Translation of "Umfangreiche prüfung" in English

Of course, a comprehensive test, including a function and final test, is part of our service.

Every marine engine must undergo an extensive test procedure.

Extensive data- and EDI testing is needed.

The environmentally sound disposal or processing of waste materials requires extensive testing of chemical and biological parameters.

In addition, under the detailed agreement, the Land exercises — via its own risk?controlling company — extensive rights to carry out inspections and to reserve approval.

The HSP2-THRIVE study was a very large randomised trial, enrolling 25,673 patients considered to be at high risk of cardiovascular events.

However, the general approach requires a very comprehensive assessment of both the economic and contractual circumstances in each individual case.

The Community will complete its comprehensive review of the Community’s legislative acquis in order to simplify and to remove unnecessary burdensome requirements on businesses whilst maintaining the legislation's original objectives.

In this context, the Commission considers that the lawfulness of the tender procedure under national law, as described and justified through the extensive in-depth examination performed by the various national courts so far, constitutes a significant indication of the correctness and the non-discriminatory nature of the tender procedure.

The case therefore involves a very large amount of research into the facts concerning many card payment systems, which takes some time.

The Greek authorities confined themselves to stating that the available time was not sufficient to carry out the ‘major inspection’, whereas the Commission states, in recital 56 in the contested decision, that ‘the actions in respect of the technical checks … could not have been carried out in time by [the applicant]’.

Indeed, because of the immobilisation of the aircraft until 15 September 2001 at Halifax, it was impossible, for the purposes of providing that flight, to carry out the major technical inspection, prepare the aircraft, notify the passengers and reserve slots at Montreal and Toronto airports, in the light, particularly, of the fact that the Canadian authorities gave no prior notice of the exact time at which the aircraft was authorised to take off on 15 September 2001.

Since, for reasons of ensuring reliability in railway signaling technology, a change in the data in the memories of the individual section computers also necessitates an extensive checking of the memory contents and for this purpose access must be provided to the individual section computers, it is extremely problematic to restore the operation of a modular interlocking system of this kind following a change in the system configuration or a change in the division of the system into individual subsidiary sections.

Comprehensive product testing is necessary in order to ensure that standards and specifications are followed and product safety can be guaranteed.

We have experienced staff, extensive testing , all the spare parts which we sold are with warranty period of one year, and they have undergone rigorous testing and certification!

Apart from these tight control mechanisms used in the production process, it goes without saying that the specifications of all relevant materials are also extensively tested upon their reception, to ensure a consistently high quality of our products.

If the change request is reasonable or feasible, it shall notify the other party at the same time whether an extensive internal test is necessary or not.

Extensive product development and testing laboratories are available and used for our in house production and also or customer's proprietary development.

Since autumn 2014, OECOS Ltd. carries out a very extensive planning evaluation on behalf of several counties that are affected by the 'SuedLink' project (a large-scale, high-voltage electric power line between Schleswig-Holstein and Bavaria, as enacted by the national requirement plan).

If a comprehensive test of the change procedure is not required, the Receiving Party must either submit an implementation proposal stating the implementation period, planned deadlines and the effects on the fee, or agree the implementation of the change requested.

As a purchaser the extensive checks made on sellers who operate on this site and the careful selection of dealers offers you maximum protection.

In particular, after installing the elevator installation, commissioning of operation is required in which numerous parameters have to be set and an extensive and detailed check of the individual components of the elevator installation is carried out.

We take pride in the fact that through extensive testing and research we have created and manufactured Exdura Green.

The environmentally sound disposal or use of contaminated water and waste water requires extensive prior testing of chemical and biological parameters.

Since the Cosmetic Directive demands for safe cosmetic preparations that are free of adverse effects, there is need for comprehensive quality control and validation of the products.

Amongst other things, recognized AEOs have the opportunity to obtain approval for customs procedures within the EU without any further extensive checks.

The investigation into our multi-level sales organisation’s incentive trip to Budapest in 2007 sparked an extensive audit of all incentive trips and incentive events for all sales channels over a period of ten years.

This also applies for the comprehensive check of whether and under what conditions the change or expansion is executable, as far as AIHC pointed out the necessity of this check.