Translation of "Unabhängige firma" in English
Ich
bin
eine
unabhängige
POS,
POP
Firma
(kein
Produzent)
I
am
an
independent
small
POS,
POP
company
(not
a
producer)
CCAligned v1
Wir
sind
eine
unabhängige,
familiengeführte
Firma.
We
are
an
independent
family-run
company.
CCAligned v1
Eine
unabhängige
Firma
wertet
die
Daten
aus.
The
information
is
evaluated
by
an
independent
company.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
unabhängige
deutsche
Firma,
produziert
und
vertreibt
Autos
und
Motorräder.
It
is
an
independent
German
company
that
manufactures
and
sells
automobiles
and
motorcycles.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2000
wurden
diese
Aktivitäten
in
die
unabhängige
Firma
NTI
AG
überführt.
In
2000
the
linear
motor
activity
of
NTI
was
spun
off
into
the
independent
company
NTI
AG.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
vonder
IT-Abteilung
geleitet,
die
1996
als
unabhängige
Firma
ausgegliedert
wurde.
The
project
was
led
by
the
ITdepartment
which,
in
1996,
was
spunout
as
an
independent
firm.
EUbookshop v2
Cadillac
Wagons
war
eine
unabhängige
Firma,
die
nicht
in
Besitz
von
General
Motors
war.
At
this
time
Chevrolet
was
an
independent
company
and
not
yet
part
of
General
Motors.
WikiMatrix v1
Wir
sind
eine
unabhängige
Firma
mit
mehr
als
drei
Jahrzehnten
Erfahrung
im
Vertrieb
von
medizinischen
Produkten.
We
are
an
independent
company,
with
more
than
three
decades
of
experience
in
marketing
healthcare
products.
CCAligned v1
Am
Ende
des
Tages
eine
kleine
unabhängige
Firma
Acrobat,
simmte
zu
das
Album
zu
vertreiben.
At
the
end
of
the
day
a
tiny
independent
company...Acrobat,
agreed
to
distribute
the
album.
ParaCrawl v7.1
Deine
Vision
war
nicht
stark
genug,
um
eine
unabhängige
und
erfolgreiche
Firma
zu
werden.
Your
vision
was
not
strong
enough
to
turn
into
an
independent
and
successful
business
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Analysten-Firma
erklärt
ESET
zu
einem
der
führenden
Hersteller
im
„Endpoint
Security
Suites
2018
Report“
ESET
named
a
Leader
in
Endpoint
Security
Suites
2018
Report
by
Independent
Research
Firm
ParaCrawl v7.1
In
Australien
gibt
es
noch
eine
unabhängige
Firma
"Asia
Motors
Australia",
die
jedoch
nur
den
Namen
"Asia"
nutzt
und
hauptsächlich
Busse
vertreibt.
The
Australian
Asia
Motors
distributors,
now
an
independent
company
called
Asia
Motors
Australia,
continues
to
use
the
Asia
Motors
name
but
now
sources
its
products
elsewhere.
Wikipedia v1.0
Damit
war
die
Zeit
von
Rover
als
unabhängige
Firma
zu
Ende,
wobei
ab
da
auch
der
Niedergang
der
britischen
Autoindustrie
begann.
After
developing
the
template
for
the
modern
bicycle
with
its
Rover
Safety
Bicycle
of
1885,
the
company
moved
into
the
automotive
industry.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2008
trennten
sich
die
beiden
Firmen
und
McLarty
Associates,
angeführt
von
Mack
McLarty,
ist
weiterhin
eine
unabhängige
Firma
mit
Sitz
in
Washington.
As
of
January
2008,
the
two
firms
have
separated
and
McLarty
Associates,
headed
by
Mack
McLarty,
is
an
independent
firm
based
in
Washington.
WikiMatrix v1
Um
Informationen
bezüglich
der
Besucher
dieser
Webseite
zusammenzustellen,
haben
wir
eine
unabhängige
Firma
beauftragt,
die
in
unserem
Namen
arbeitet
und
Cookies
und
ein
Skript
verwendet.
We
use
an
independent
measurement
and
research
company
to
gather
data
related
to
the
visitors
to
this
website
on
our
behalf,
using
cookies
and
the
code
embedded
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Xnowmate
ist
eine
unabhängige
Firma,
die
von
spanischen
Unternehmern
gegründet
wurde
und
das
ist
unsere
Geschichte:
Xnowmate
is
an
independent
company
founded
by
Spanish
entrepreneurs
and
this
is
our
story:
CCAligned v1
Wir
sind
die
erste
unabhängige
Firma
in
Deutschland,
die
sich
auf
Live-Untertitelung
(Schriftdolmetschen)
spezialisiert
hat.
