Translation of "Umweltbewusst leben" in English
Nachhaltig
zu
denken
und
umweltbewusst
zu
leben
ist
dass
Motto
der
Jungen
Bloggerin
Anina
von
Aniahimsa.
To
think
sustainable
and
to
live
environmentally
conscious
is
the
motto
of
the
young
blogger
Anina
by
Aniahimsa.
CCAligned v1
Kann
ich
einen
Langstreckenflug
mit
meinem
Gewissen
vereinbaren,
wenn
ich
umweltbewusst
leben
will?
Can
I
justify
a
long-haul
flight
if
I
want
to
live
an
environmentally
responsible
life?
CCAligned v1
Wir
müssen
also
zuerst
vegan
leben
und
das
bedeutet
auch,
gleichzeitig
umweltbewusst
zu
leben.
So
we
have
to
be
veg
first
and
that
is
also
to
go
green
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Umweltbewusst
Leben
ist
nicht
nur
ein
Trend,
um
sein
Gewissen
„grün
zu
waschen“.
Environmentally
conscious
life
is
not
just
a
trend
to
"green
washing"
your
conscience.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
wollen
umweltbewusst
leben,
eine
umweltfreundliche
Lebensweise
pflegen,
und
sie
besitzen
ein
stark
ausgeprägtes
Umweltbewusstsein.
People
want
to
live
ecologically,
they
want
to
have
an
ecological
lifestyle
and
they
are
very
ecologically
aware.
Europarl v8
Unsere
Zielgruppe
sind
Menschen,
die
umweltbewusst
und
nachhaltig
leben
und
das
sind
mittlerweile
schon
sehr
viele.
Our
target
group
consists
of
people
who
live
an
environmentally
conscious
and
sustainable
life.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
bedeutete
umweltbewusst
leben
oft,
dass
man
schwieriger
als
notwendig,
eingeschränkter
oder
bescheidener
lebte.
In
the
past,
‘being
green’
meant
making
your
life
feel
more
difficult
than
necessary,
limited,
or
even
primitive
at
times.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
Veganer
werden,
umweltbewusst
leben,
Gutes
tun,
dann
heißt
das,
dass
sie
sich
zum
Besseren
gewandelt
haben.
If
they
go
veg,
go
green,
do
good,
then
that
means
they
have
changed
for
the
better.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
dem
Großstadtlärm
entfliehen
möchten,
die
vor
Nebel
und
Luftverschmutzung
Hilfe
suchen,
die
Ihre
Ruhe
in
der
Obhut
der
Natur
suchen,
diejenige,
die
umweltbewusst
leben
möchten,deren
Körper
viel
Sonnenenergie
benötigt,
wer
die
Rückkehr
zur
Natur
wünscht,
für
all
dies
ist
Camp
Vrela
und
Zakono"
in
Brijesta
auf
der
Halbinsel
Pelje
ac
die
richtige
Wahl.
The
camping
sites
Vrela
and
Zadolina
are
situated
in
Brijesta
on
the
island
Peljesac.
They
offer
relaxation
for
big-city
people
who
want
to
escape
from
the
noise
of
the
big
city,
the
polluted
city
air,
the
boring
fog
and
the
spoilt
nature.
Additionally
the
camping
site
is
suited
for
the
sun-seeking
tourist
and
all
those
people
who
search
the
peace
of
mind
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
dem
Großstadtlärm
entfliehen
möchten,
die
vor
Nebel
und
Luftverschmutzung
Hilfe
suchen,
die
Ihre
Ruhe
in
der
Obhut
der
Natur
suchen,
diejenige,
die
umweltbewusst
leben
möchten,deren
Körper
viel
Sonnenenergie
benötigt,
wer
die
Rückkehr
zur
Natur
wünscht,
für
all
dies
ist
Camp
„Vrela“
und
„Zakono"
in
Brijesta
auf
der
Halbinsel
Pelješac
die
richtige
Wahl.
The
camping
sites
„Vrela“
and
„Zadolina“
are
situated
in
Brijesta
on
the
island
Peljesac.
They
offer
relaxation
for
big-city
people
who
want
to
escape
from
the
noise
of
the
big
city,
the
polluted
city
air,
the
boring
fog
and
the
spoilt
nature.
Additionally
the
camping
site
is
suited
for
the
sun-seeking
tourist
and
all
those
people
who
search
the
peace
of
mind
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
zum
Einkaufen,
Bücher
schleppen
oder
als
alltäglicher
Begleiter,
die
vegane
Tasche
aus
zertifizierter
Bio-Baumwolle
mit
dem
einseitigen
roten
Aufdruck
ist
ein
echter
Hingucker
und
das
perfekte
Geschenk
für
alle,
die
umweltbewusst
leben.
No
matter,
whether
for
shopping,
carrying
books
or
as
a
daily
attendant,
the
vegan
bag
of
certificated
Bio-cotton
with
the
one-sided
red
imprint
is
a
real
eyecatcher
and
the
perfect
gift
for
everyone
who
lives
environmentally
conscious.
ParaCrawl v7.1
Wohnen
im
historischen
Zentrum
von
Venedig
bedeutet
einen
umweltbewussten
Lebensstil
zu
leben.
Living
in
the
historic
centre
of
Venice
means
living
an
environmentally
conscious
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
hat
man
sich
vornehmlich
auf
die
Erhöhung
der
Abgaben
verlegt,
anstatt
konkrete
Anreize
für
ein
umweltbewussteres
Leben
zu
schaffen.
Thus
far,
concentration
has
been
focused
mainly
on
raising
charges
rather
than
offering
concrete
incentives
to
live
in
a
more
environmentally
aware
way.
