Translation of "Umgebaut auf" in English
Sie
wurde
aber
nur
einmal
umgebaut,
zur
Kapazitätssteigerung
auf
400
Personen.
However,
it
increases
again
for
older
adults,
to
400ms.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
1832
zum
Forschungsschiff
umgebaut
und
auf
den
Namen
HMS
Beacon
getauft.
She
became
a
survey
ship
in
1832
and
was
renamed
HMS
Beacon.
WikiMatrix v1
Angeblich
im
Jahr
1985
wieder
umgebaut
und
auf
"AMALTHEE
II"
umbenannt.
Apparently
in
1985
rebuilt
again
and
renamed
"AMALTHEE
II".
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Tauchschule
wurde
komplett
umgebaut
und
auf
"Lau-Standard"
gebracht.
Moreover
the
dive
centre
has
been
rebuilt
and
upgraded
to
"Lau-standard".
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
2007
umgebaut
und
auf
vier
Stränge
erweitert.
It
is
upgraded
in
2007
and
expanded
to
four
strands.
ParaCrawl v7.1
Diese
Immobilie
wurde
komplett
umgebaut
und
auf
die
höchsten
Ansprüche
erweitert.
This
property
has
been
completely
rebuilt
and
extended
to
the
highest
specifications.
ParaCrawl v7.1
In
den
1960er
Jahren
wurde
der
Bahnhofsvorplatz
erneut
umgebaut
und
auf
die
Anforderungen
des
Kraftfahrzeugverkehrs
ausgerichtet.
In
the
1960s,
the
station
forecourt
was
rebuilt
again
and
aligned
for
the
requirements
of
motor
traffic.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1812
zur
Bombarde
umgebaut
und
auf
den
Namen
"HMS
Meteor"
getauft.
She
was
rebuilt
as
a
bomb
vessel
in
1812
and
was
renamed
HMS
"Meteor".
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1832
zum
Forschungsschiff
umgebaut
und
auf
den
Namen
"HMS
Beacon"
getauft.
She
became
a
survey
ship
in
1832
and
was
renamed
HMS
"Beacon".
Wikipedia v1.0
Die
neun
Züge
der
G-Reihe
wurden
in
Dänemark
umgebaut
und
fahren
auf
der
Gjøvikbahn.
The
nine
G-series
trains
were
rebuilt
in
Denmark
and
operate
on
the
Gjøvik
Line.
Wikipedia v1.0
Der
Verpackungsraum
wurde
im
Jahr
2008
komplett
umgebaut
und
auf
den
letzten
Stand
der
Technik
gebracht.
The
packaging
room
was
completely
rebuilt
in
2008
and
now
corresponds
to
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Figuren
oder
Gebäude
sind
handelüblich
und
werden
von
mir
umgebaut,
auch
mal
auf
Kundenwunsch.
Figures
or
buildings
are
commercially
available
and
can
be
rebuilt
by
me,
even
at
times
to
customer
requirements.
CCAligned v1
In
den
Jahren
1970-1972
wurde
die
Orgel
umgebaut
und
auf
vier
Manuale
erweitert.
In
the
years
1970–1972,
the
organ
was
rebuilt
and
expanded
to
four
manuals.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
zum
Tagungsraum
umgebaut
und
ist
auf
der
Parkseite
direkt
neben
dem
Schloss
gelegen.
It
has
direct
access
to
the
park
site
of
the
castle.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
wurde
2015
komplett
umgebaut,
wobei
auf
umweltfreundliche
Materialien
und
Farben
Wert
gelegt
wurde.
The
apartment
was
completely
restructured
in
2015,
paying
attention
to
environmentally
friendly
materials
and
colours.
ParaCrawl v7.1
Barockressidenz
des
Klosters
in
Louce
(Loucký
klášter)
umgebaut
auf
das
Schloss,
nicht
zugänglich.
Baroque
residence
of
the
Loucký
monastery
rebuilt
into
a
castle,
closed
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
östlichen
Häuser,
163
und
165,
wurden
in
ein
Haus
umgebaut
und
erhielten
auf
dem
Dach
ein
Penthouse.
At
the
east
end,
163
and
165
have
been
combined
into
one
house,
with
a
penthouse
on
the
roof.
Wikipedia v1.0
Januar
2010
hat
Kaufland
vier
SB-Warenhäuser
von
Schlecker
("Schleckerland")
in
Ehingen,
Geislingen
an
der
Steige,
Göppingen
und
Schwäbisch
Gmünd
übernommen,
umgebaut
und
auf
das
Kaufland-Konzept
umgestellt.
On
1
January
2010,
the
Kaufland
group
had
purchased
all
five
Schleckerland
drug
stores
in
Ehingen,
Geislingen,
Tempe,
Neu-Ulm,
Schwäbisch
Gmünd
and
all
but
the
Neu-Ulm
store
had
been
converted
to
the
Kaufland
brand
by
then.
Wikipedia v1.0
Bis
1972
wurden
die
Bahnhofsanlagen
umgebaut
und
auf
den
kommenden
S-Bahn-Betrieb
vorbereitet,
dabei
wurden
unter
anderem
die
Bahnsteige
auf
eine
Höhe
von
76
Zentimetern
gebracht.
By
1972,
the
station
facilities
were
rebuilt
for
operations
of
the
S-Bahn,
including,
inter
alia,
the
raising
of
platforms
to
a
height
of
76
centimetres.
Wikipedia v1.0
Die
Signale
kommen
wohl
aus
einem
tragbaren
Transistorradio,
das
zu
einem
Sender
umgebaut
worden
ist,
auf
243
Megaherz.
Yeah,
right.
Signal's
probably
coming
from
a
portable
radio
modified
to
a
transceiver
on
243
megahertz.
OpenSubtitles v2018