Translation of "Unbedingt vermieden" in English

Dies könnte zu chaotischen Zuständen führen, die unbedingt vermieden werden sollten.
This may well give rise to endless chaos and confusion which should be avoided at all costs.
Europarl v8
Daher sollten Merkmale derartiger Wirt­schaftsformen unbedingt vermieden werden.
Therefore, features of such kind of economy should be avoided at all costs.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung dieser Materialien sollte unbedingt vermieden werden.
To avoid genetic bias, eggs are collected from a minimum of three breeding groups, mixed and randomly selected.
DGT v2019
In diesem Fall sollte eine Trennung der Familie unbedingt vermieden werden.
The UNHCR [80] and the FRA [81] provide some examples of good practices on alternatives to detention for unaccompanied minors and families with children.The Commission recommends that national legislation should not preclude the possibility to place minors in detention, where this is strictly necessary to ensure the execution of a final return decision, and insofar as less coercive measures cannot be applied effectively in the individual case.
DGT v2019
Daher sollten Merkmale derartiger Wirtschaftsform unbedingt vermieden und zugleich das Subsidiaritätsprinzip beachtet werden.
Such features should therefore be avoided at all costs and, at the same time, the subsidiarity principle respected.
TildeMODEL v2018
Dabei sollte unbedingt vermieden werden, wesentliche Fragestellungen wieder für eine Neuverhandlung aufzuwerfen.
In so doing every effort should be made to avoid the reopening substantive issues for re-negotiation.
TildeMODEL v2018
Dies sollte unbedingt vermieden werden und dementsprechend im Regelwerk Berücksichtigung finden.
This should be avoided at all costs and thus taken into account in the regulations.
TildeMODEL v2018
Diese Situation ist gefährlich und muss unbedingt vermieden werden.
An situation to avoided as it can be very dangerous.
EUbookshop v2
Dies ist ein Gräuel und soll unbedingt vermieden werden.
This is an anathema and should absolutely be avoided.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber muss jedes Blutvergießen unbedingt vermieden werden.“
But above all it is absolutely vital to avoid bloodshed."
ParaCrawl v7.1
Eine Eskalation der Lage muss unbedingt vermieden werden.
It is absolutely vital to avoid any escalation of the situation.
ParaCrawl v7.1
Der Kontakt mit den Augen sollte unbedingt vermieden werden.
Eye contact should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Dieses muss in einer Hydrieranlage unbedingt vermieden werden.
This has to be avoided at all costs in a hydrogenation plant.
EuroPat v2
Eine Kerbwirkung auf der Welle sollte unbedingt vermieden werden.
A notch effect on the shaft should absolutely be avoided.
EuroPat v2
Eine Undichtigkeit eines implantierten elektrischen medizinischen Geräts muss jedoch unbedingt vermieden werden.
Leakage of an implanted electrical medical device, however, must be avoided at all costs.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen sollte der Blick in den Scheinwerfer unbedingt vermieden werden.
For safety reasons looking into the headlight should be absolutely avoided.
EuroPat v2
Orchideen mögen keine nassen Füße, deswegen muss Staunässe unbedingt vermieden werden.
Orchids do not like wet feet, so waterlogging must be avoided.
CCAligned v1
Hier müssen Wärmebrücken beziehungsweise Kältebrücken unbedingt vermieden werden.
Thermal bridges at these points must be avoided at all costs.
ParaCrawl v7.1
Aggressive Zeitpläne sind in Ordnung, aber unmögliche Zeitpläne sollten unbedingt vermieden werden.
Avoid Impossible Schedules Aggressive schedules are fine but impossible schedules must be avoided.
ParaCrawl v7.1
Der Verzehr von gesättigten Fetten sollte unbedingt vermieden werden.
Consumption of saturated fats should be strictly avoided.
ParaCrawl v7.1
Eine relative Luftfeuchtigkeit über 60 Prozent sollte unbedingt vermieden werden.
Therefore, relative humidities over 60 per cent should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Jegliche weitere Eskalation in der Region muss unbedingt vermieden werden.
It is of utmost importance to avoid any further escalation in the region.
ParaCrawl v7.1
Beim Pflanzen sollte Frühjahrstrockenheit unbedingt vermieden werden.
When planting, spring drought is to be avoided categorically.
ParaCrawl v7.1
Hautkontakt mit beiden Lösungen muss unbedingt vermieden werden!
Contact of skin with both substances must be avoided!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unbedingt vermieden werden unbedingt möglichst vermieden vermieden
unbedingt machen sollte unbedingt so wird vermieden unbedingt wissen
unbedingt ausprobieren