Translation of "Ts-gehalt" in English
Deshalb
ist
ein
TS-Gehalt
von
25%
sinnvoll.
Therefore,
a
dry-substance
content
of
25%
is
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Im
Versuch
3
werden
völlig
unbehandelte
Preßschnitzel
aus
der
Fabrikation
mit
19,5
%
TS-Gehalt
abgepreßt.
In
Test
3,
wholly
untreated
pressed
pulp
from
processing
is
pressed
with
a
dry-solids
content
of
19.5%.
EuroPat v2
Diese
zweite
Mutterlauge
wird
auf
einen
TS-Gehalt
von
85%
eingedampft
und
mit
Isomaltulose-Kristallen
beimpft.
This
second
mother
liquor
is
evaporated
to
a
dry-substance
content
of
85%
and
seeded
with
isomaltulose
crystals.
EuroPat v2
In
der
Einrichtung
90
wird
der
extrahierte
Restmüll
auf
einen
TS-Gehalt
von
>
60
%
eingestellt.
Inside
the
meats
90
the
extracted
residual
waste
is
adjusted
to
a
dry
substance
content
of
>60%.
EuroPat v2
Eine
deutliche
Senkung
des
Polymerverbrauchs
oder
ein
höherer
TS-Gehalt
konnte
aber
bei
allen
Einsätzen
nachgewiesen
werden.
However,
a
significant
reduction
in
polymer
consumption
or
higher
dry-solids
content
has
been
detected
in
all
applications.
ParaCrawl v7.1
So
misst
der
Sensor
inline
beispielsweise
den
°Plato-,
°Brix
oder
TS-Gehalt.
For
example,
the
sensor
measures
the
°Plato,
°Brix
or
dry
matter
content.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchsatz
war
für
140
Mg/d
Gülle
bei
einem
TS-Gehalt
von
6%
konzipiert.
The
flow
rate
was
designed
for
140
Mg/d
slurry
with
a
DM
(dry
matter)
content
of
6%.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zuckerindustrie
ist
der
TS-Gehalt
eine
wichtige
Steuerungsgröße
für
die
Kristallisation
und
wird
heute
häufig
in
Echtzeit
mithilfe
von
Mikrowellen-Messgeräten
gemessen.
In
the
sugar
industry
the
dry
matter
content
is
an
important
parameter
to
control
the
crystallization
process
and
is
often
measured
on-line
by
means
of
microwave
density
meters.
WikiMatrix v1
In
diesem
Fall
wird
die
nach
Beispiel
1
c)
angefallene
Mutterlauge
durch
Verdampfung
von
Methanol
befreit,
auf
50%
TS-Gehalt
eingestellt
und
dann
über
eine
chromatographische
Trennsäule
getrennt.
In
such
an
embodiment,
methanol
is
removed
from
the
mother
liquor
obtained
per
example
1(d)
by
evaporation,
adjusted
to
a
dry-substance
content
of
50%
and
then
subjected
to
separation
by
a
chromatographic
separation
column.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Saccharidkonzentration
zwischen
10
und
50%
TS-Gehalt,
vorzugsweise
30
-
40%
TS,
beträgt,
insbesondere
aber
gleich
oder
größer
ist,
wie
die
Konzentration
der
Aufgabelösung
bei
der
sich
anschließenden
Chromatographie.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
saccharide
is
fructose,
a
fructose-containing
mixture
or
a
fructose
containing
oligo-or
polysaccharide.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
concentration
of
the
saccharide
in
the
aqueous
solution
is
between
10
and
50%
d.s.
EuroPat v2
Von
einer
Abimpfung
des
Stammes
Serratia
plymuthica
(ATCC
15928)
werden
Zellen
mit
10
ml
einer
Dicksaftlösung
(5
%
TS-Gehalt,
0,5
g/l
(NH?)?HP0?-Zusatz)
abgeschwemmt.
Cells
from
a
subculture
of
the
strain
Serratia
plymuthica
(ATCC
15928)
are
suspended
in
10
ml
of
a
thick
liquor
solution
(5%
dry
matter
content,
0.5
g/l
of
added
(NH4)2
HPO4).
EuroPat v2
Von
einer
Abimpfung
des
Stammes
Erwinia
carotovora
(ATCC
25206)
werden
Zellen
mit
10
ml
einer
Dicksaftlösung
(5
%
TS-Gehalt,
0,5
g/l
(NH?)?HP0?-Zusatz)
abgeschwemmt.
