Translation of "Umfangreiche tests" in English
Umfangreiche
Tests
ergaben
keine
Anzeichen
von
Radioaktivität.
After
extensive
testing,
there"s
no
sign
of
radioactivity.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
für
umfangreiche
Tests
nach
Moskau
geliefert.
She
was
brought
to
Dublin
for
extensive
repairs.
WikiMatrix v1
Dabei
sind
umfangreiche
Tests
fester
Bestandteil
des
Produktionsprozesses.
In
the
process,
extensive
testing
is
a
constant
element
of
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
umfangreiche
Tests,
um
ein
Höchstmaß
an
Zuverlässigkeit
zu
gewährleisten.
We
carry
out
very
severe
tests
to
ensure
the
maximum
reliability
of
the
products.
CCAligned v1
Die
Leistungsdaten
der
Lastmaschinen
sind
überschaubar
und
erlauben
umfangreiche
Tests
auf
mechanischer
Ebene.
The
amount
of
performance
data
of
the
load
machines
is
manageable
and
allows
for
extensive
mechanical
tests.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
2013
wurden
umfangreiche
Tests
im
Außenbereich
auf
unterschiedlichsten
Materialien
getestet.
Extensive
tests
have
been
performed
since
June
2013
using
a
variety
of
materials
exposed
to
the
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil
der
Studie
waren
umfangreiche
Tests
der
körperlichen
Verfassung
und
des
Erinnerungsvermögens.
The
study
included
extensive
tests
of
the
volunteers’
physical
condition
and
memory.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
umfangreiche
Tests
mit
diesem
Motor
durchgeführt,
auch
mit
hohen
Trägheitsmomenten.
We
did
extensive
tests
using
these
motor
even
with
lots
of
inertia.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Bestandteile
des
Clusters
sind
umfangreiche
Tests
und
Evaluierungsmaßnahmen
für
die
entwickelten
Technologien.
Important
components
of
the
cluster
are
extensive
tests
and
evaluation
measures
for
the
developed
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
sind
auch
umfangreiche
Tests
fÃ1?4r
EMC
und
LVD
abgeschlossen.
The
products
have
also
completed
extensive
tests
forÂ
EMC
and
LVD.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Tests
für
die
Produktion
von
neuen
Banknotenserien
belasteten
die
Produktionskapazitäten
zusätzlich.
Extensive
tests
in
connection
with
the
production
of
new
series
of
banknotes
imposed
an
additional
burden
on
production
capacity.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Sicherheitsstandards
bei
der
Verdichtung
sauerstoffangereicherter
Gase
sind
umfangreiche
Tests
erforderlich.
Extensive
tests
are
required
due
to
the
high
safety
standards
governing
the
compression
of
gases
enriched
with
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Die
KFZ-Entwicklung
erfordert
umfangreiche
und
langwierige
Tests
unter
extremen
Bedingungen.
The
car
development
requires
extensive
and
interminable
tests
under
extreme
conditions.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
zwei
Herausforderungen
machten
eine
lange
Entwicklungszeit
sowie
umfangreiche
Tests
notwendig.
Especially
two
challenges
necessarily
require
a
long
period
of
development
as
well
as
comprehensive
tests.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
durchlaufen
sie
auf
unseren
Prüfständen
umfangreiche
Tests.
The
products
therefore
undergo
comprehensive
testing.
ParaCrawl v7.1
Dieses
von
Fermilab
gefertigte
Modul
hat
jetzt
umfangreiche
Tests
bestanden.
This
third-harmonic
module,
built
by
Fermilab,
now
has
passed
extensive
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
HW-Winterisolierung
wurde
über
einen
langen
Zeitraum
entwickelt
und
hat
umfangreiche
Tests
durchlaufen.
HW
Winter
Insulation
has
been
developed
over
a
long
period
of
time
and
has
been
thoroughly
tested.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
umfangreiche
Tests
an
der
Maschine
ermöglicht.
This
allows
comprehensive
tests
on
the
machine.
EuroPat v2
Wir
haben
umfangreiche
Tests
mit
SENSENE™
durchgeführt
und
die
Reinigungswirkung
untersucht.
We
carried
out
extensive
tests
with
SENSNE™
and
investigated
the
cleaning
capabilities.
CCAligned v1
Umfangreiche
Tests
verschiedener
Kabelaufbauten
und
Materialien
mußten
zum
logischen
Ergebnis
führen.
Extensive
tests
of
different
cable
assemblies
and
materials
had
to
lead
to
the
logical
result.
CCAligned v1
Folgende
umfangreiche
Tests
von
unabhängigen
Prüfstellen
wurden
bestanden:
The
FlashGUN-DE
passed
the
following
comprehensive
tests
by
independent
auditors:
CCAligned v1
Im
Rahmen
unserer
Qualitätssicherung
führen
wir
umfangreiche
Tests
der
erstellten
Pakete
durch.
As
part
of
our
quality
assurance,
we
carry
out
extensive
testing
of
the
packages
created.
CCAligned v1
Umfangreiche
Tests
werden
beim
TÜV
Rheinland
erfolgreich
absolviert.
Extensive
testings
at
TÜV
Rheinland
are
passed
successfully.
CCAligned v1
Umfangreiche
Tests
simulieren
die
Belastungen
im
Feld.
Extensive
testing
simulates
loading
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Für
umfangreiche
Tests
wird
das
konzerninterne
BPW
Entwicklungs-
und
Testzentrum
genutzt.
The
in-house
development
and
test
centre
is
used
for
countless
tests.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Tests
haben
ergeben,
dass
vorgenässte
Kugelspäne
die
besten
Resultate
ergeben.
Comprehensive
tests
showed
that
pre-wetted
spherical
wood
chips
yielded
the
best
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwickler
führten
dazu
umfangreiche
Tests
durch.
For
this
purpose,
the
developers
conducted
comprehensive
tests.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Tests
waren
unerläßlich,
um
die
Anforderungen
an
die
Software
zu
meistern.
Extensive
testing
was
vital
to
overcoming
the
software
challenges.
ParaCrawl v7.1