Translation of "Umfangreiches bild" in English
Heraus
kommt
ein
umfangreiches
Bild
der
ständischen
Gliederung
unseres
Volkes
seit
dem
Mittelalter.
The
result
is
a
comprehensive
picture
of
the
feudal
structure
of
our
nation
since
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Es
entwickelt
sich
ein
umfangreiches
Bild
darüber,
welche
Innovationspotenziale
tatsächlich
vorhanden
sind.
The
result
of
the
workshop
is
a
comprehensive
portrait
of
the
innovation
potential.
ParaCrawl v7.1
Bernreuter
breitet
ein
genauso
umfangreiches
wie
detailliertes
Bild
der
Branche
aus.
Bernreuter
paints
a
picture
of
the
industry
that
is
as
extensive
as
it
is
detailed.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungen
-
Hier
finden
Sie
umfangreiches
Bild-
und
Textmaterial
mit
vielen
Querverweisen.
Exhibitions
–
Here
you
will
find
extensive
images
and
texts
full
of
cross-references.
ParaCrawl v7.1
Die
TolnaArt
möchte
ein
umfangreiches
Bild
über
die
Künstler
des
kleinsten
Komitates
der
Transdanubien
darstellen.
TolnaArt
would
like
to
show
an
overall
picture
about
artists
of
the
smalles
county
of
Transdanubia.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuphana
Universität
Lüneburg
möchte
sich
dadurch
ein
umfangreiches
Bild
von
Ihren
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
verschaffen.
Leuphana
University
wants
to
gain
a
comprehensive
picture
of
your
competencies
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wohl
nicht
möglich,
im
sehr
engen
Rahmen
dieser
Monographie
ein
umfangreiches
und
detailliertes
Bild
über
die
Situation
der
griechischen
Wirtschaft
wiederzugeben.
Basic
measurements
of
economic
development
Within
the
very
limited
framework
of
this
document
it
is
not
possible
to
give
a
complete
and
detailed
picture
of
the
Greek
economy.
EUbookshop v2
Ein
umfangreiches
Bild
der
Hörfunklandschaft
Schleswig-Holsteins
entstand
in
der
abschließenden
Diskussion
der
Ergebnisse,
die
die
vier
Teilbereiche
verknüpft
und
sich
auch
mit
den
Perspektiven
des
Hörfunks
in
Zeiten
des
medialen
Wandels
beschäftigt.
A
comprehensive
picture
of
the
radio
landscape
of
Schleswig-Holstein
emerged
in
the
subsequent
discussions
of
the
results,
which
linked
the
four
separate
parts
and
also
dealt
with
the
perspectives
for
radio
in
times
of
change
in
the
media.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
umfangreiches
Bild-
und
Videomaterial
zu
allen
Themen
rund
um
das
Spritzgießen:
von
der
Maschinen-
und
Robot-Technik
über
unterschiedliche
Verfahren
bis
zur
Produktionsplanung.mehr...
It
contains
extensive
image
and
video
material
on
all
topics
relating
to
injection
moulding:
from
machine
and
robotic
technologies,
a
wide
variety
of
processes,
through
to
production
planning.more...
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
umfangreiches
Bild-
und
Videomaterial
zu
allen
Themen
rund
um
das
Spritzgießen:
von
der
Maschinen-
und
Robot-Technik
über
unterschiedliche
Verfahren
bis
zur
Produktionsplanung.
It
contains
extensive
image
and
video
material
on
all
topics
relating
to
injection
moulding:
from
machine
and
robotic
technologies,
a
wide
variety
of
processes,
through
to
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Heiner
Blum
gegann
bereits
während
des
Studiums,
ein
umfangreiches
Archiv
aus
Bild-
und
Textmaterialien
(Skizzen,
Zeitungsausschnitte,
Fotos,
Werbung
u.a.)
anzulegen,
das
er
ständig
erweitert
und
verändert.
While
a
student,
Heiner
Blum
already
began
collecting
an
extensive
archive
of
image
and
text
materials
(sketches,
newspaper
clippings,
photos,
advertisements,
etc.),
which
he
constantly
expands
and
alters.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
die
amtliche
Statistik
in
der
Lage,
erstmals
ein
umfangreiches
Bild
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Verhältnisse
in
ganz
Deutschland
zu
zeichnen,
da
die
Daten
nach
einheitlichen
Methoden
erhoben
wurden.
