Translation of "Umbauen" in English
Also
müssen
wir
die
Institutionen
der
Welt
umbauen.
So,
we've
got
to
rebuild
the
world
institutions.
TED2020 v1
Maximilian
ließ
die
bestehenden
Bauten
umbauen
und
verbinden.
Maximilian
had
rebuilt
and
connected
the
existing
buildings.
Wikipedia v1.0
Während
die
Königin
ihre
Schlafgemächer
umbauen
lässt.
At
Oberwald
they
have
torn
down
the
dormitories,
the
Queen
is
rebuilding
them.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
haben
bisher
erst
eine
Wand
umbauen
lassen,
ich
verstehe.
Oh,
you
only
have
the
one
wall
converted.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
den
Phantomprojektor
zu
einem
Hyperantrieb
umbauen.
We
managed
to
retrofit
the
phantom
projector
into
a
hyperdrive.
OpenSubtitles v2018
Den
Hof
in
einen
Biergarten
umbauen.
Like,
turn
the
courtyard
into
a
beer
garden.
OpenSubtitles v2018
Jay
mein
Zimmer
zu
einem
Babyzimmer
umbauen
würde.
Jay
will
have
turned
my
room
into
a
nursery.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
sie
räumen
und
zu
einem
Studentenzentrum
umbauen.
They
could
gut
it,
they
could
turn
it
into
a
student
center.
OpenSubtitles v2018
Er
will
seinen
Schrank
in
eine
Dunkelkammer
umbauen.
He's
actually
talking
about
turning
his,
closet
into
a
darkroom.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
nicht
wirklich
umbauen,
aber
das
Land
ist
einiges
wert.
They
can't
really
remodel,
but
the
land
is
worth
something.
OpenSubtitles v2018
Er
will
tatsächlich
die
Stallungen
in
ein
Levitationszentrum
umbauen.
He's
talking
about
converting
the
stables
into
a
levitation
centre,
-
for
goodness
sake!
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen
einfach,
dass
wir
umbauen.
We
just
tell
'em
we're
remodeling.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wo
feststeht,
dass
wir
die
Terrasse
umbauen
zur
Veranda?
We
just
decided
to
turn
the
terrace
into
a
veranda.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
noch,
wie
Sie
einen
Todesgleiter
umbauen
wollten?
Remember
when
you
tried
to
retrofit
a
death
glider?
OpenSubtitles v2018
Darum
habe
ich
auch
diesen
Lift
etwas
umbauen
lassen.
Which
is
why
I
had
them
remodel
the
elevator
you're
standing
in.
OpenSubtitles v2018