Translation of "Umbau auf" in English
Daher
entstanden
beim
Umbau
auf
dem
Bahnhofsgelände
neue
Parkplätze.
Therefore,
new
parking
lots
were
built
during
the
upgrade
on
the
railway
station.
WikiMatrix v1
Ein
Umbau
auf
Behandlung
der
linken
Niere
ist
möglich
und
schnell
durchführbar.
Conversion
for
treating
the
left
kidney
is
possible
and
quickly
carried
out.
EuroPat v2
Aufsehen
erregte
auch
der
ab
1991
erfolgte
Umbau
der
Dampflokomotiven
auf
Ölhauptfeuerung.
The
safety
of
ore
carriers
converted
from
oil
tankers
in
the
2000s
has
also
been
questioned.
WikiMatrix v1
Die
Anleitung
zum
Umbau
könnt
Ihr
auf
der
Seite
Bilder/Videos
ansehen.
The
instructions
for
the
conversion
can
be
seen
on
the
pictures
/
videos
page.
CCAligned v1
Achtung:
Fahrzeug
kann
nicht
ohne
Umbau
auf
Digital
-
Rennbahnen
gefahren
werden!
Note:
vehicle
can
not
without
conversion
to
digital
-
are
driven
racecourses!
CCAligned v1
Besonderer
Wert
wurde
beim
Umbau
auf
Familienfreundlichkeit
gelegt.
Particular
attention
was
paid
to
a
family
-friendly
design.
ParaCrawl v7.1
Muss
saniert
werden
oder
für
den
Umbau
auf
einem
ähnlichen
Gebiet
genutzt
werden.
Needs
refurbishing
or
can
be
used
for
re-building
on
a
similar
area.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
läuft
der
Umbau
des
Parketts
auf
Hochtouren.
In
addition,
the
conversion
of
the
trading
floor
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Umbau
Ihrer
Plattenbiegemaschine
auf
Außenanlage
können
auch
Sie
diesen
Arbeitsschritt
einsparen.
Converting
your
plate
bender
to
external
contact
also
allows
you
to
save
this
step.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
ist
der
Umbau
bestehender
Materialseilbahnen
auf
Werksverkehr.
A
focal
point
is
the
conversion
of
material
cable
cars
for
works
traffic.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
zum
Widerstand
gegen
den
neoliberalen,
autoritären
Umbau
der
EU
auf.
We
prompt
resistance
against
the
neoliberal,
authoritarian
conversion
of
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
bei
unserem
Umbau
auf
die
sportliche
Seite
konzentriert.
In
our
conversion,
we
have
concentrated
on
the
sporty
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
den
Umbau
belaufen
sich
auf
7
bis
8
Mio.
Franken.
The
reconstruction
will
cost
7
to
8
million
francs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Umbau
von
Front-
auf
Heckanbau
sowie
von
Links-
auf
Rechtsarbeit
ist
möglich.
A
rebuilding
from
front
to
rear
mounting
and
working
on
right
to
working
on
left
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
flexible
BLOCAN-Profilsystem
erlaubt
einen
schnellen
unkomplizierten
Umbau
auf
neue
Varianten
oder
Bauteile.
The
flexible
BLOCAN
profile
system
allows
quick
and
uncomplicated
conversion
for
new
models
or
components.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umbau
wurde
auf
die
Anwendung
von
natürlichen
Materialien
geachtet.
With
the
change
we
paid
a
lot
of
attention
for
the
use
of
natural
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
von
Personen-
auf
Lasten-Transport
dauert
weniger
als
eine
Minute.
Switching
from
passenger
to
cargo
configuration
takes
less
than
a
minute.
ParaCrawl v7.1
Wobei
ein
späterer
Umbau
von
Lochband
auf
elektronische
Steuerung
vorgenommen
werden
konnte.
By
these
means
a
later
alteration
of
the
'punched-tape'
to
electronic
control
could
take
place.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
stellte
sich
der
Umbau
auf
Nassschornsteinableitung
als
wirtschaftliche
Maßnahme
dar.
In
this
context,
the
retrofitting
to
allow
wet
chimney
discharge
constituted
an
economic
necessity.
ParaCrawl v7.1
Was
der
Umbau
auf
deinem
Betrieb
sagen?
What
does
the
tag
on
your
plant
say?
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Umbau
der
Transfersaugwalze
auf
HydroSeal
sparen
wir
sehr
viel
Wasser
ein.
Since
the
conversion
of
the
transfer
suction
roll
to
HydroSeal,
we
are
saving
a
lot
of
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
der
Plattenbiegemaschine
auf
Außenanlage
ist
der
zweite
mögliche
Schritt.
Converting
the
plate
bender
to
external
system
is
the
second
possible
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Sanierung
und
Umbau
belaufen
sich
auf
65,5
Mio.
€.
The
costs
of
refurbishment
and
reconstruction
are
€65.5
million.
26.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Sorgfalt
wurde
beim
Umbau
auf
Umwelt-
und
Sozialstandards
gelegt.
Special
attention
was
paid
in
the
renovation
to
environmental
and
social
standards.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
auf
BaglessPlus
ist
für
die
meisten
Scheibenfiltergrößen
möglich.
The
conversion
to
BaglessPlus
is
possible
for
most
disc
filter
sizes.
ParaCrawl v7.1
Umbau
und
Reformen
auf
allen
gesellschaftlichen
Ebenen
sind
angesagt
und
zwingend
notwendig.
Change
and
reforms
on
all
social
levels
is
both
appropriate
and
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
auf
elektronische
Einzelmotorentechnik
gewährleistet
zusätzlich
eine
langfristige
Ersatzteilversorgung.
Additionally,
the
conversion
to
electronic
single
motor
technology
guarantees
a
long-term
supply
of
spare
parts.
ParaCrawl v7.1