Translation of "Und überhaupt" in English
Das
ist
ziemlich
unglaublich,
und
es
gab
überhaupt
keine
Debatte
darüber.
This
is
quite
incredible,
and
there
has
been
absolutely
no
debate
about
it.
Europarl v8
Das
ist
unehrlich
und
bringt
uns
überhaupt
nicht
voran.
It
is
dishonest
and
it
does
not
allow
us
to
make
progress.
Europarl v8
Sie
ist
auch
eine
Voraussetzung
für
Demokratie
und
Marktwirtschaft
überhaupt.
This
is
also
an
essential
condition
for
all
democracy
and
market
economy.
Europarl v8
Und
überhaupt,
wo
bleibt
das
Wohlbefinden
der
Tiere?
And
apart
from
this,
whatever
happened
to
animal
welfare?
Europarl v8
Heißt
das,
sie
wurde
herausgenommen
und
es
wurde
überhaupt
nicht
abgestimmt?
Does
that
mean
that
it
fell
and
did
not
come
to
the
vote
at
all?
Europarl v8
Bedeutet
das,
daß
zwischen
1994
und
heute
überhaupt
nichts
geschehen
ist?
Does
this
mean
that
between
1994
and
now,
absolutely
nothing
has
happened?
Europarl v8
Sind
Visumgebühren
und
eine
Visumpolitik
überhaupt
notwendig?
Are
charges
for
visas
and
a
visa
policy
necessary
at
all?
Europarl v8
Welchen
Einfluß
haben
die
Meeresströmungen
und
Ozeane
überhaupt?
What
influence
have
ocean
currents
and
seas
in
any
case?
Europarl v8
Dezentralisierung
und
Flexibilität
sind
überhaupt
nicht
vorgesehen.
Decentralisation
and
flexibility
are
conspicuous
by
their
absence.
Europarl v8
Und
bedurfte
es
überhaupt
einer
Regel?
And,
first
of
all,
was
a
rule
necessary?
Europarl v8
Dies
alles
ist
lückenhaft
und
bisweilen
überhaupt
nicht
vorhanden.
All
this
is
often
very
incomplete,
and
sometimes
it
does
not
even
exist
at
all.
Europarl v8
Einige
vertragen
die
Sonne
bestens
und
andere
überhaupt
nicht.
Some
can
cope
with
the
sun
extremely
well
and
other
cannot
at
all.
Europarl v8
Sie
tun
es
aber
nicht,
und
es
geschieht
überhaupt
nichts.
They
are
not
doing
so,
however,
and
absolutely
nothing
is
happening.
Europarl v8
Kosovo
hat
mit
Mazedonien
und
mit
Irak
überhaupt
nichts
zu
tun.
Kosovo
has
got
nothing
at
all
to
do
with
Macedonia
and
Iraq.
Europarl v8
Und
überhaupt
hat
der
ganze
Tag
einen
so
angenehmen
Verlauf
gehabt.
And
in
general
the
whole
day
has
been
so
pleasant.
Books v1
Und
sie
waren
überhaupt
keine
Hilfe.
They
didn't
help
at
all.
TED2013 v1.1
Das
waren
diejenigen,
die
neugierig
waren,
und
überhaupt
etwas
sagten.
And
those
were
the
ones
who
were
even
curious
enough
to
say
anything.
TED2020 v1
Dies
passt
dem
Nachbar
und
Konkurrent
Lalachand
überhaupt
nicht.
This
doesn't
fit
the
neighbor
and
competitor
Lalachand
at
all.
Wikipedia v1.0
Die
Empfangsdame
im
Hotel
war
muffig
und
überhaupt
nicht
freundlich.
The
receptionist
at
the
hotel
was
surly
and
not
at
all
friendly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
äußerst
helle
Haut
und
werde
überhaupt
nicht
braun.
I
have
extremely
light
skin
and
not
at
all
brown.
Tatoeba v2021-03-10
Venus
und
Mars
haben
überhaupt
keine
Magnetosphäre.
Venus
and
Mars
do
not
have
magnetospheres
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Mary
machen
überhaupt
nichts
mehr
zusammen.
Tom
and
Mary
never
do
anything
together
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Tom
und
Maria
das
überhaupt
schon
mal
getan?
Have
Tom
and
Mary
actually
ever
done
that?
Tatoeba v2021-03-10