Translation of "Umsteigen auf" in English
Knackige
Vorteile
–
jetzt
umsteigen
auf
Select
Kollagendärme:
Significant
benefits
come
from
a
change
to
Select
collagen
casings:
CCAligned v1
Will
man
eine
Medikamentenabhängigkeit
vermeiden,
ist
ein
Umsteigen
auf
natürliche
Alternativen
unumgänglich.
If
one
wants
to
avoid
drug
addiction,
a
change
to
natural
alternatives
will
be
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Das
Zumtobel-Mobilitätsteam
am
Standort
Dornbirn
bewegt
die
Mitarbeiter
zum
Umsteigen
auf
umweltfreundlichere
Verkehrsmittel.
Zumtobel
mobility
team
encourages
employees
to
switch
to
more
environmentally
friendly
means
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Umsteigen
kommen
Sie
auf
Ebene
1
von
Terminal
1
an.
The
direct
trains
take
you
directly
to
Level
1
in
Terminal
1.
ParaCrawl v7.1
Zug
von
Martigny,
umsteigen
auf
den
Regionalzug
nach
Le
Châble.
Train
to
Martigny,
change
to
local
train
to
Le
Châble.
ParaCrawl v7.1
Webinar:
Warum
auf
All-Flash
umsteigen,
wenn
Sie
auf
All-NVMe
umsteigen
könnten?
Webinar:
Why
go
All-Flash
when
you
could
go
All-NVMe?
CCAligned v1
Mit
der
neuen
angrenzenden
Bushaltestelle
ist
das
Umsteigen
auf
den
Bus
bequemer
geworden.
With
the
new
adjacent
bus
stop,
changing
over
to
the
bus
has
become
more
convenient.
CCAligned v1
Umsteigen
auf
die
Linie
7
und
fahren
Sie
bis
zur
Haltestelle
Ernst-Grein-Straße.
Change
to
line
7
and
ride
to
stop
Ernst-Grein-Straße.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
immer
Umsteigen
auf
dem
Weg
zum
Flughafen?
Why
do
I
always
have
to
change
trains
on
the
way
to
the
airport?
CCAligned v1
Zum
Umsteigen
auf
die
Metronit-Spurbusslinie
3
müssen
Sie
hier
aussteigen.
This
is
the
station
to
change
to
Line
3
of
Metronit.
ParaCrawl v7.1
Umsteigen
auf
den
Postbus,
der
in
ca.
35
Minuten
nach
Flims
fährt.
Change
to
the
Postbus,
which
reaches
Flims
in
about
35
minutes.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Klimachaos
abzuwenden,
ist
ein
konsequentes
Umsteigen
auf
erneuerbare
Energien
unabdingbar.
An
accelerated
switch
to
renewable
energy
is
essential
if
the
world
is
to
avoid
climate
chaos.
ParaCrawl v7.1
Das
Umsteigen
auf
3D
ist
einfacher,
als
Sie
denken.
Moving
to
3D
is
easier
than
you
think.
ParaCrawl v7.1
An
den
Endhaltestellen
ist
ein
Umsteigen
auf
andere
Linien
möglich.
Interchange
to
other
lines
is
possible
at
the
terminus
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
muss
lieber
früher
als
später
völlig
umsteigen
auf
alternative
Energien.
The
world
must
complete
the
transition
to
alternative
energies,
the
sooner
the
better.
ParaCrawl v7.1
Zug
nach
Martigny,
umsteigen
auf
den
Mont
Blanc
Express.
Train
to
Martigny;
change
on
to
Mont-Blanc
Express.
ParaCrawl v7.1
Wonach
man
vom
Umsteigen
auf
den
ständigen
Platz
werden
belegt
kann.
Then
it
will
be
possible
to
be
engaged
in
change
on
a
constant
place.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Gleisen
befindet
sich
der
Eingang
der
Centovallibahn
Umsteigen
auf
die
Centovallibahn
»
The
entrance
of
the
Centovalli
Railway
is
located
next
to
the
tracks
of
Locarno
SBB
station
ParaCrawl v7.1
Sie
hilft
den
Mitarbeitenden
beim
Umsteigen
auf
neue
Tools.
It
helps
employees
when
switching
to
new
tools.
ParaCrawl v7.1
Diese
Busse
transportieren
Sie
zum
Stadtzentrum
oder
ermöglichen
das
Umsteigen
auf
andere
Linien.
These
buses
will
take
you
back
to
the
city
centre
or
allow
you
to
transfer
to
other
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
umfasst
das
Einsteigen,
das
Umsteigen
auf
einen
Anschlusszug
sowie
das
Aussteigen.
The
assistance
includes
boarding,
changing
to
a
corresponding
service
as
well
as
disembarking.
TildeMODEL v2018
Ein
Umsteigen
auf
das
Zugnetz
von
Rio
de
Janeiro,
SuperVia
genannt,
ist
möglich.
It
is
possible
to
transfer
to
the
train
service
in
Rio
de
Janeiro
called
SuperVia.
ParaCrawl v7.1
Autofahrer
sollen
so
möglichst
bereits
am
Rande
der
Stadt
zum
Umsteigen
auf
die
Bahnen
bewegt
werden.
Car
drivers
on
the
outskirts
of
the
city
are
being
encouraged
to
switch
to
trains.
ParaCrawl v7.1