Translation of "Trotz widriger umstände" in English

These are very trying circumstances.

Despite adverse circumstances, they remained faithful to Christ.

Although the conditions were quite harsh, the filmmaker managed to shoot brilliant pictures.

After all, this Muslim country is unique in that it took the first steps to adapting European values almost 100 years ago and despite the various historical winds, it did not go off the road.

I shall never forget the time when, in the early 1970s, as the young chairman of my party, I attended a meeting with your father in a cinema in Madrid. Few people were present and the circumstances were not easy, but under your father's leadership we were even then able to clearly communicate the ideals and conviction of our beliefs, of the Christian Democratic values and principles and above all our belief in a federal Europe.

They sifted all the mountains of data that they had collected to try to work out what allowed the children who'd had a difficult start in life to go on and do well at school nevertheless.

A victim of circumstance, Amanda led a troubled early life but persevered through monumental odds and created a loving family of her own.

Few people were present and the circumstances were not easy, but under your father's leadership we were even then able to clearly communicate the ideals and conviction of our beliefs, of the Christian Democratic values and principles and above all our belief in a federal Europe.

This time, a Tibetan doctor came with us, and in spite of adverse circumstances, such as no electricity, he succeeded to finish all the eye-tests and respective glasses in time.

As a result, cookies and waffles were produced in their garage at home for sale in hotels and restaurants in spite of difficult circumstances.

Last but not least we realized how much both cared to keep the car eminently clean and in very well condition, despite the adverse circumstances.

These developments illustrate that the German automotive industry has successfully maintained and built on its competitive position notwithstanding adverse circumstances.

Michael: Although we had to strive against the snowy weather we shot our victorian picknick scene on Saturday at the internal courtyard of the castle of Limberg. Sitting on the snowy ground was a very cold experience.

How many will have the essential pharmaceutical qualifications and the determination despite all the odds to advocate the social equality and the right of people who are infected with HIV/AIDS to free treatment?

And that despite many hardships (including the then Yugoslav regime) she could follow her heart and muster the willpower to completely dedicate herself to the jazz music she loved.

Despite such adverse conditions and countless failed attempts, the team led by Lynne B. McCusker, Beat H Meier, Roland Boese, and Jack D. Dunitz at the ETH Zurich (Switzerland) and the University of Duisburg-Essen have finally succeeded in cracking the structure.

Despite adverse circumstances two young German photographers, Wolfgang Bellwinkel and Peter Maria Schäfer, succeeded in presenting with the support of the ifa (Institute for Foreign Relations, Stuttgart) and the "Deutsch Bosnisch Herzegowinische Gesellschaft" (German-Bosnian and Herzegovinian Association) an exhibition of their work in the Sarajevo National Art Gallery in this year of War, 1994.

Despite the adverse conditions at the time, the Adolph Hess AG managed to conduct several important auctions:

That feeling of getting something wonderful done together, despite adverse circumstances, is something very special and "One Cut of the Dead" manages to portray that feeling in a brilliant way.

Thus, the Przewalski's horse has become one of the most profoundly researched species ever: knowledge of its behaviour, genetics and ecological demands, have been broadened so that - despite adverse conditions - its conservation and reintroduction have turned into a successful model of modern zoo philosophy.

Despite difficult conditions and some failures, the outstanding teamwork and above all a great deal of patience and stamina led in the end to success.

Despite the adverse circumstances, Muntigung continues to develop new, high-quality products that will convince customers.

I dedicate this book to all the poor souls, the heroes of our daily life living in Mumbai, as they try to cope with their lives despite all their hard circumstances and the corruption.

Only one year after starting building in 2011, the school opened just in time for the beginning of the new school year – despite turbulent times.

His childhood – idyllic in spite of adversity, problems with his father, and sexual anxieties – comes to an abrupt end with the death of a friend in a robbery.