Translation of "Umarmungen und küsse" in English

Eine junge Dame wünscht sich sehr viel mehr als Umarmungen und Küsse.
Well, a young lady's lookin' for a mite more these days... than hugging' and holdin' and kissin'.
OpenSubtitles v2018
Wer schickt dir Umarmungen und Küsse?
Who's sending you hugs and kisses?
OpenSubtitles v2018
Möchtest du nicht über die Umarmungen und zungenlose Küsse hinausgehen?
Don't you want to move beyond the hugs and no-tongue kisses?
OpenSubtitles v2018
Ein Kind braucht Liebe, Umarmungen und Küsse.
A child needs love, hugs and kisses.
ParaCrawl v7.1
Harte Schwänze, Umarmungen und Küsse stehen auf dem Programm!
Steel cocks, hugs and kisses are on the menu!
ParaCrawl v7.1
Es kann bedeuten, daß Sie ihnen Umarmungen und Küsse geben.
It may mean you give them hugs and kisses.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie ihr Ihre warme Umarmungen und süße Küsse!
Give her your warm hugs and sweet kisses!
ParaCrawl v7.1
Umarmungen und Küsse für diejenigen, die den Funken in ihren Herzen tragen!
Hugs and kisses to those who carry the spark inside their hearts!
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet Umarmungen und Küsse.
It means hugs and kisses.
OpenSubtitles v2018
Sie entzünden ein Feuer und erzählen ihre Geschichten und zwischendurch Umarmungen und immer wieder Küsse.
They light a fire and exchange their stories... and in between, hugs and all the while, kisses.
OpenSubtitles v2018
Seine Umarmungen und Küsse waren zeremoniell, aber sie drückten auch sein wahres Gefühl aus.
His embraces and kisses were ceremonial, but they also expressed real sentiment.
ParaCrawl v7.1
Am Ende unseres Besuches gab es Umarmungen und Küsse und eine echte Traurigkeit zu verlassen.
At the end of our visit there were hugs and kisses and a real sadness about leaving.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige sexuelle Erregung, hervorgerufen durch Umarmungen, Küsse und andere Optionen in der Nähe;
Excessive sexual arousal provoked by hugs, kisses, and other nearness options;
ParaCrawl v7.1
Die Umarmungen und Küsse zwischen Bush, Peres und dem israelischen Ministerpräsidenten Olmert waren unbestreitbar bewegend, aber auch verstörend – und das nicht nur, weil ernst zu nehmende Verweise auf die Palästinenser auf der Tagesordnung überwiegend fehlten.
The hugging and kissing between Bush, Peres, and Israeli Prime Minister Olmert were undeniably moving, but they were also troubling – and not only because serious references to the Palestinians were, for the most part, not on the agenda.
News-Commentary v14
Ich habe noch nie so viele X's und O's gesehen und das sollten Umarmungen und Küsse sein, stimmt's?
I've never seen so many X's and O's and that would be hugs and kisses, right?
OpenSubtitles v2018
Meine Kinder sind weit weg und ich liebe es, dass wir Umarmungen und Küsse via Maily austauschen können!
My kids are states away and I love that we can send each other hugs and kisses via Maily!
CCAligned v1
Doch ist für uns Fans, die hand auf den Arm von ihr voller Bedeutung: dienen Sie nicht große Umarmungen und Küsse, ci basta quel tocco per capire il legame profondo tra i due.
Yet for us fans that hand on the arm of her is full of meaning: don't serve big hugs and kisses, ci basta quel tocco per capire il legame profondo tra i due.
ParaCrawl v7.1
Umarmungen und Küsse zwischen Männern bei solchen Gelegenheiten dürften jedoch nicht als Toleranz gegenüber gleichgeschlechtlicher Zuneigung verstanden werden, erklärt Irakli Watscharadse.
Hugs and kisses between men in these instances, however, may not be understood as tolerance for same-sex affection, explains Irakli Vatsharadze.
ParaCrawl v7.1
Zuerst wollen sie Sex oft und für eine lange Zeit, Umarmungen, Küsse und Liebkosungen benötigt werden, wie Luft.
At first they want to have sex often and for a long time, hugs, kisses and caresses are needed, like air.
ParaCrawl v7.1
Mädchen sind angenehme Umarmungen, Aufmerksamkeit und Küsse, wenn sie von der Person kommen, die sie mögen.
Girls are pleasant hugs, attention and kisses, if they come from the person they like.
ParaCrawl v7.1
Einige bevorzugen, Umarmungen und Küsse, und einige zeigen, wie viel Sie kümmert sich um sich selbst kümmern, hören Sie und verwöhnen Sie, oder Sie Weine an den unerwarteten Zeitpunkt, Blumen oder Pralinen zu geben.
Some prefer to hugs and kisses, and some show how much you care about taking care of yourself, listening to you and spoiling you, or you wines at the most unexpected time to give flowers or chocolates.
CCAligned v1
Verbringe mehr Zeit damit, es zu knuddeln und deine Zuwendung zu zeigen, z.B. durch zusätzliche Umarmungen und Küsse.
Spend more time cuddling and showing affection, like extra hugs and kisses.