This
allowed
official
statistics
for
the
first
time
to
present
a
comprehensive
picture
of
the
economic
and
social
situation
in
the
whole
of
Germany
because
data
collection
was
based
on
the
same
methods
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Medienarchäologie
hat
in
den
letzten
acht
Jahren
seines
Bestehens
ein
umfangreiches
Bild-,
Ton-
und
Textarchiv
angesammelt.
During
the
past
eight
years,
the
IMA
Institute
of
Media
Archaeology
has
compiled
a
comprehensive
image-sound-text
archive.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
umfangreichen
Report-Funktion
von
ONBETOO
erhältst
du
ein
umfangreiches
Bild
über
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
deiner
Kunden.
With
the
help
of
the
ONBETOO
report
function
feature,
you
can
get
a
comprehensive
picture
of
your
customers’
needs
and
wishes.
CCAligned v1
In
der
Campingwelt
hatten
Besucher
die
Möglichkeit,
sich
ein
umfangreiches
Bild
zum
vielseitigen
Zeltangebot
zu
machen.
In
the
Camping
World,
visitors
had
the
opportunity
to
gain
a
comprehensive
picture
of
the
very
varied
tent
offers.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
umfangreiches
Bild-
und
Videomaterial
zu
allen
Themen
rund
um
die
Kunststoffverarbeitung,
darunter
Anwendungsbeispiele
aus
der
Praxis.
This
contains
extensive
photographic
and
video
material
on
all
topics
related
to
plastics
processing,
including
practical
application
examples.
ParaCrawl v7.1
Heiner
Blum
Heiner
Blum
gegann
bereits
während
des
Studiums,
ein
umfangreiches
Archiv
aus
Bild-
und
Textmaterialien
(Skizzen,
Zeitungsausschnitte,
Fotos,
Werbung
u.a.)
anzulegen,
das
er
ständig
erweitert
und
verändert.
Heiner
Blum
While
a
student,
Heiner
Blum
already
began
collecting
an
extensive
archive
of
image
and
text
materials
(sketches,
newspaper
clippings,
photos,
advertisements,
etc.),
which
he
constantly
expands
and
alters.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
durchgeführten
Gesprächen
sowie
Begehungen
im
Gebiet
mit
unterschiedlichen
Stakeholdern
machen
wir
uns
ein
umfangreiches
Bild
über
die
Situation
des
Gebiets,
dessen
Herausforderungen
sowie
Probleme.
We
conduct
discussions
with
different
stakeholders
and
inspect
the
relevant
areas
in
order
to
obtain
an
extensive
picture
of
the
particular
situation
of
the
site,
including
its
challenges
and
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Auflage
liefert
ein
umfangreiches
Bild
der
internationalen
bio-basierten
Ökonomie
und
präsentiert
65
führende
Hersteller,
Verbände,
Agenturen,
Ingenieur-
und
Forschungsinstitute
sowie
Zertifizierer
aus
15
Ländern
von
vier
Kontinenten.
The
latest
edition
provides
a
comprehensive
picture
of
the
bio-based
economy
and
presents
65
major
companies,
associations,
agencies,
engineering
and
research
institutes
as
well
as
certifiers
from
15
countries
on
4
continents.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
war
es,
der
Öffentlichkeit
ein
umfangreiches
Bild
der
aktuellen
Lage
von
Frauen
in
den
Künsten
zu
vermitteln.
We
wanted
to
present
the
public
with
as
accurate
a
picture
as
possible
of
the
current
state
of
"Women
in
the
Arts".
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
südlichen
Hänge
vom
Villányer
Gebirge
in
rosafarbiger
Brille,
Tempo
und
Stimmung
bekommt
man
ein
umfangreiches
Bild
über
das
Villányer
Gebirge,
über
die
Lage
der
Fluren,
bzw.
über
die
Lage
der
als
wertvoll
betrachteten
Gebiete
der
Weinregion.
Along
the
southern
slopes
of
Villány-hill,
going
in
pink
glasses,
tempo
and
atmosphere
the
guests
get
an
overall
picture
of
Villány-hill,
the
position
of
slopes,
and
the
loaction
of
the
most
valuable
vineyards
of
the
wine
region.
ParaCrawl v7.1