Translation of "Turbulente strömung" in English

Es soll eine Pumprate möglich sein, die eine turbulente Strömung ermöglicht.
The pumping rate should be such that a turbulent flow is possible.
EuroPat v2
Gleichsam wird durch die turbulente Strömung eine schnelle Verbrennung gesichert.
At the same time the turbulent flow ensures rapid combustion.
EuroPat v2
Diese turbulente Strömung führt zu einer starken Störung der Strahlqualität.
This turbulent flow significantly disturbs the beam quality.
EuroPat v2
Zur Vermeidung unerwünschter Temperaturspitzen wird im Reaktor eine turbulente Strömung aufrechterhalten.
Turbulent flow is maintained in the reactor to avoid undesirable temperature peaks.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird eine turbulente Strömung im Eiswasser erzeugt.
At the same time, a turbulent flow is generated in the ice water.
EuroPat v2
In der Düsenöffnung herrscht eine turbulente Strömung.
A turbulent flow prevails in the restrictor opening 63 .
EuroPat v2
Der durch die turbulente Strömung erzielbare zusätzliche Kühleffekt ist demnach ungenügend.
The additional cooling effect attainable via the turbulent flow is accordingly insufficient.
EuroPat v2
Die Strömung 42 ist eine zirkulare turbulente Strömung.
The flow 42 is a circular turbulent flow.
EuroPat v2
An der Membranoberfläche entsteht eine turbulente Strömung.
A turbulent flow is established over the membrane surface.
EuroPat v2
Die turbulente Strömung 15 kann sich erst anschließend ausbilden.
The turbulent flow 15 can only form after this.
EuroPat v2
Die turbulente Strömung im Kanal 5 beobachten.
Observe a turbulent mode of flow in a channel 5.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird eine turbulente Strömung, insbesondere im Bereich des Ultraschallsensors, verhindert.
A turbulent flow is hereby prevented, in particular in the region of the ultrasonic sensor.
EuroPat v2
Durch die turbulente Strömung wird der Wärmeübergang vergrößert und damit der Wirkungsgrad verbessert.
Through the turbulent flow, heat transfer is increased and therefore efficiency is improved.
EuroPat v2
Am Umschlagpunkt wird aus der laminaren Grenzschicht eine turbulente Strömung.
At the transition point the laminar boundary layer turns into turbulent airflow.
EuroPat v2
Zudem bewirken die Noppen vorzugsweise eine turbulente Strömung.
In addition, the pimples preferably cause a turbulent flow.
EuroPat v2
In diesem Fall wird eine turbulente Strömung erzeugt.
In this case a turbulent flow is created.
EuroPat v2
In DE-A-3115002 wird eine Mischkammer offenbart, die eine turbulente Strömung erzeugen soll.
DE-A-3115002 discloses a mixing chamber which is said to generate a turbulent flow.
EuroPat v2
Durch die vorgeschlagene turbulente Strömung wird eine besonders effektive Kühlung erzielt.
Particularly effective cooling is achieved as a result of the proposed turbulent flow.
EuroPat v2
Die poröse Einrichtung bewirkt eine turbulente Strömung.
The porous device causes a turbulent flow pattern.
EuroPat v2
Es tritt keine turbulente Strömung auf.
Turbulent flow does not occur.
EuroPat v2
An den Übergangsstellen entstehen nun Wirbel, die eine turbulente Strömung verursachen.
The vortices forming at the transition points will cause a turbulent flow.
EuroPat v2
Die Scherbeanspruchung wird durch eine turbulente Strömung in der Rohrleitung erzeugt.
Preferably the shear loading is produced by a turbulent flow in the flow passage.
EuroPat v2
In der Regel wird eine turbulente Strömung besonders bevorzugt sein.
In general, a turbulent flow will be particularly preferred.
EuroPat v2
Zwar könnten Umlenkrippen eingesetzt werden, um eine weniger turbulente Strömung anzustreben.
Diversion ribs can, indeed, be deployed in order to achieve a less turbulent air stream.
EuroPat v2
Die turbulente Strömung führt zur Verringerung der im Gas enthaltenen kinetischen Energie.
The turbulent flow leads to a reduction of the kinetic energy contained in the gas.
EuroPat v2
Hierdurch soll eine turbulente Strömung erzeugt werden, die die Wärmetauscherleistung verbessert.
The intention thereby is to generate a turbulent flow that improves heat exchanger performance.
EuroPat v2
Bei der Fluidströmung handelt es sich insbesondere um eine turbulente Strömung.
In particular, the fluid flow is a turbulent flow.
EuroPat v2
Eine turbulente Strömung ist in der Hydraulik unerwünscht.
A turbulent flow is undesirable in hydraulic systems.
ParaCrawl v7.1
In Ventilen, Kupplungen und Kugelhähnen tritt meistens turbulente Strömung auf.
Turbulent flow occurs most often in valves, couplings and ball valves.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geistige strömung gleichmäßige strömung gerichtete strömung laminare strömung
religiöse strömung politische strömung Strömung philosophische strömung
künstlerische strömung