Translation of "Um fortfahren zu können" in English
Sie
müssen
Sie
konfigurieren,
um
fortfahren
zu
können.
You
need
to
configure
them
before
you
can
proceed.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
JavaScript
in
Ihrem
Browser
aktivieren
um
fortfahren
zu
können
!
Please
enable
JavaScript
in
your
browser
to
continue!
CCAligned v1
Bitte
aktivieren
Sie
Cookies
um
fortfahren
zu
können.
Please
enable
cookies
in
order
to
proceed.
CCAligned v1
Bitte
registrieren
Sie
sich
zunächst,
um
fortfahren
zu
können.
Please
register
before
you
continue.
ParaCrawl v7.1
Um
fortfahren
zu
können,
erteilen
Sie
der
App
die
entsprechende
Zugriffsberechtigung.
You
will
need
to
confirm
app
permissions
before
proceeding.
ParaCrawl v7.1
Bitte
korrigieren
Sie
Ihre
Angaben,
um
fortfahren
zu
können.
Please
correct
them
so
we
can
move
on!
ParaCrawl v7.1
Das
System
muss
einen
PIN-Code
erstellen,
um
fortfahren
zu
können.
The
system
will
need
to
produce
a
PIN
code
to
continue.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
neueste
Version
installieren,
um
fortfahren
zu
können.
You
need
to
reinstall
the
latest
version
to
continue.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
sie
an
einer
Haltestelle
zurücklassen,
um
fortfahren
zu
können.
I
had
to
leave
them
at
a
bus
stop
so
I
could
continue.
ParaCrawl v7.1
Um
fortfahren
zu
können,
müssen
Sie
die
Benutzungsbedingungen
akzeptieren.
In
order
to
continue,
you
must
acept
the
terms
of
use
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
eine
geschäftliche
E-Mail-Adresse
an,
um
fortfahren
zu
können.
Please
enter
a
valid
business
email
to
continue.
CCAligned v1
Um
fortfahren
zu
können,
müssen
Sie
sich
mit
den
folgenden
Regeln:
In
order
to
proceed,
you
must
agree
with
the
following
rules:
CCAligned v1
Um
fortfahren
zu
können,
müssen
Sie
eine
Cookie-Auswahl
treffen.
In
order
to
continue,
you
must
make
a
cookie
selection.
CCAligned v1
Sie
müssen
über
ein
Konto
verfügen,
um
fortfahren
zu
können.
You
must
have
an
account
to
proceed.
CCAligned v1
Zeitraum
und
Anzahl
der
Gäste
müssen
ausgewählt
werden,
um
fortfahren
zu
können!
Period
and
number
of
guests
must
be
selected
in
order
to
proceed!
CCAligned v1
Sie
müssen
der
Datenschutzinformationen
zustimmen,
um
fortfahren
zu
können!
You
must
agree
to
the
privacy
policy
to
be
able
to
continue.
CCAligned v1
Sie
müssen
mindestens
eine
Option
wählen,
um
fortfahren
zu
können.
You
have
to
choose
at
least
one
option
to
continue.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Code
ein,
um
fortfahren
zu
können.
Enter
the
code
to
continue.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auf
die
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
gewartet,
um
fortfahren
zu
können.
We
were
waiting
for
the
European
Parliament's
opinion
before
we
could
continue.
Europarl v8
In
anderen
Fällen
ist
es
notwendig
einige
MySQL
Funktionen
zu
kennen
um
fortfahren
zu
können.
Other
times,
you
will
need
to
know
some
MySQL
functions
in
order
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
diese
Website
den
vertrauenswürdigen
Sites
in
Internet
Explorer
hinzufügen,
um
fortfahren
zu
können.
To
continue,
you
must
first
add
this
website
to
your
trusted
sites
in
Internet
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Um
fortfahren
zu
können,
müssen
die
der
Art
des
Benutzers
entsprechenden
Parameter
ausgewählt
werden.
To
continue
you
must
select
the
parameters
relating
to
the
user
type.
CCAligned v1
Anschließend
müssen
Sie
die
richtigen
Becher
anklicken,
die
Münzen
enthalten,
um
fortfahren
zu
können.
Then
you
need
to
click
the
correct
cups
which
contain
coins
in
order
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Antwort
falsch
ist,
müssen
Sie
erneut
rechnen,
um
fortfahren
zu
können.
If
your
answer
is
wrong,
you
need
to
calculate
again
in
order
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
wirklich
leid,
Herr
Cavada,
aber
bei
der
Organisation
unserer
parlamentarischen
Arbeit
ist
es
entscheidend,
die
Redezeiten
generell
einzuhalten,
um
fortfahren
zu
können,
insbesondere
bei
den
Minitagungen,
die
dementsprechend
kurz
sind.
I
am
of
course
very
sorry,
Mr
Cavada,
but
unfortunately,
when
we
organise
our
parliamentary
business,
it
is
essential
to
abide
by
speaking
times
in
general
so
that
we
can
proceed,
especially
in
the
case
of
'mini-sessions',
when
times
are
accordingly
short.
Europarl v8
Alle
Felder,
die
mit
*
gekennzeichnet
sind,
sind
erforderlich
und
müssen
ausgefüllt
oder
gewählt
werden,
um
fortfahren
zu
können.
All
fields
marked
with
*
are
required
and
must
be
filled
in
or
chosen
in
order
to
continue.
CCAligned v1