Translation of "Umgehend melden" in English
Passagier
Porter,
bitte
umgehend
am
Ticketschalter
melden.
Passenger
porter,
please
report
to
ticket
confirmation
desk
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ein
Seuchenverdacht
ist
der
zuständigen
Behörde
umgehend
zu
melden.
As
soon
as
the
disease
is
suspected,
the
competent
authority
must
be
notified.
TildeMODEL v2018
Wer
einen
Dämon
sieht,
hat
dies
umgehend
zu
melden!
Any
demon
sightings
must
be
reported
immediately!
OpenSubtitles v2018
Bittet
ihn,
sich
umgehend
zu
melden.
Tell
him
to
contact
Homicide
immediately.
OpenSubtitles v2018
Bitte
benutzen
Sie
das
Kontaktformular
und
wir
werden
uns
umgehend
bei
Ihnen
melden.
Have
a
question,
concern
or
just
want
to
tell
us
something?
Fill
out
the
form
and
we
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
allfällige
Schäden
der
Firma
umgehend
zu
melden.
The
customer
is
obliged
to
report
any
damage
to
the
company
immediately.
CCAligned v1
Etwaige
festgestellte
Störungen
sind
der
Tauchbasis
umgehend
zu
melden.
Any
identified
problems
have
to
reported
to
the
dive-school
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
uns
umgehend
bei
Ihnen
melden.
We
have
received
your
inquiry
and
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
dann
umgehend
bei
euch
melden.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
umgehend
bei
Ihnen
melden.
We
will
get
in
touch
with
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Unser
Verkaufsteam
wird
sich
umgehend
bei
Ihnen
melden.
Our
team
will
get
in
touch
with
you
shortly.
CCAligned v1
Wir
habe
Ihre
Anfrage
erhalten
und
werden
uns
umgehend
bei
Ihnen
melden.
We
have
received
your
request
and
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Ein
Mitarbeiter
unseres
Teams
wird
sich
dann
umgehend
bei
Ihnen
melden.
A
member
of
our
team
will
get
straight
back
to
you.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Nachricht,
wir
werden
uns
umgehend
bei
Ihnen
melden.
Thank
you
for
your
message,
we
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
umgehend
bei
ihnen
melden.
We
will
contact
you
promptly.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
umgehend
bei
Ihnen
melden!
I
will
get
back
to
you
at
once!
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mich
umgehend
bei
Ihnen
melden.
I
will
answer
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
und
umgehend
bei
Ihnen
melden.
We
will
get
back
to
you.
ParaCrawl v7.1
Unsere
geschulten
Mitarbeiter
werden
sich
bei
Ihnen
umgehend
melden.
One
of
our
trained
employees
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1