We
are
the
first
independent
company
in
Germany
to
have
specialised
in
live
subtitling.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängige
Firma
können
wir
immer
die
günstigste
Autovermietung
in
Annecy,
weil
wir
nicht
ausschließlich
mit
einem
einmaligen
Unternehmen
arbeiten.
We
generally
offer
the
cheapest
rent
a
car
in
Annecy,
because
as
an
independent
company
we
are
not
bound
by
contracts
with
just
one
car
hire
companies.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängige
Firma
können
wir
immer
die
billigste
Mietwagen
in
Dormagen,
da
wir
nicht
nur
mit
einer
einzigen
Firma
arbeiten.
As
an
independent
company
We
may
have
the
cheapest
car
rental
in
Konstanz,
because
we
are
not
bound
by
arrangements
with
one
single
car
hire
network.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Ich
spreche
von
dem
Spiel
Lakers
gegen
die
Celtics
und
die
NBA-Playoffs
entwickelt
und
vertrieben
von
Electronic
Arts
in
1989
(Ja,
Als
EA
noch
eine
kleine
unabhängige
Firma
war)
die
ausgebuht
wurde
von
Kritikern
aber
die
dennoch
erneuert
hat,
in
vielen
Materialien
und
sogar
einige
"heiße",
die
dieses
Spiel
Punkte
wirklich
von
heute
Basketball
Spiele
betrieben
werden.
Yes,
I'm
talking
about
the
game
Lakers
versus
Celtics
and
the
NBA
Playoffs
developed
and
distributed
by
Electronic
Arts
in
1989
(yes,
When
EA
was
still
a
small
independent
company)
that
was
booed
by
critics
but
which
nevertheless
has
innovated
in
many
materials
and
even
some
'hot'
this
game
points
are
really
operated
by
nowadays
basketball
games.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfänge
unserer
tschechischen
Gesellschaft
reichen
bis
in
das
Jahr
1984
zurück,
in
dem
während
kurzer
Zeit
aus
einem
ursprünglichen
Nebenbetrieb
eine
völlig
unabhängige
Firma
entstand,
die
im
Verlauf
der
Jahre
im
Beheizungs-
und
Gasgewerbe
bekannt
wurde,
und
zwar
auf
dem
Gebiet
der
chemischen
Reinigung
von
energetischen
Vorrichtungen,
konkret
von
Wasser-
und
Heizsystemen.
The
Czech
company
originated
in
1984
while
an
originally
associated
entity
developed
into
an
independent
company.
It
has
become
familiar
with
the
heating
and
gas
industry
over
the
years
as
regards
the
chemical
cleaning
of
energy
facilities
focusing
on
water
and
heating
systems.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängige
Firma
können
wir
immer
die
billigste
Autovermietung
in
Enschede,
weil
wir
nicht
nur
mit
einem
einmaligen
Unternehmen
arbeiten.
As
an
independent
broker
We
may
find
a
bargain
rent
a
car
in
Enschede,
because
we
are
not
subject
to
arrangements
with
only
one
rental
car
agencies.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
durch
unsere
Firma
unabhängige
Forschung
und
Entwicklung,
die
Verwendung
von
intelligenten
SPS-Steuerung
der
vollautomatischen
Maschine,
einfach
zu
bedienen.
This
is
by
our
company
independent
research
and
development,
the
use
of
intelligent
PLC
control
of
the
fully
automated
machine,
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängige
Firma
können
wir
immer
die
günstigste
Leihwagen
in
Homburg,
da
wir
nicht
ausschließlich
mit
einem
einmaligen
Unternehmen
arbeiten.
We
usually
find
the
most
economical
rental
car
in
Homburg,
because
as
an
independent
company
we
are
not
subject
to
deals
with
only
one
rental
car
network.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
ein
stolz
unabhängige
Firma,
die
„eine
andere
Spielerfahrung
für
breite
Masse“
verspricht.
This
is
a
proudly
independent
company
who
promise
to
offer
a
“different
gaming
perspective
to
the
mainstream”.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
profitable,
unabhängige
Firma,
die
sich
mit
geprüften
Datenschutz-Lösungen
in
einem
wachstumsstarken
Markt
einzigartig
positioniert
hat
–
wir
gewinnen
für
uns
einige
der
besten
Köpfe
in
dieser
Branche.
Weâ€TMre
a
profitable,
independent
company,
uniquely
positioned
with
proven
data
protection
solutions
in
a
high-growth
market—and
we
attract
some
of
the
brightest
people
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1