Translation of "Umsatzsteuer erheben" in English
Dell
ist
gesetzlich
dazu
verpflichtet,
die
für
Ihre
Bestellung
relevante
Umsatzsteuer
zu
erheben.
Dell
is
required
by
law
to
collect
sales
taxes
that
apply
to
your
order.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
Allgemeine
Regel,
wenn
Sie
eine
nicht
steuerpflichtige
Artikel
versenden
(wie
Lebensmittel
oder
Kleidung)
an
einen
Käufer,
Sie
werden
dann
auch
keine
Gebühren
zu
erheben
Umsatzsteuer
auf
den
Versandkosten
erforderlich.
As
a
general
rule,
if
you
ship
a
non-taxable
item
(like
groceries
or
clothing)
to
a
buyer,
then
you
are
also
not
required
to
charge
sales
tax
on
the
shipping
charge.
ParaCrawl v7.1
Versand
steuerpflichtigkeit
Eine
weitere
überlegung,
insbesondere
für
online-Verkäufer,
ist,
ob
oder
ob
nicht
Sie
erforderlich
sind,
durch
den
Staat
zu
erheben
Umsatzsteuer
auf
die
Versandkosten,
die
Sie
berechnen
an
Ihren
Kunden.
Another
consideration,
especially
for
online
sellers,
is
whether
or
not
you
are
required
by
the
state
to
charge
sales
tax
on
the
shipping
charges
you
charge
to
your
customer.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit,
Sie
einrichten
müssten,
um
die
geographischen
Zonen
von
zip-code,
und
erstellen
Sie
die
Steuersätze
Tabelle,
um
zu
bestimmen,
wenn,
und
wie
viel,
Umsatzsteuer
zu
erheben
beim
Check-out.
In
the
past,
you
would
have
to
set
up
geographic
zones
by
zip
code
and
create
tax
rates
table
to
determine
when,
and
how
much,
sales
tax
to
collect
at
checkout.
ParaCrawl v7.1
Hotels
neigen
auch
dazu,
eine
10%
Service
Charge
zusätzlich
die
Umsatzsteuer
zu
erheben,
und
die
meisten
Restaurants
hinzufügen
8,25%
auf
ihre
Rechnung.
Hotels
also
tend
to
charge
a
10%
service
charge
in
addition
to
VAT,
and
most
restaurants
add
8.25%
to
their
bill.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Staat
nicht
oben
auf
der
Liste
erwähnt,
das
bedeutet,
dass
es
lokale
Bereiche
wie
Landkreisen
erlaubt,
Städte
und
andere
spezielle
besteuern
Bezirke
auch
eine
Umsatzsteuer
zu
erheben.
If
a
state
wasn't
mentioned
on
the
list
above,
that
means
that
it
allows
local
areas
like
counties,
cities
and
other
special
taxing
districts
to
also
levy
a
sales
tax.
ParaCrawl v7.1