Europarl v8
Wir
haben
dieses
Jahr
einen
Wendepunkt
erreicht,
an
dem
umweltbewusstes
Leben,
Handeln,
Gestalten,
Forschen
und
Produzieren
von
einer
sehr
großen
Masse
von
Bürgern,
Unternehmern
und
Offiziellen
als
etwas
sehr
Patriotisches,
Kapitalistisches,
Geopolitisches
und
Wettbewerbsfähiges
verstanden
wurde.
We
reached
a
tipping
point
this
year
where
living,
acting,
designing,
investing
and
manufacturing
green
came
to
be
understood
by
a
critical
mass
of
citizens,
entrepreneurs
and
officials
as
the
most
patriotic,
capitalistic,
geo-political
and
competitive
thing
they
could
do.
TED2020 v1
Zuwanderer
(Paare
oder
Familien
mit
kleinen
oder
jüngeren
Kindern
und
auch
Ruheständler)
sind
typischer
für
die
ablegeneren
ländlichen
Gebiete
Nordeuropas
(die
kleinen
dänischen
Inseln,
Wales
und
Schottland),
wo
sie
ein
gesünderes,
ruhigeres
und
umweltbewußteres
Leben
abseits
der
Städte
führen
wollen.
Incomers
(couples
or
families
with
young
children
and
also
retired
people)
are
more
common
in
remoter
rural
areas
of
northern
Europe
(the
Danish
small
islands,
Wales
and
Scotland);
they
seek
a
healthier,
calmer
and
more
"green"
life
away
from
the
cities.
EUbookshop v2
Beide
Maßnahmen
zielen
darauf
ab,
dass
die
Thematik
verstärkt
im
Unterricht
integriert
wird,
alle
Sinne
angesprochen
werden
und
Schüler
somit
frühzeitig
auf
ein
umweltbewusstes
Leben
geschult
werden.
Both
measure
aim
to
integrate
the
topic
of
climate
protection
in
an
intensified
way
in
school,
to
activate
all
senses
and
that
pupils
get
trained
for
an
environmentally
friendly
life
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Dass
ein
gesundes
und
umweltbewusstes
Leben
auch
ein
digitales
Bewusstsein
im
Umgang
mit
dem
Internet
einschließen
sollte.
Why
living
a
healthy
and
environmentally
conscious
life
also
should
include
a
consciousness
for
the
digital
biosphere.
ParaCrawl v7.1
Biocom
ist
ein
internationales
Vertriebsnetz
mit
qualitativ
hochwertigen
Produkten
und
einem
Vertriebssystem,
das
für
mehr
und
mehr
Menschen
ermöglicht,
einen
umweltbewussten
Lebensstil
zu
leben,
die
Gesundheit
zu
erhalten
und
ein
berechenbares
Einkommen
zu
verdienen.
Biocom
is
an
International
Distribution
Network
with
high
quality
products
and
a
distribution
system,
which
allows
for
more
and
more
people
to
live
an
environmentally
conscious
lifestyle,
maintain
health
and
earn
a
predictable
income.
CCAligned v1
Die
Auszeichnung
galt
der
neuen
Firmenzentrale
in
Ludwigsburg,
die
laut
Laudatio
"ein
beeindruckendes
Statement
der
Energie-
und
Verkehrswende
(ist)
und
beispielhaft
aufzeigt,
wie
Firmen
ihren
Beitrag
für
umweltbewusstes
und
nachhaltiges
Leben
und
Arbeiten
leisten
können
-
ganz
-
nach
dem
urschwäbischen
Motto,Ned
schwätza,
macha'".
The
award
was
given
for
the
new
company
building
in
Ludwigsburg
that,
according
to
the
laudatio,
were
an
impressing
statement
of
the
change
in
energy
and
transport
policy
and
a
good
example
to
show
how
companies
could
make
a
contribution
to
environmentally
aware
and
sustainable
life
and
work,
just
in
line
with
the
original
Swabian
motto
'Don't
talk,
just
do
it'.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte
damals
noch
nicht,
ein
natürliches
oder
umweltbewusstes
Leben
zu
führen,
aber
ich
wusste
mit
hundertprozentiger
Sicherheit,
dass
ich
weder
Hormone
noch
chemische
Verhütungsmittel
schlucken
wollte.
I
was
not
yet
trying
to
live
a
natural
or
ecological
life,
yet
I
was
already
100
percent
certain
that
I
would
not
take
hormones
or
chemical
contraceptives.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
konzentriert
sich
auf
Themen
mit
ökologischer
Nachhaltigkeit,
einer
etablierten
Ideologie,
die
umweltbewusstes
Leben
und
Entwicklung
fördert.
The
degree
concentrates
on
topics
involving
environmental
sustainability,
an
established
ideology
that
promotes
environmentally-conscious
living
and
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
Reinigungsmitteln
in
Bio
Qualität
erhält
der
Verbraucher
ein
Plus
an
Lebensqualität
für
umweltbewusstes
Wohnen
und
Leben.
With
cleaning
agents
in
organic
quality
the
consumer
receives
an
improved
quality
of
life
for
an
ecoconscious
living
and
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
schnelles,
gesundheitsorientiertes,
umweltbewusstes
Leben
führen
und
sich
um
die
Kosten
für
Lebensmittel
und
Energie
kümmern,
ist
der
Instant
Pot
Duo
speziell
für
Sie
entwickelt
worden.
The
Instant
Pot
Duo
was
specifically
designed
for
you
if
you
lead
a
fast
paced,
health-oriented,
green-conscious
lifestyle
and
food
and
energy
costs.
ParaCrawl v7.1