Translation of "Umsatzsteuer-identifikationsnummer gemäß" in English
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gemäß
§
27a
Umsatzsteuergesetz
(wird
ergänzt)
Value
added
tax
ident
number
according
to
§
27a
Umsatzsteuergesetz
(added)
ParaCrawl v7.1
Die
in
Unterabsatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
können,
wenn
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
c
einem
Steuerpflichtigen
zugewiesen
wurde,
außerdem
vorsehen,
dass
die
Rechnung
folgende
Angaben
enthält:
When
the
taxable
person
has
been
allocated
an
identification
number
as
referred
to
in
paragraph
1(c),
the
Member
States
referred
to
in
the
first
subparagraph
may
also
require
the
invoice
to
show:
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
daß
dass
die
nichtsteuerpflichtigen
juristischen
Personen,
die
die
für
den
in
Artikel
3
Absatz
1
Nummer
2
Buchstabe
b)
Ziffer
i)
genannten
innergemeinschaftlichen
Erwerb
von
Gegenständen
gemäß
Artikel
28a
Absatz
1
Buchstabe
a)
Unterabsatz
1
zu
entrichtende
Steuer
schulden,
die
vorstehend
erwähnten
Verpflichtungen
zur
Erklärung
und
Zahlung
in
diesem
Kapitel
geregelten
Erklärungspflichten
erfüllen
und
eine
eigene
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
gemäß
Absatz
1
Buchstaben
c),
d)
und
e)
erhalten.
Member
States
shall
take
the
measures
necessary
to
ensure
that
non–taxable
legal
persons
who
are
liable
for
the
tax
payable
payment
of
VAT
due
in
respect
of
intra–Community
acquisitions
of
goods
covered
by
the
first
subparagraph
of
Article
28a(1)(a),
as
referred
to
in
Article
3(1)(b)(i),
comply
with
the
above
obligations
relating
to
declaration
and
payment
and
that
they
are
identified
by
an
individual
number
as
defined
in
paragraph
1(c),
(d)
and
(e)
submission
of
a
VAT
return,
as
laid
down
in
this
Chapter.
TildeMODEL v2018
Die
in
Unterabsatz
1
genannten
Mitgliedstaaten,
die
von
der
in
Artikel
265
Absatz
1
Buchstabe
b)
vorgesehenen
Möglichkeit
Gebrauch
machen,
können,
wenn
die
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
c
einem
dem
Steuerpflichtigen
zugewiesen
eine
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
erteilt
wurde,
außerdem
vorsehen,
dass
die
Rechnung
folgende
Angaben
enthält:
When
Where
the
taxable
person
has
been
allocated
an
a
VAT
identification
number
as
referred
to
in
paragraph
1(c),
the
Member
States
referred
to
in
the
first
subparagraph
exercising
the
option
under
Article
265(1)(b)
may
also
require
the
invoice
to
show
the
following:
TildeMODEL v2018
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gemäß
Umsatzsteuergesetz:
VAT
identification
number
according
to
the
Value
Added
Tax
Act:
CCAligned v1