Translation of "Tritt häufiger auf" in English

Auch Diabetes tritt immer häufiger auf, ebenso wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Diabetes has also become a commoner phenomenon, as has cardiovascular disease.
Europarl v8
Laktatazidose tritt häufiger bei Frauen auf, besonders bei solchen mit starkem Übergewicht.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
EMEA v3
Laktatazidose tritt häufiger bei Frauen auf, insbesondere bei Frauen mit starkem Übergewicht.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
ELRC_2682 v1
Lactatazidose tritt häufiger bei Frauen auf, insbesondere bei Frauen mit starkem Übergewicht.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
EMEA v3
Hämoptyse ist eine Komplikation bei Mukoviszidose und tritt häufiger bei Erwachsenen auf.
Haemoptysis is a complication in cystic fibrosis and is more frequent in adults.
TildeMODEL v2018
Die Erkrankung tritt häufiger bei Patienten auf, deren Nierenfunktion eingeschränkt ist.
This is more common in people whose kidneys are not working properly.
TildeMODEL v2018
In Jahren mit häufigen Niederschlägen während der Blüte tritt der Botrytispilz häufiger auf.
The botrytis fungus occurs more frequently in years with frequent precipitation during the flowering period.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Alter tritt sie häufiger auf.
It gets more common with age.
ParaCrawl v7.1
Bei Jungen tritt Autismus viermal häufiger auf als bei Mädchen.
Autism affects four times as many boys as girls.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem tritt häufiger bei Frauen auf.
This problem occurs more often in women.
ParaCrawl v7.1
Er tritt bei Männern häufiger auf.
Men are affected most frequently.
ParaCrawl v7.1
Herzversagen mit erhaltener systolischer Funktion (diastolischeDysfunktion) tritt im Alter häufiger auf.
Heart failure with preserved systolic function (diastolicdysfunction) becomes more common with age.
ParaCrawl v7.1
Dies tritt weitaus häufiger auf als man im Allgemeinen annimmt.
This happens far more frequently than one would expect by chance.
ParaCrawl v7.1
Die intestinale Fruktoseintoleranz, meist Fruktosemalabsorption genannt, tritt sehr viel häufiger auf.
Intestinal fructose intolerance, usually called fructose malabsorption, is much more common.
ParaCrawl v7.1
Magnesiummangel tritt häufiger auf als andere Mangelkrankheiten.
Magnesium shortages occur more frequently than other deficiency illnesses.
ParaCrawl v7.1
Eine Laktazidose tritt häufiger bei Frauen auf, insbesondere wenn diese sehr übergewichtig sind.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
EMEA v3
Eine allergische Reaktion tritt zu 100% häufiger auf egal ob bekannt oder nicht.
Allergic reaction is 100 times more likely, with or without a history.
OpenSubtitles v2018
Bei Menschen mit höherem Bildungsniveau tritt die Veranlagung häufiger auf, wie auch bei Frauen.
This predisposition manifests more frequently in people with a higher educational level, and in women.
ParaCrawl v7.1
Auch die altersbedingte Makula-Degeneration (AMD), eine Netzhautschädigung, tritt häufiger auf.
Age-related macular degeneration (AMD), a retinal disease, also occurs more frequently in those with RA.
ParaCrawl v7.1
Das Phänomen der trockenen Haut tritt heute immer häufiger auf als in früheren Jahren.
Today the phenomenon of dry skin occurs more frequently than in recent years.
ParaCrawl v7.1
Heute angesichts der großen Anzahl von BelastungenDas nervöse Tic bei Kindern tritt immer häufiger auf.
Nowadays, in view of the large number of stressesthe nervous tic in children appears more and more often.
ParaCrawl v7.1
Typ-2-Diabetes tritt häufiger bei Erwachsenen auf, bis zu 5 Prozent aller Erwachsenen sind davon betroffen.
Type 2 diabetes is commoner in adults and affects up to 5% of all adults. Rare diabetes
ParaCrawl v7.1
Wirtschafts-, Umwelt-, ja auch kulturelle Faktoren haben wesentliche Auswirkungen auf diese Zahlen, bei Frauen mit höherem sozialem Status tritt Brustkrebs häufiger auf.
Economic, environmental and even cultural factors have a large impact on these figures and breast cancer primarily affects women in higher social classes.
Europarl v8
Diese seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung tritt häufiger bei Frauen auf, vor allem bei Frauen mit starkem Übergewicht.
This rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
EMEA v3
Diese seltene, aber schwer wiegende Nebenwirkung tritt häufiger bei Frauen auf, vor allem bei Frauen mit starkem Übergewicht.
This rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
EMEA v3

Related phrases

dies tritt auf krankheit tritt auf tritt nur auf tritt häufiger auf
auf auf tritt häufig auf tritt als auf tritt auf bei
tritt auf tritt selten auf