Translation of "Unangenehmes gefühl" in English
Eine
Injektion
in
einen
Muskel
könnte
ein
unangenehmes
Gefühl
bei
der
Injektion
bewirken.
Injection
into
muscle
could
result
in
an
uncomfortable
injection.
ELRC_2682 v1
Und
es
war
ein
sehr,
sehr
unbehagliches,
unangenehmes
Gefühl.
And
it
was
a
very,
very
uncomfortable,
unpleasant
feeling.
TED2013 v1.1
Ich
kann
Ihnen
versichern,
es
ist
ein
sehr
unangenehmes
Gefühl.
I
can
assure
you,
it's
a
very
unpleasant
feeling.
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
habe
so
ein
unangenehmes
Gefühl.
Well...
right
now
I'm
experiencing
a
very
odd
feeling.
OpenSubtitles v2018
R2,
mich
beschleicht
ein
äußerst
unangenehmes
Gefühl.
R2,
I
have
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Mich
beschleicht
ein
äußerst
unangenehmes
Gefühl.
I
have
a
very
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Feuchtigkeit
auf
der
Haut
verursacht
auf
Dauer
ein
unangenehmes
Gefühl.
Moisture
and
high
relative
humidity
next
to
the
skin
cause
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Das
Ansaugen
kann
trotz
Betäubung
manchmal
etwas
Schmerzen
oder
ein
unangenehmes
Gefühl
verursachen.
It
can
sometimes
be
a
rather
painful
or
uncomfortable
sensation
despite
the
anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kennt
ein
unangenehmes
Gefühl
von
Blähungen,
erhöhte
Gasbildung.
Everyone
knows
an
unpleasant
sensation
of
bloating,
increased
gas
formation.
ParaCrawl v7.1
Dies
hinterlässt
ein
unangenehmes
Gefühl
und
wir
beginnen
zu
spekulieren.
This
leaves
an
unpleasant
taste
in
our
mouths,
and
we
give
way
to
speculation.
ParaCrawl v7.1
Eins
der
üblichsten
Anzeichen
ist
ein
schmerzhaftes
oder
unangenehmes
Gefühl.
One
of
the
most
common
signs
is
a
sensation
of
pain
or
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
ein
unangenehmes
Gefühl
beim
Tragen
des
Produktes.
This
results
in
an
unpleasant
feel
when
wearing
the
product.
EuroPat v2
Angst
möchte
kein
Mensch
haben,
da
es
ein
unangenehmes
Gefühl
ist.
Nobody
wants
to
be
afraid
because
it
is
an
unpleasant
feeling.
CCAligned v1
Sie
werden
möglicherweise
ein
sehr
unangenehmes
Gefühl
bekommen.
You
will
probably
get
a
most
unpleasant
feeling.
CCAligned v1
Ein
unangenehmes
Gefühl
durchzuckte
Khiray,
als
hätte
er
etwas
vergessen.
A
nasty
feeling
crossed
Khiray's
mind
as
if
he
had
forgotten
something.
ParaCrawl v7.1
Ein
ungewohntes,
aber
dennoch
nicht
unangenehmes
Gefühl
breitete
sich
in
ihm
aus.
An
unusual,
yet
not
uncomfortable
feeling
spread
inside
of
him.
ParaCrawl v7.1
Ein
unangenehmes
Gefühl
wird
in
ein
paar
Minuten
vergehen.
An
unpleasant
feeling
will
pass
in
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ich
spürte
ungefähr
eineinhalb
Stunden
bis
zwei
Stunden
lang
ein
unangenehmes
Gefühl.
I
experienced
discomfort
for
about
an
hour
and
a
half
to
two
hours.
ParaCrawl v7.1
Negative
Gedanken
geben
Ihnen
ein
unangenehmes
Gefühl,
weil
sie
Ihre
Frequenz
senken.
Negative
thoughts
make
you
feel
unpleasant,
because
they
let
your
frequency
drop.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Behandlung
kann
ein
unangenehmes
Gefühl,
Empfindung
für
Kälte
auftreten.
After
the
treatment
you
can
feel
a
bit
discomfort
or
sensitivity
to
cold
or
hot
foods.
ParaCrawl v7.1
Filme
sollten
nicht
nur
ein
unangenehmes
Gefühl
hinterlassen,
sondern
auch
zum
Denken
anregen.
I
happen
to
come
from
the
school
that
thinks
that
movies
should
not
only
make
you
uncomfortable,
they
might
make
you
think.
Wikipedia v1.0
Ein
unangenehmes
Gefühl,
denn
der
Mensch
weiß
gerne,
wo
er
sich
befindet.
An
unpleasant
feeling,
because
people
like
to
know
where
they
are.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nun
der
kleinste
Dilatator
kein
unangenehmes
Gefühl
mehr
verursacht,
sind
die
vaginalen
Muskeln
entspannt.
When
the
smallest
dilator
no
longer
causes
any
discomfort,
the
vaginal
muscles
are
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
äußerst
unangenehmes
Gefühl,
welches
bei
der
betroffenen
Person
Furcht
auslöst.
It
is
an
extremely
unnerving
feeling
and
the
person
going
through
it
is
gripped
by
fear.
ParaCrawl v7.1