Translation of "Umliegende land" in English
Du
willst
die
Jagdhütte
und
das
umliegende
Land?
You
want
the
hunting
cabin
and
the
land
around
it?
OpenSubtitles v2018
Und
das
umliegende
Land
würde
als
Mülldeponie
genutzt.
Use
the
surrounding
land
as
a
waste
disposal
site.
OpenSubtitles v2018
Die
Hügelspitze
bietet
vorzügliche
Aussicht
auf
das
umliegende
Land.
The
hilltop
offers
excellent
vantage
of
the
surrounding
country.
OpenSubtitles v2018
Teams
checken
das
umliegende
Land
wegen
Wasservorkommen
ab.
We
have
teams
checking
the
surrounding
counties
for
the
water
temps.
It
might
be
a
message
to
an
accomplice.
OpenSubtitles v2018
Das
umliegende
Land
wird
größtenteils
von
Barrick
kontrolliert.
Lands
surrounding
the
project
are
largely
controlled
by
Barrick.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
herrliche
Aussicht
auf
das
umliegende
Land
der
bluff.
There
are
beautiful
views
of
the
surrounding
bluff
country.
ParaCrawl v7.1
Das
umliegende
Bergische
Land
eignet
sich
ideal
zum
Wandern
und
Radfahren.
The
surrounding
Bergisches
Land
countryside
is
also
ideal
for
hiking
and
cycling.
ParaCrawl v7.1
Das
Kastell
erhob
sich
gewöhnlich
auf
einem
Hügel
und
dominierte
das
umliegende
Land.
The
castle
generally
stood
on
a
hill
and
dominated
the
surrounding
land.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
absolute
Ruhe
und
einen
umwerfenden
Blick
übers
umliegende
Land.
You
can
enjoy
absolute
calm
and
beautiful
views
onto
the
countryside.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
umliegende
Land
ist
in
der
Hand
der
Rebellen.
All
of
the
countryside
is
in
the
hands
of
the
rebels.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Aussicht
auf
das
umliegende
Land
der
bluff.
There
are
views
of
the
surrounding
bluff
country.
ParaCrawl v7.1
Das
umliegende
Land
wird
größtenteils
von
Barrick
und
US
Gold
kontrolliert.
Lands
surrounding
the
project
are
largely
controlled
by
Barrick
and
US
Gold.
ParaCrawl v7.1
Das
umliegende
Land
gehört
zum
Anwesen.
All
the
surrounding
land
belongs
to
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Parzelle
ist
schön
ausgerichtet
mit
großartigem
Blick
auf
das
umliegende
Land.
The
plot
is
beautiful
orientated
with
magnificent
view
at
the
surrounding
country
side.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Blick
auf
den
Innenhof,
den
Swimmingpool
und
das
umliegende
Land.
Provides
view
to
the
Patio,
swimming
pool
and
countryside.
ParaCrawl v7.1
Die
enorme
Verbrennung
von
Benzin
hält
es
auch
wärmer
als
das
umliegende
Land.
The
enormous
burning
of
gasoline
also
helps
keep
it
warmer
than
the
surrounding
country.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
bietet
einen
malerischen
Ausblick
auf
das
umliegende
Land.
Each
room
has
a
beautiful
view
of
the
surrounding
countryside.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wohnung
war
sehr
komfortabel,
das
umliegende
Land
schön.
Our
apartment
was
very
comfortable,
the
surrounding
country
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Moondance
Inn
Queens
Zimmer
hat
Ausblick
auf
das
umliegende
Land
der
bluff.
The
Moondance
Inn
Queen's
Room
has
beautiful
views
of
the
surrounding
bluff
country.
ParaCrawl v7.1
Das
umliegende
Bergische
Land
erkunden
Sie
bei
Wanderungen
und
Radtouren.
The
surrounding
Bergisches
Land
countryside
is
ideal
for
hiking
and
cycling.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
zogen
50
000
Leipziger
vom
Stadtzentrum
in
die
Vororte
oder
auf
das
umliegende
Land.
At
the
same
time,
50
000
Leipzigers
abandoned
the
city
centre
in
favour
of
the
suburbs
or
neighbouring
countryside.
EUbookshop v2
Sie
konnte
gegen
die
konföderierte
Armee
verteidigt
werden,
als
das
umliegende
Land
überrannt
wurde.
It
was
able
to
hold
out
against
the
Confederate
army
when
the
surrounding
country
was
overrun.
WikiMatrix v1
Das
umliegende
Land
zwischen
dem
Garten
und
dem
Olivenhain
um
1,5
herum
ist
eingezäunt.
Surrounding
land
between
the
garden
and
the
olive
grove
around
1,5
has
fenced.
CCAligned v1
Mehr
Grund,
diese
schöne
Stadt
und
das
umliegende
Land
während
eines
Urlaubs
zu
besuchen.
All
the
more
reason,
to
visit
this
beautiful
city
and
the
surrounding
country
during
a
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
4-Sterne-Suiten
dieses
alpinen
Hotels
bieten
Ihnen
einen
spektakulären
Panoramablick
auf
das
umliegende
Berchtesgadener
Land.
The
4-star
suites
of
this
Alpine-style
hotel
offer
spectacular
panoramic
views
of
the
surrounding
Berchtesgadener
Land
countryside.
ParaCrawl v7.1
Das
Waldmeisterei
ist
ein
guter
Ausgangspunkt
für
Wanderungen
und
Radtouren
in
das
umliegende
Thüringer
Land.
The
Waldmeisterei
is
a
good
base
for
hiking
and
cycling
in
the
surrounding
Thuringian
countryside.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
einen
herrlichen
Ausblick
auf
die
mittelalterliche
Stadt,
San
Gimignano
und
das
umliegende
Land.
It
offers
wonderful
views
of
the
medieval
town
of
San
Gimignano
and
the
surrounding
countryside.
ParaCrawl v7.1
Das
umliegende
Land
mit
Obst-
und
Olivenbäumen,
ist
auf
diejenigen,
die
bei
uns
bleiben.
The
surrounding
land
with
fruit
and
olive
trees,
is
available
to
those
who
stay
with
us.
ParaCrawl v7.1
Das
umliegende
Land
mit
Obst-
und
Olivenbäumen,
ist
für
diejenigen,
die
bei
uns
bleiben.
The
surrounding
land
with
fruit
and
olive
trees,
is
available
to
those
who
stay
with
us.
ParaCrawl v7.1