Translation of "Ueber das meer" in English
Hier
deutet
Homer
zum
ersten
Mal
die
spaeter
von
den
Atlantern
und
ihren
Nachfahren
den
Phoeniziern
geuebte
Praxis
der
strikten
Geheimhaltung
der
Seewege
nach
Atlantis
an
und
laesst
sie
dann
spaeter
sogar
in
der
Anordnung
des
Koenigs
ausklingen,
niemals
mehr
Fremde
ueber
das
Meer
zu
geleiten.
Here
Homer
points
at
the
first
time
to
the
later
by
the
Atlantians
and
their
successors
the
Phoenicians
practised
method
of
the
strict
secrecy
of
the
routes
to
Atlantis
and
lets
it
finish
later
with
the
order
of
the
king
to
guide
never
again
strangers
over
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Und
darnach
sah
ich
vier
Engel
stehen
auf
den
vier
Ecken
der
Erde,
die
hielten
die
vier
Winde
der
Erde,
auf
dass
kein
Wind
ueber
die
Erde
bliese
noch
ueber
das
Meer
noch
ueber
irgend
einen
Baum.
And
after
these
things
I
saw
four
angels
standing
on
the
four
corners
of
the
earth,
holding
the
four
winds
of
the
earth,
that
the
wind
should
not
blow
on
the
earth,
nor
on
the
sea,
nor
on
any
tree.
ParaCrawl v7.1
Im
Sueden
der
Dominikanischen
Republik
befindet
sich
Barahona,
diese
Traumhafte
Gegend
mit
seinen
Bergen
die
bis
ans
Meer
reichen,
den
wunderbaren
blick
den
sie
dort
ueber
das
Meer
haben
erfreut
jeden
naturverbundenen
Menschen.
Barahona
is
located
in
the
south
of
the
Dominican
Republic
and
this
fantastic
area
with
its
mountains
reaching
until
the
sea
and
the
marvelous
view
over
the
sea
pleases
each
nature-connected
humans.
CCAligned v1
Ueber
das
offene
Meer,
das
durchweg
als
"Ocean"
bezeichnet
wurde,
fuhr
man
nur,wenn
man
mit
Sicherheit
und
aus
Erfahrung
wusste,
dass
hinter
dem
"Ocean"
das
Land
lag,
das
man
in
absehbarer
Zeit,
d.h.
in
wenigen
Tagen,
erreichen
konnte.
Crossing
the
open
sea,
which
was
usually
called
"ocean",was
only
practised
if
it
was
sure
and
proved
by
experience
that
at
the
other
side
of
the
"ocean"
was
situated
a
country,
which
you
could
reach
in
a
couple
of
days.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
nicht
darauf
an,
dasz
"der
übergang
ueber
das
+Meer
aus
Schilf
nicht
als
historisches
Ereignis
anerkannt
werden
kann",
wie
Mircea
Eliade
schreibt,
und
nicht
die
Gesamtheit
der
Hebraeer,
sondern
nur
einige
Gruppen
von
Fluechtlingen
betrifft.
It
matters
little,
therefore,
that
«
the
crossing
of
the
reed-filled
sea
cannot
be
regarded
as
a
historical
event,
as
Mircea
Eliade
writes,
and
that
it
does
not
concern
all
the
Hebrews
but
only
a
few
groups
of
fugitives.
ParaCrawl v7.1
Drei
Schlafzimmer
Villa
etwas
außerhalb
von
Malia,
mit
privater
Auffahrt,
gelegen
auf
einem
Grundstueck,
mit
herrlichem
Blick
ueber
Malia,
auf
das
Meer
und
die
Berge.
Three
bedroom
villa
just
outside
Malia
with
it's
own
private
drive,
set
on
a
generous
sized
plot,
with
fantastic
views
over
Malia
to
the
sea
side
and
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Neubau
befindet
sich
in
Sissi,
nur
150m
vom
Strand
entfernt,
mit
unbegrenztem
Ausblick
ueber
das
Meer
und
die
Berge
Kretas.
This
2-floor
detached
property
is
located
in
Sissi,150m
from
the
beach,with
unlimited
sea-and
mountain
view.
ParaCrawl v7.1