Translation of "Unbefugte dritte" in English

Außerdem mÃ1?4ssen sie auch zuverlässig vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte geschÃ1?4tzt werden.
In addition, they must also be reliably protected against access by unauthorised third parties.
ParaCrawl v7.1
Ich stimme zu, den Zugangscode nicht an Unbefugte Dritte weiterzugeben!
I agree, not to pass the LOG IN code to a third party
CCAligned v1
Wir geben Ihre Informationen in keiner Weise an unbefugte Dritte weiter.
We do not in any way transfer your information to unauthorized third parties.
CCAligned v1
Eine Weitergabe der Kundendaten an unbefugte Dritte findet nicht statt.
A transfer of customer data to unauthorized third parties will not take place.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden nicht an unbefugte Dritte weitergegeben.
Such data will not be forwarded to unauthorised third parties.
ParaCrawl v7.1
Unbefugte Dritte dürfen die Daten nicht lesen können (Verschlüsselung)
Unauthorized third parties must not be able to read the data (encryption)
ParaCrawl v7.1
Eine Weitergabe an unbefugte Dritte ist nicht gestattet.
It may not be disclosed to unauthorised third parties.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber haftet auch für unbefugte Aufnahmen durch Dritte.
The customer is liable for unauthorised recordings made by third parties.
ParaCrawl v7.1
Damit wird verhindert, dass unbefugte Dritte das Kraftfahrzeug kontrollieren können.
Unauthorized third parties are thus prevented from being able to control the motor vehicle.
EuroPat v2
Die Veröffentlichung der auf dieser Webseite eingestellten Informationen durch unbefugte Dritte ist untersagt.
The publication of information provided on this website by unauthorised third parties is prohibited.
CCAligned v1
Die SBK gibt Ihre Daten nicht an unbefugte Dritte weiter.
The SBK does not pass on your data to unauthorized third parties.
CCAligned v1
Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und NICHT an unbefugte Dritte weitergegeben.
Your data are dealt with of course confidentially and NOT passed on to unauthorized third parties.
ParaCrawl v7.1
Damit versuchen wir sicherzustellen, dass keine Informationen an unbefugte Dritte weitergegeben werden.
In this way we try to ensure that no information is passed on to unauthorized third parties.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden der unbefugte Zugriff durch Dritte verhindert und höchste Datensicherheit gewährleistet.
That prevents unauthorized access by third parties and guarantees a high degree of data security.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere bei Verwendung der Zugangsdaten durch unbefugte Dritte.
This applies especially when unauthorised third parties use the access data.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten werden wir keinesfalls an unbeteiligte oder unbefugte Dritte weitergeben!
Your data will not be passed on to unauthorised third parties!
ParaCrawl v7.1
Eine Weitergabe Ihrer Daten an unbefugte Dritte erfolgt nicht.
Your data is not forwarded to unauthorised third parties.
ParaCrawl v7.1
Meine Daten werden nicht an unbefugte Dritte weitergegeben.
My data will not be disclosed to unauthorized third parties.
ParaCrawl v7.1
Vertrauliche Informationen dürfen nicht an unbefugte Dritte gelangen.
Confidential information must not be accessed by unauthorised third parties.
ParaCrawl v7.1
Die gespeicherten Daten werden nicht an unbefugte Dritte weitergegeben.
The saved data will not be passed to third parties.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden von uns nicht an unbefugte Dritte weitergegeben.
The data will at no time be passed on to unauthorised third parties.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit wird beispielsweise durch entsprechende räumliche und organisatorische Abschottung der Sprachnetze gegen unbefugte Dritte bewirkt.
Security is ensured, for example, by appropriate spatial and organizational isolation of the voice networks against unauthorized third parties.
EuroPat v2
Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass hierdurch vertrauliche Informationen an unbefugte Dritte im Ausland gelangen.
Furthermore, there is the risk that confidential information will reach unauthorized third parties abroad as a result.
EuroPat v2
Wir ergreifen alle uns möglichen Maßnahmen, damit unbefugte Dritte keinen Zugriff auf deine Daten erhalten.
We take all possible measures to prevent unauthorized third parties from accessing your data.
CCAligned v1
Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte ist nicht möglich.
A complete protection of the data from access by third parties is not possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist dem Kunden untersagt, seine persönlichen Zugangsdaten zur Software an unbefugte Dritte weiterzugeben.
Customer is not permitted to pass on its personal login data for the Software to unauthorized third parties.
ParaCrawl v7.1
In keinem Fall wird die Organisation personenbezogene Daten der Einzelperson an dritte, unbefugte Personen weitergeben.
The Organization shall in no case forward an Individual’s personal data to third unauthorized parties.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an dritte übertragen unbefugte dritte unbefugt Unbefugter
an Dritte Unbefugte nahestehende dritte dritte
Dritt dritte liga