Translation of "Uebernahme in" in English
Die
beabsichtigte
Uebernahme
steht
in
Einklang
mit
Forbos
Strategie
im
Kerngeschäft
zu
wachsen.
The
intended
acquisition
is
in
line
with
Forbo's
strategy
to
grow
in
its
core
activities.
ParaCrawl v7.1
British
Steel
wird
mit
der
uebernahme
in
der
Gemeinschaft
im
Bereich
des
Lagerhandels
mit
beschichtetem
Stahl
auf
einen
Marktanteil
von
14
%
und
in
Deutschland
von
9,8
%
kommen.
After
the
acquisition
British
Steel
will
have
approximately
14%
of
the
Community
stockholding
market
and
9.8%
of
the
German
stockholding
market
for
coated
steel
products.
TildeMODEL v2018
Dieses
Beispiel
zeigt,
dass
die
Erfindung
ermöglicht,
während
einer
Aufzeichnung,
die
mit
einem
externen,
vom
Prüfling
abgeleiteten
Taktsignal
unbekannter
Periodendauer
durchgeführt
wird,
die
Aufzeichnung
der
Datensignale
durch
Freigabe
der
Uebernahme
abgetasteter
Datensignale
in
den
Datenspeicher
55
innerhalb
oder
ausserhalb
eines
Zeitintervalls
zu
steuern.
This
example
shows
that
the
invention
makes
it
possible,
in
a
recording
being
carried
out
with
an
external
target-derived
clock
signal
of
unknown
frequency,
to
control
the
recording
of
the
data
signals
by
inputting
sample
data
signals
into
the
data
memory
55
within
or
outside
a
time
slot.
EuroPat v2
Er
nimmt
erst
nach
der
erneuten
Uebernahme
seiner
Lage
in
der
Ausnehmung
61
nach
Fig.4a
den
Exzenterkörper
59
wieder
mit.
Only
on
reassuming
its
position
in
recess
61
according
to
FIG.
4a,
does
it
again
take
the
eccentric
member
59
with
it.
EuroPat v2
Mit
der
Popularitaet
von
Top-X-Listen,
wo
eine
endlose
Reihe
von
Bloggern
die
meisten
Tage
verbracht
hatten,
um
Vorschlaege
anzubieten
für
die
Uebernahme
bestimmter
Strategien
in
Ihren
Marketing
Kampagnen,
und
eine
absolut
unglaubliche
Fuelle
von
falschen
und
irrefuehrenden
Beratungen
wurden
propagiert.
With
the
popularity
of
top-X
lists
where
an
endless
parade
of
bloggers
spend
the
vast
majority
of
their
days
providing
suggestions
for
adopting
certain
strategies
into
your
marketing
campaign,
an
absolutely
staggering
amount
of
false
and
misleading
advice
has
been
propagated.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
von
Bellco
ergriff
die
Initiative
und
machte
sich
auf
der
Suche
nach
einem
finanziellen
Partner
für
eine
Full-Equity
Uebernahme,
in
einer
Zeit
nach
dem
Lehman
Brother’s
Kollaps
als
Bankfinanzierung
kaum
mehr
möglich
war.
Bellco’s
management
took
the
initiative
and
actively
sought
a
financial
partner
with
an
International
network
able
to
structure
a
full-equity
takeover
in
a
period
when,
after
Lehman
Brothers
collapse,
bank
system
was
stuck
and
not
able
to
finance
leveraged
buy-outs.
ParaCrawl v7.1
Bellco
repräsentierte
die
Aktivität
im
Bereich
Nierenkrankheiten.
Das
Management
von
Bellco
ergriff
die
Initiative
und
machte
sich
auf
der
Suche
nach
einem
finanziellen
Partner
für
eine
Full-Equity
Uebernahme,
in
einer
Zeit
nach
dem
Lehman
Brother's
Kollaps
als
Bankfinanzierung
kaum
mehr
möglich
war.
Bellco's
management
took
the
initiative
and
actively
sought
a
financial
partner
with
an
International
network
able
to
structure
a
full-equity
takeover
in
a
period
when,
after
Lehman
Brothers
collapse,
bank
system
was
stuck
and
not
able
to
finance
leveraged
buy-outs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
komplette
Versicherung
inklusive
haben
moechten,
wie
auch
alle
Optionen
für
Fahrten
und
Uebernahmen,
Rueckgaben
in
Suedafrika,
Botswana
und
Zambia
-
dann
bieten
sich
diese
Tarife
und
Modelle
an.
In
case
you
would
like
to
have
a
fully
comprehensive
insurance
included
as
well
as
all
options
for
take-over,
return
either
in
Botswana,
South
Africa
and
Zambia
ParaCrawl v7.1