Translation of "Umwandlung zu" in English
Aber
Insulin
beschleunigt
die
Umwandlung
von
Kalorien
zu
Fett.
But
insulin
accelerates
the
conversion
of
calories
into
fat.
TED2013 v1.1
Ein
Beispiel
ist
die
Umwandlung
von
Styrol
zu
4-Phenyl-m-Dioxan.
An
example
is
the
conversion
of
styrene
to
4-phenyl-m-dioxane.
Wikipedia v1.0
Die
Umwandlung
von
Fosamprenavir
zu
Amprenavir
scheint
hauptsächlich
im
Darmepithel
zu
erfolgen.
The
conversion
of
fosamprenavir
to
amprenavir
appears
to
primarily
occur
in
the
gut
epithelium.
EMEA v3
Die
Umwandlung
zu
Methyl-6-Naltrexol-Isomeren
und
Methylnaltrexoniumsulfat
scheint
der
primäre
Metabolismus-Pfad
zu
sein.
Conversion
to
methyl-6-naltrexol
isomers
and
methylnaltrexone
sulphate
appears
to
be
the
primary
pathway
to
metabolism.
EMEA v3
Die
Wirkung
von
Codein
auf
Schmerzen
beruht
auf
seiner
Umwandlung
zu
Morphin.
The
effect
of
codeine
on
pain
is
due
to
its
conversion
into
morphine.
ELRC_2682 v1
Die
Umwandlung
von
Estradiol
zu
Estriol
ist
irreversibel.
Estradiol
conversion
to
estriol
is
irreversible.
ELRC_2682 v1
Nach
Umwandlung
von
Fosaprepitant
zu
Aprepitant
wird
18,3
mg
Phosphat
aus
Fosaprepitant
freigesetzt.
Upon
conversion
of
115
mg
of
fosaprepitant
to
aprepitant,
18.3
mg
of
phosphate
is
liberated
from
fosaprepitant.
EMEA v3
Die
Energiegewinnung
und
-umwandlung
kann
maßgeblich
zu
Wohlstand
und
Beschäftigung
vor
Ort
beitragen.
The
extraction
and
transformation
of
energy
can
significantly
contribute
to
local
prosperity
and
employment.
TildeMODEL v2018
Bei
einem
Umsatz
von
74,3%
beträgt
die
Umwandlung
zu
THF
8,8%.
The
conversion
of
butanediol
diacetate
is
74.3%
but
the
conversion
to
THF
is
only
8.8%.
EuroPat v2
Die
Umwandlung
zu
magnetischem
Eisenoxid
erfolgt
auf
üblichem
Wege.
Conversion
to
magnetic
iron
oxide
is
carried
out
by
the
usual
method.
EuroPat v2
Die
Umwandlung
zu
magnetischem
Eisenoxid
erfolgt
auf
üblichen
Wege.
Conversion
to
magnetic
iron
oxide
is
carried
out
by
the
usual
method.
EuroPat v2
Trotz
eines
hohen
Temperaturgradienten
war
eine
gerichtete
peritektische
Umwandlung
nicht
zu
realisieren.
Despite
a
high
temperature
gradient,
it
was
not
possible
to
achieve
a
genuine
peritectic
transformation.
EUbookshop v2
Die
Selektivität
der
Umwandlung
von
TMC
zu
Trimethylhydrochinon
beträgt
100%.
The
selectively
of
the
conversion
of
trimethylquinone
to
trimethylhydroquinone
is
100%.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
metabolische
Umwandlung
von
Androgenen
zu
Oestrogenen
gehemmt.
As
a
result,
the
metabolic
conversion
of
androgens
into
oestrogens
is
inhibited.
EuroPat v2
Beispielsweise
hemmen
diese
Verbindungen
die
metabolische
Umwandlung
von
Androgenen
zu
Oestrogenen.
For
example,
these
compounds
inhibit
the
metabolic
conversion
of
androgens
to
estrogens.
EuroPat v2
Nach
1845
begann
die
Umwandlung
des
Wildreservats
zu
einem
englischen
Park.
After
1845,
the
game
reserve
began
its
transformation
into
an
English
park.
ParaCrawl v7.1
L'
ALA
erfordert
die
enzymatische
umwandlung
zu
generieren,
EPA
und
DHA.
The
ALA
requires
enzymatic
conversion
to
generate
EPA
and
DHA.
ParaCrawl v7.1
Picking
Aussichten
ist
immer
eine
gute
Idee
Umwandlung
zu
erhöhen.
Picking
prospects
is
always
a
good
idea
to
increase
conversion.
CCAligned v1
Klicke
"Start"
um
die
Umwandlung
zu
starten.
Click
"Start"
to
start
the
conversion
process.
CCAligned v1