ParaCrawl v7.1
Doch ist für uns Fans, die hand auf den Arm von ihr voller Bedeutung: dienen Sie nicht große Umarmungen und Küsse, Wir brauchen das extra etwas um zu verstehen, die tiefe Verbindung zwischen den beiden.
Yet for us fans that hand on the arm of her is full of meaning: don't serve big hugs and kisses, We need that extra bit to understand the deep connection between the two.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihrem Kind ein großes Lächeln, ein paar Umarmungen und Küsse und viel Ermutigung nicht ein Stapel von Eis.
Give your youngster a large smile, some hugs and kisses and lots of encouragement not a stack of ice cream.
ParaCrawl v7.1
Gerade der andere Tag ging ich bis einen schönen kleinen Teich, der in der Rückseite eines lokalen Parks versteckt wurde und gelandet zerstoßen wenig 2 Baß (mich denke nicht, daß der Baß meine Umarmungen und Küsse schätzte).
Just the other day I went to one beautiful little pond hidden in the back of a local park and landed myself a little 2 pound bass (I don't think the bass appreciated my hugs and kisses).
ParaCrawl v7.1
Sie füllen erhalten viele Umarmungen und Küsse von Eurem Latin Freundin, aber nicht zu verwechseln mit diesem für eine offene Einladung ins Bett mit dir zu springen.
You fill receive lots of hugs and kisses from your Latin girlfriend, but don't mistake this for an open invitation to jump into bed with you.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Zeit, wo du ein warmes Lächeln, feste Umarmungen und aufrichtige Küsse bekommst.
It is a time when you get warm smiles, big hugs and sincere kisses.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses mein Schicksal ist, lassen Sie mich in einem glücklichen Platz in meinem Verstand, in dem sein Sie meine Babys sind und ich Ihnen Umarmungen und Küsse gebe, selbst wenn ich Sie nicht namentlich anrufe.Lassen Sie, mich ein Teil Ihres Lebens sein aber übergeben Sie nicht Ihr Leben für meine.
If this is my fate let me be in a happy place in my mind where you are my babies and I will give you hugs and kisses even if I don't call you by name.Let me be a part of your life but don't surrender your life for mine.
ParaCrawl v7.1
Die erfahrene internationale Solidarität fand so Ausdruck in stürmischen Umarmungen und in Küssen.
That way the much-experienced international Solidarity found expression in stormy embraces and kisses.
Wikipedia v1.0
Ich will dich umarmen und deine Lippen küssen.
And take you in my arms. To kiss you on the lips.
OpenSubtitles v2018
Wie im Fernsehen... wenn sich am Ende alle umarmen und küssen.
Like one of them TV shows where everyone's all huggy and kissy in the end.
OpenSubtitles v2018
Jetzt gib mir eine Umarmung und 'nen Kuss.
Now give me a hug and a kiss.
OpenSubtitles v2018
Ich will dich halten, dich umarmen und küssen.
I want to hold you, to hold you tight and kiss you.
OpenSubtitles v2018
Kann ich Sie umarmen und einen Kuss geben?
Can I give you a hug and kiss?
OpenSubtitles v2018
Ich lege noch eine Umarmung und einen Kuss drauf.
I'll throw in a hug and a kiss.
OpenSubtitles v2018
Für eine Frau heißt Fremdgehen jemanden umarmen und küssen und mögen.
Because to a lady, cheating means, I know, hugging and kissing and liking somebody.
OpenSubtitles v2018
Beide umarmen und küssen sich und treffen sich ab diesem Zeitpunkt regelmäßig.
With that, the two bond and start to meet and go out regularly.
WikiMatrix v1
Die beiden umarmen und küssen sich.
The two embrace and kiss.
WikiMatrix v1
Sie müssen das Letztere sagen, das Umarmen und Küssen.
They gotta say the latter, the hugging and the kissing.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich sah sie, Ihren Bruder umarmen und küssen.
Well, I saw her hugging and kissing her brother.
OpenSubtitles v2018
Ihr dürft mich alle umarmen und küssen.
You'll all get your chance to hug and kiss me.
OpenSubtitles v2018
Ich will meine Kinder umarmen und meinen Ehemann küssen.
I want to hug my kids, and I want to kiss my husband.
OpenSubtitles v2018
Ich kann gar nicht aufhören Dich zu umarmen und Dir Küsse zu geben.
I can't stop giving you hugs and kisses.
QED v2.0a
Über die Berührung wie Umarmung und Küssen nehmen wir viele Qualitäten auf.
Via the touch like hugging and kissing we take in many qualities.
ParaCrawl v7.1
Paar Mann und Frau umarmen und küssen im Bett liegend.
Couple man and woman hug and kiss lying in bed.
ParaCrawl v7.1
Das Umarmen und Küssen hat nichts mit dem Geschenk zu tun.
Hugging and kissing has nothing to do with the gift.
CCAligned v1
Meine Eltern umarmen sie und küssen sie auf die Wange.
They both give hugs to her and kiss her on the cheeks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

küsse so und so unding und was
und so unde und und und einigkeit und recht und freiheit
umarmungen und küsse Küsse und Umarmungen