Translation of "Unbezahlte überstunden" in English

For Germany, the 'number of hours' used for calculations include 'paid' and 'unpaid' overtime.

We work fast. We even offered to do free overtime to lower costs.

Those girls quit without notice, so it's unpaid overtime.

I'm willing to work overtime hours for nothing, if you'd give me another chance.

Standby time is an other example, and how about overtime hours which are not paid.

Many contract workers work monthly 200-250 hours unpaid overtime.

Sick days and unpaid overtime are not included.

Unpaid overtime is for them a matter of course.

Data on unpaid overtime work is difficult to obtain in various Member States but is, nevertheless, included as a matter of principle.

However, for employees in highly skilled positions, particularly managers, unpaid overtime is expected.

It wasn't unusual that overtime was unpaid.

Many employers are already pushing for their staff to work unpaid overtime in an attempt to win more orders at the expense of other European competitors.

Hours worked comparisons show significant differences between the LFS Usual hours measure and NES hours measure (excluding those whos pay was effected by absence .

Unpaid overtime stays out of sight in enterprise surveys because their is no incentive for registration of this aspect.

This term can be analysed rela tively easily, since the "paid working time" is documented in the employer's pay-rolls.

Unpaid overtime is not referred to in this survey, nor is time off given in return for overtime.

Extended use of overtime (paid and unpaid), shift work and weekend work are all relevant and may make current measures of hours worked less relevant.

Differences between the concepts might be attributed to coffee-breaks, paid and unpaid overtime, sickness and all kinds of other absenteeism.

According to the union, that left workers with an average 364 hours of unpaid overtime per year - their contribution to the "energy and enthusiasm" eulogized by Peter Brabeck.

Particularly in times of crisis, businesses try to raise their profits by tightening of work stress, increasing unpaid overtime, etc.

There is no solidarity, no information provided by the governments and trade unions that are servants to the government, deteriorated situation of the workers, no safe jobs, the minimum wage is not respected in the private sector, unpaid overtime work and huge brain drain.

See collective bargaining agreement negotiations. In July and November 2013, the union made demands to management concerning unpaid overtime, unfair distribution of service charges and the conversion of contract workers' jobs to permanent positions.

Whether at the checkout of a German supermarket or in a textile factory in Bengal – all over the world, women work in undignified conditions. They do unpaid overtime, have great difficulty organising themselves in trade unions and are victims of sexist catch cries.

For many years, the trade union has vehemently been fighting for basic labour rights, against wages that undercut the cost of other producers, unpaid overtime and extremely precarious working conditions in the hotel sector, which are often a consequence of comprehensive outsourcing programmes.

Munich/Wuppertal – Fixed-term employment contracts, unpaid overtime, competitive pressure and the never-ending question about what to do when they have finished their doctorate: PhD candidates have a hard time trying to gain a foothold in the scientific world.