Translation of "Umgelegt auf" in English

In terms of the volumes carried, the accident rate is virtually zero.

What does this new policy mean when applied to the entire Spanish fleet?

I had never killed a man before.

Killed your dealer, shot at made guys.

However, the amount of this financial support (in relation to the number of pupils) contravenes the law on equality of treatment in the view of the Austrian National Minorities Center, as the other operator in the Carinthian music school system, the Musikschulwerk, receives, on a per capita basis, a higher amount.

In the United States, applying the equivalent proportion would mean forcing every citizen to pay roughly $20,000 – all to line the pockets of some billionaires, intent on wringing the country dry.

However in absolute terms and in terms of aid per employee Portugal gives very little aid to manufacturing.

Limiting effort for a year would, in terms of the North Sea TACs, translate into 27 000 tonnes for cod, 55 000 tonnes for haddock and 16 000 tonnes for whiting.

After cutting the strip series 22 are turned through an angle of 90° by means of pivoted arms 23 and laid down on a band conveyor 24 with the longitudinal direction of the strips transverse to the transport direction thereof.

Upon onwards conveyance in the direction of the arrow 37, these triangular tabs 36 are folded over, fastened to the flat bottom and in this position 16 the fluids package is then finally completed.

In both situations the reversal of the tape-pulling direction and of the tape drive is effected by means of a reversing device 68, which device pivots the central switching lever 43 about the central spindle 44 in such a way that the double coupling wheel 46a, b is switched from the capstan 13a with the associated flywheel toothed-wheel 47a to the capstan 13b with the associated toothed flywheel 47b.

The part of the adhesive strip 44 projecting upwards beyond the blank 11 is folded round for connection to the upper horizontal blank 11 of a following stack 15 and thus adhesively bonded to the top side of the blank, likewise in the region of the side tab 45.

After cutting the strip series 22 are turned through an angle of 90° by means of pivoted arms 23 and laid down on a band conveyor 24 with the longitudinal direction of the strips transverse to the transport direction thereof.

At the same time, the product part B, with the product part C inserted therein, passes downward through the through-passage 19 and drops into the open product part A. In this case, the directing wall 35 b of the directing part 35 ensures that the product parts B and C are tilted to the left and come to rest on the product half A 2, as can be seen from FIG. 9 .

A drawback in these known devices for dividing glass panels is not only that they require a lot of space but that the glass panels, which are stored standing essentially vertically in a storage location, must be laid down in a horizontal position and then transported to the glass cutting table.

In order to fold the trailer according to the invention to a compact trailer package, first the rear guide rail 7 and subsequently the front tension/thrust rod 3 are folded at the hinge points 6 on the carrier member 5 and, thereon, e.g. an elastic traction rope or the like is fixed by means of non-depicted fixing agents.

The finished trim panel 8 includes the cover sheet 6 molded and laminated onto the substrate 7, with the cover sheet edges 61 folded, tucked and laminated onto the back side of the substrate rim 71.

In other words, the overall cost for collective protection,1 taking account of the turnover in each sector of activities, amounts to 1.5% of total turnover in the construction and public works sector.

Translated into equivalent full-time employment this represents +/- 500 jobs over 3 years.

In this manner the respective interconnected call is transferred to the respective prepared partial connection during the switch-over procedure, and in this manner all calls may be assumed without interruption.

Closed bags can be turned by the MWTQ bag pusher at a right angle and by the MWTM bag turner in a straight direction and moved to the next conveyor.

By translating the binary code of the IP addresses to spatial coordinates, a space-defining structure is generated that corresponds to a language, inherent to the space of the Internet.

As early as 1907, Alfred Blum from Berlin applied for a patent for the "strandkorb convertible into a bedside" (DE198819A), the back of which could be folded down completely and on which one could consequently lie down properly.

It is a plot to destabilize the country," Chavez said in his weekly broadcast.