Cells
from
a
subculture
of
the
strain
Erwinia
carotovora
(ATCC
25206)
are
suspended
in
10
ml
of
a
thick
liquor
solution
(5%
dry
matter
content,
0.5
g/l
of
added
(NH4)2
HPO4).
EuroPat v2
Die
nach
Beispiel
1
c)
angefallene
Mutterlauge
wird
durch
Verdampfung
von
Methanol
befreit,
auf
15-20%
TS-Gehalt
eingestellt
und
bei
37°C
mit
Bäckerhefe
vergoren
bis
in
der
Lösung
keine
Saccharose,
Glucose
und
Fructose
mehr
nachweisbar
sind.
The
mother
liquor
obtained
in
Example
1(c)
is
freed
of
methanol
by
evaporation
and
is
adjusted
to
a
dry
substance
content
of
15-20%
and
fermented
with
baker's
yeast
at
37°
until
no
sucrose,
glucose
and
fructose
can
be
found
in
the
solution.
EuroPat v2
Immobilisierte
Zellen
von
Protaminobacter
rubrum
(CBS
574.77),
hergestellt
nach
Beispiel
1
a)
und
einem
der
an
sich
bekannten
Methoden
der
Zellimmobilisierung,
werden
in
einen
temperierbaren
Säulenreaktor
gefüllt
und
kontinuierlich
mit
einer
Isomaltuloselösung
(30%
TS-Gehalt)
bei
50°C
durchströmt.
Immobilized
cells
of
Protaminobacter
rubrum
(CBS
574.77),
prepared
per
Example
1(a)
and
immobilized
by
one
of
the
methods
of
cell
immobilization
known
per
se
are
added
to
a
temperature-controlled
column
reactor;
and
an
isomaltulose
solution
at
50°
C.
and
with
a
dry-substance
content
of
30%
is
continuously
passed
through
said
cells.
EuroPat v2
Als
Basis
wird
eine
Silikonöl-Dosierung
von
13,5
%,
bezogen
auf
den
Kieselsäure-Anteil
(TS-Gehalt),
der
Suspension
gewählt.
A
silicon
oil
content
of
13.5%,
relative
to
the
silica
component
(TS
content),
is
selected
as
the
base
for
the
suspension.
EuroPat v2
Innerhalb
von
10
bis
16
Tagen
erreicht
der
so
behandelte
Rückstand
einen
TS-Gehalt
von
bis
zu
80
%.
Within
10
to
16
days
the
residue
thus
treated
attains
a
dry
substance
content
of
up
to
80%.
EuroPat v2
Die
auf
45
%
TS-Gehalt
eingeengte
und
filtrierte
Lösung
wird
an
einer
330-1-Trennanlage,
gefüllt
mit
Ca-beladenem
Kationenaustauscher
unter
identischen
Bedingungen
rechromatographiert.
The
concentrated
(45%
dry
substance)
and
filtered
solution
is
again
chromatographed
on
a
330
liter
separation
unit,
filled
with
the
same
cationic
exchanger
in
Ca-form.
Chromatography
is
done
at
same
conditions.
EuroPat v2
Da
in
BEKON-Trockenfermentationsanlagen
Biomassen
mit
sehr
hohem
TS-Gehalt
verarbeitet
werden,
ergibt
sich
eine
kompakte
Bauweise
der
gesamten
Anlage.
Since
biomasses
with
very
high
dry
matter
content
are
processed
in
BEKON
dry
fermentation
plants,
the
entire
plant
is
compactly
designed.
ParaCrawl v7.1
In
Schlämmen
aus
der
Abwasserbehandlung,
in
Biogasanlagen,
in
Fermentationsprozessen
oder
in
anderen
biotechnologischen
Umgebungen,
bei
Sedimentationsuntersuchungen,
in
der
Lebensmittel-
und
Pharmaindustrie
-
immer
wieder
muss
der
TS-Gehalt
bestimmt
werden.
Examples
for
this
are
sludge
and
mud
from
water
handling
processes,
greenhouse-gas
plants,
fermentation
processes
or
other
biotechnological
processes,
sedimentation
observation,
food
industry
or
pharma
industry
-
always
the
DS
content
plays
an
important
role
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Direkt
in
den
Prozess
integriert,
analysiert
das
Messsystem
kontinuierlich
zum
Beispiel
den
°Plato-,
°Brix-
oder
TS-Gehalt.
Directly
integrated
into
the
process,
the
measuring
system
continuously
analyzes
the
°Plato,
°Brix
or
dry
matter
content,
for
example.
ParaCrawl v7.1