
zukünftig
meistern
müssen.
No
easy
task
that
must
in
future
be
mastered
by
the
German
bakeries
and
confectioneries.
ParaCrawl v7.1
Mit
REACH
hat
sich
das
Blatt
gewendet
und
zukünftig
gilt:
REACH
has
changed
this
situation,
and
the
new
motto
is:
ParaCrawl v7.1
Die
Internationalisierung
ist
gegenwärtig
und
zukünftig
eine
der
größten
Herausforderungen
von
Hochschulen.
Internationalization
is
one
of
the
challenges
of
the
present
and
the
future
for
academic
institutions.
ParaCrawl v7.1